(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 574 : Bào Đinh giải Long!
Vừa mắng Tần Hàn là ngớ ngẩn xong, thiếu niên áo bào đen lại cảm thấy chính mình mới là kẻ ngốc.
Hắn vốn cho rằng Tần Hàn là người không khéo léo trong việc bày tỏ tình yêu, dù yêu Văn Nhược Nhược đến sống chết, tình nguyện hy sinh vì nàng nhưng lại chẳng thể nói ra tâm ý của mình. Thế nhưng, sau khi nghe những lời Tần Hàn nói tiếp theo, hắn mới nhận ra kẻ này thực sự là một cao thủ bậc thầy.
Quả thực, chẳng có ai khéo léo hơn hắn trong việc thể hiện bằng hành động.
Dáng vẻ chất phác, gương mặt ngượng ngùng, cùng những lời tâm tình tưởng chừng ngây ngô nhưng lại ẩn chứa sự xảo quyệt — điều này khiến bất cứ cô gái nào nghe xong cũng khó lòng nghi ngờ tình cảm chân thật mà hắn dành cho mình.
Cử chỉ lau khóe mắt của Văn Nhược Nhược, cùng với cú đấm cuối cùng vào ngực hắn, đã nói lên tất cả.
"Không thể trông mặt mà bắt hình dong." Thiếu niên áo bào đen thầm nghĩ trong lòng.
"Nếu đối mặt với cô gái mình yêu, liệu mình có thể thể hiện xuất sắc như hắn không?" Thiếu niên áo bào đen lại thầm nhủ trong lòng. "Câu nói đó, liệu mình có dễ dàng nói thành lời không?"
"Tương Mã công tử đang suy nghĩ gì vậy?" Văn Nhược Nhược bước tới, thấy thiếu niên áo bào đen đang ngẩn người thì cất tiếng hỏi.
"Không có gì." Thiếu niên áo bào đen lắc đầu.
"Chắc hẳn là đang nghĩ về người thương của mình chứ?" Văn Nhược Nhược nheo mắt cười nói: "Bất kể là đàn ông hay đàn bà, chỉ khi nghĩ đến người mình yêu, mới để lộ vẻ hạnh phúc say đắm đến vậy. Vẻ mặt chàng vừa rồi chính là như thế."
Thiếu niên áo bào đen chỉ cười, không đáp lời.
"Với gia thế, nhân phẩm và tướng mạo của Tương Mã công tử, khi ở Thiên Đô chắc hẳn chàng rất được hoan nghênh phải không?"
"Tất cả danh tiếng đều bị con rồng kia chiếm mất rồi. Làm gì đến lượt ta, Yến Tương Mã?"
"Cũng phải." Văn Nhược Nhược oán hận nói.
"Rõ ràng là một con rồng, vậy mà cứ khăng khăng ngụy trang thành người. Ngụy trang thành người cũng đành thôi, đằng này lại bị người ta phát hiện ra, bị liên quân Cửu quốc giết chết. Ngươi nếu chậm một chút mà bại lộ, thì cũng chỉ chết dưới tay Đội Đồ Long của chúng ta mà thôi."
"Các ngươi không giết được hắn." Thiếu niên áo bào đen nói.
"Làm sao ngươi biết?"
"Ngay cả Tống Cô Độc còn không giết được hắn, cường giả Cửu quốc liên thủ cũng không giết được hắn." Thiếu niên áo bào đen khẽ nói.
"Đó là vì bọn họ ngu xuẩn, không hiểu kỹ pháp Đồ Long. Đại Chu có một vị cao thủ mổ bò tên là Bào Đinh, ông ta hiểu rõ tập tính của trâu, tay chạm, vai t��a, chân đạp, đầu gối chẹn; tiếng xẻo thịt rào rào, tiếng dao loáng nhoáng, không chỗ nào không hợp với nhịp điệu. Đồ Long cũng như mổ bò, cần phải nắm rõ đặc tính của đối tượng cần ra tay như lòng bàn tay mới có thể thực hiện được. Đến lúc đó, ngươi mới có thể thành thạo điêu luyện, dưới lưỡi đao như có thần trợ."
Thiếu niên áo bào đen khẽ lắc đầu, nói: "E rằng rất khó."
"Tại sao?"
"Con rồng kia đối với kỹ thuật Đồ Long rõ như lòng bàn tay." Thiếu niên áo bào đen nói: "Ngươi quên rồi sao, trước đây hắn từng là học sinh hệ Đồ Long của Học viện Tinh Không — nghe nói còn là học sinh ưu tú nhất từ trước đến nay của hệ Đồ Long."
Sắc mặt Văn Nhược Nhược tối sầm lại, sau đó trở nên phẫn nộ, nói: "Long tộc tà ác, từ đó có thể thấy rõ ràng. Con Hắc Long đó hóa thành hình người, trà trộn vào Học viện Tinh Không. Những thứ khác không học, lại cứ chuyên tâm học Đồ Long, chính là để thăm dò hư thực, tàn hại nhân loại — Học viện Tinh Không xuất hiện một con rồng, lại vẫn không bị vô số danh sư trong học viện phát hiện, hại danh tiếng của Học viện Tinh Không chúng ta bị quét sạch, uy thế cũng xuống dốc không phanh. Người đời đều nói Học viện Tinh Không chỉ có tiếng mà không có miếng, rằng tất cả đều là những kẻ hữu danh vô thực, tất cả đều là nhờ công của con Ác Long đó mà ra."
"Hắn không giết người." Thiếu niên áo bào đen nói.
"Tương Mã công tử có điều không biết, con Ác Long đó ở Huyễn Thủy Chi Cảnh giết người vô số, có người tận mắt chứng kiến, ngay cả Trường Bạch Thất Tử và Thiếu cốc chủ Không Cốc đều bị giết chết — hắn vì muốn đoạt Nhược Thủy Chi Tâm, lại còn lấy sạch toàn bộ Nhược Thủy trong ảo cảnh, khiến rất nhiều học sinh Tinh Không bị mắc kẹt vĩnh viễn bên trong mà không thể thoát ra. Tội ác tày trời, thực sự là không kể xiết."
Thiếu niên áo bào đen thở dài thườn thượt, nói: "Vì lẽ đó, chúng ta mới phải nghĩ cách giết nó, để trừ hại cho nhân loại."
"Đúng là đạo lý này." Văn Nhược Nhược nói.
"Đương nhiên, cũng là để thực hiện lý tưởng của chúng ta. Học được kỹ năng Đồ Long, nhưng lại chẳng có rồng mà giết. Cuộc đời còn gì bi ai, cô độc hơn?"
Thiếu niên áo bào đen nói: "Vậy thì cùng cố gắng thôi. Ai mà chẳng muốn Đồ Long để rạng danh chứ?"
"Đúng vậy. Vinh quang của anh hùng Đồ Long, ngay cả những cường giả Tinh Không kia cũng khó lòng cưỡng lại." Văn Nhược Nhược lên tiếng nói: "Vạn vạn năm trôi qua, thế gian cường giả đông đảo, như sao trên trời. Nhưng, liệu có mấy vì sao thật sự có thể khiến người ta vĩnh viễn nhớ đến, chỉ cần liếc mắt đã thấy, hơn nữa còn có thể gọi đúng tên? Nếu có công lao Đồ Long gia trì, thì đương nhiên sẽ vạn năm bất hủ."
Tần Hàn thấy Văn Nhược Nhược và Yến Tương Mã mặt trắng tán gẫu tâm đầu ý hợp đến thế, trong lòng lại cảm thấy bị uy hiếp, bèn chủ động bước tới đổi chủ đề, nói: "Nhược Nhược, Đại sư huynh và mọi người sao vẫn chưa về?"
"Đúng vậy." Văn Nhược Nhược có chút lo lắng nói.
"Đại sư huynh và con mọt sách sao vẫn chưa về? Tam ca, nếu không, huynh đi xem thử đi."
Tần Hàn sợ đến vội vàng lắc đầu, nói: "Không được, ta phải ở lại bảo vệ muội."
Lần này Văn Nhược Nhược đúng là không từ chối ý tốt của hắn, nói: "Hãy chờ thêm một lát nữa, nếu họ vẫn chưa ra, ba người chúng ta sẽ cùng vào tìm."
"Ta không vấn đề gì." Tần Hàn lập tức đáp lời, rồi rất khiêu khích liếc nhìn Yến Tương Mã mặt trắng một cái.
Khóe miệng thiếu niên áo bào đen khẽ nhếch lên một nụ cười, nói: "Ta sẽ không đi vào đâu."
"Tại sao?"
"Ta sợ lạnh."
Ngô Sơn Ký và Đồ Tâm rất nhanh trở về, cả hai quần áo rách nát, Đồ Tâm trên mặt và người còn lấm lem bùn đất.
"Đại sư huynh, con mọt sách, hai người không sao chứ?" Văn Nhược Nhược vội vàng chạy tới đón, quan tâm hỏi.
"Chúng ta không sao." Ngô Sơn Ký với vẻ mặt ảo não nói: "Con tuyết sư đó đã trốn thoát. Tuyết sư khi sinh ra chỉ có kích cỡ tương đương với nghé con, có thể lớn đến thể trạng như vậy, ít nhất cũng phải sống mấy ngàn năm. Nếu có thể lấy tinh phách của nó để bồi bổ, e rằng có thể trực tiếp phá vỡ cảnh giới."
"Đại sư huynh, lần sau gặp lại thì bắt lấy tinh phách của nó cũng được." Con mọt sách Đồ Tâm lên tiếng an ủi: "Thế giới dưới lòng đất đó toàn là khe băng nứt, chúng ta sau khi đi vào liền bị băng tuyết làm cho nhiễu loạn tầm mắt, không những không làm nó bị thương, trái lại còn bị nó đánh lén hết lần này đến lần khác. Đợi lần tới nó xuất hiện trở lại, chúng ta cùng hợp sức công kích, nhất định có thể giết được nó."
Con mọt sách Đồ Tâm rất bất mãn liếc nhìn Tần Hàn và Văn Nhược Nhược một cái, nói: "Tại sao các ngươi không xuống hỗ trợ? Nếu như mọi người cùng nhau truy kích, thì làm sao có thể để nó dễ dàng bỏ chạy như vậy được?"
"Ngươi và Đại sư huynh thực lực mạnh mẽ như vậy, còn không có cách nào làm Tuyết Sư Tử bị thương. Ta và Tần Hàn xuống, là có thể giết chết nó sao?" Văn Nhược Nhược cười lạnh một tiếng, nói: "Trong lòng con mọt sách ngươi, thực lực của ta và Tần Hàn còn mạnh hơn ngươi và Đại sư huynh sao?"
"Chúng ta là Đội Đồ Long, là một tập thể. Tự nhiên là có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu." Đồ Tâm liếc nhìn thiếu niên áo bào đen một cái, nói: "Tuyệt đối không nên để sắc đẹp của một số người mê hoặc tâm trí và đôi mắt."
"Cho dù có bị sắc đẹp của một số người mê hoặc tâm trí và đôi mắt, thì cũng là vì người ta đẹp đẽ. Có những kẻ muốn mê hoặc, còn chẳng mê hoặc được ai." Văn Nhược Nhược không chút yếu thế phản kích.
"Đúng vậy." Tần Hàn gật đầu phụ họa.
Nghĩ đi nghĩ lại, Tần Hàn lại cảm thấy mình phụ họa hoàn toàn vô lý. Văn Nhược Nhược nếu bị người khác mê hoặc, đến lúc đó, chẳng phải mình là người khóc đau lòng nhất sao?
"Được rồi, được rồi." Ngô Sơn Ký cười lên tiếng ngăn lại, nói: "Một con tuyết sư ngàn năm thôi mà, có đáng gì đâu? Côn Luân Khư là nơi có dấu vết thần tích, thiên tài địa bảo vô số kể. Hơn nữa, vẫn còn một con Hắc Long đang chờ đợi chúng ta ở Côn Luân Khư này, nghỉ ngơi dưỡng sức, hợp lực Đồ Long mới là chuyện chính chứ — "
"Đại sư huynh nói rất đúng." Văn Nhược Nhược cười nói.
Đồ Tâm hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì.
Mọi người bàn bạc một hồi, sau đó liền bắt đầu tiến sâu vào Côn Luân Khư. Nếu con Hắc Long đó đến tìm kiếm Khai Minh Thú, tự nhiên cũng phải tiến vào sâu trong Côn Luân mới có thể tìm được Thần Cung.
Dưới sự dẫn dắt của Ngô Sơn Ký, một nhóm năm ngư��i tìm tòi khắp nơi một hồi, nhưng kết quả lại chẳng thu hoạch được gì. Trừ một vài côn trùng, chim chóc, dã thú không hiếm gặp ra, đừng nói là rồng, ngay cả một con rắn lớn cũng không thấy.
Sắc trời dần tối, hàn khí tăng lên. Đêm ở Côn Luân Khư đã buông xuống.
Ngô Sơn Ký quét mắt nhìn mọi người, sau đó ánh mắt dừng lại trên người thiếu niên áo bào đen, cười nói: "Tương Mã huynh đệ, trời sắp tối rồi, không bằng chúng ta cùng nhau tìm một cái sơn động, đốt lửa, uống chút canh nóng. Ta còn có một bình rượu mạnh, mọi người có thể thay phiên uống vài ngụm chống lạnh."
Thiếu niên áo bào đen lắc đầu từ chối, nói: "Không cần. Ta còn muốn luyện công, sẽ không ở lại cùng các ngươi."
Nói xong, hắn bay vút vào sâu trong Côn Luân Khư.
"Tương Mã công tử, ngày mai chúng ta hội hợp ở cô nhai này." Văn Nhược Nhược lên tiếng gọi.
"Biết rồi." Tiếng của thiếu niên áo bào đen từ xa vọng lại.
Đồ Tâm nhìn chằm chằm bóng lưng đang rời đi của thiếu niên áo bào đen, với giọng điệu lạnh lẽo nói: "Ta luôn cảm thấy Yến Tương Mã này có chút quái lạ."
Đồ Tâm đưa tay sờ chiếc Thông Thiên Ốc Biển trong ngực, nghĩ thầm: "Vừa nãy khi đại chiến với con tuyết sư đó, nó rung lên ong ong trong ngực, nhưng đợi đến khi chiến đấu kết thúc, con tuyết sư đó bỏ trốn rồi, thì lại không còn động tĩnh gì nữa — Chẳng lẽ con Ác Long đó không tiến vào Côn Luân Khư? Thế nhưng, chiếc Thông Thiên Ốc Biển này rõ ràng được ngâm trong máu rồng, làm sao khi gặp phải một con tuyết sư cũng sẽ có phản ứng?"
Văn Nhược Nhược nhìn về phía xa nơi có gió tuyết, khẽ nói: "Ít nhất, vừa nãy hắn đã cứu ta một mạng. Hắn là ân nhân cứu mạng của Văn Nhược Nhược ta. Mối ân tình này, Văn Nhược Nhược ta nhất định phải trả."
Ngô Sơn Ký cười cười, nói: "Dù sao cũng là một gã thú vị. Có lẽ, khi Đồ Long, hắn có thể giúp được việc lớn đây."
Nghe Đại sư huynh đánh giá Yến Tương Mã như vậy, Đồ Tâm cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là, trong lòng càng thêm căm ghét và đề phòng Yến Tương Mã.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của nền tảng này.