Gió mát lành thoảng qua, cỏ xanh mướt trải dài. Mặt hồ gợn sóng lăn tăn, hương đất ngọt ngào thoang thoảng.

Đôi nam nữ kề vai ngồi bên hồ, trông như những cặp tình nhân đang lén lút trốn học để hẹn hò. Từng lời yêu thương thủ thỉ, mỗi câu nói đều chất chứa tình cảm.

Thế nhưng, lý tưởng thì tràn đầy, còn hiện thực lại quá đỗi phũ phàng. Đây là một cuộc chia ly, khi cô gái đến gặp chàng trai để nói lời từ biệt. Cô ấy sắp đi đến một nơi rất xa. Về sau này, chuyện gặp lại dường như là điều không tưởng.

Nghe Lý Mục Dương nói vậy, khóe môi Thôi Tiểu Tâm khẽ nhếch, đáp: "Em đang rất cố gắng để nói lời từ biệt với anh đấy."

"Anh biết mà." Lý Mục Dương cười đáp: "Anh cũng đang rất nghiêm túc đùa với em đấy thôi."

"Anh thật sự thay đổi rất nhiều." Thôi Tiểu Tâm liếc nhìn Lý Mục Dương, nói tiếp: "Trở nên giống hệt Yến Tương Mã. À, em nhớ ra rồi, hôm đó anh công kích Trương Thần, lời lẽ còn sắc bén hơn cả Yến Tương Mã nhiều. Hay là... hai người vốn dĩ là cùng một kiểu người?"

"Đây chính là cái gọi là gần mực thì đen thôi. Yến Tương Mã ngày nào cũng đến tìm anh, nên anh ít nhiều cũng bị nhiễm một vài thói quen từ hắn."

"Thế thì anh cũng muốn biến thành một thiếu gia ăn chơi trác táng à?"

"Cái này là do trời sinh, hậu thiên cố gắng cũng khó mà thành công." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói: "Dù anh có cố gắng thế nào, cũng không thể trở thành con trai của Thành Chủ Phủ được. Phải không?"

Thôi Tiểu Tâm mỉm cười, đáp: "Thế nhưng anh có thể giúp con của mình trở thành con trai của Thành Chủ Phủ mà."

"Cảm ơn lời chúc của em, anh sẽ cố gắng." Lý Mục Dương nhổ một cọng cỏ dại từ bãi cỏ, ngậm trong miệng mà nhấm nháp. Không biết từ lúc nào nó đã trở thành thói quen, có lẽ là từ những ngày một mình thẫn thờ. "Bất quá, chúng ta không phải đã hẹn xong rồi sao? Chúng ta sẽ cùng nhau ngắm hoàng hôn bên hồ Vô Danh của Đại học Tây Phong mà – chẳng phải anh cũng sắp được đến Thiên Đô rồi sao?"

"Đến Thiên Đô..." Thôi Tiểu Tâm muốn nói rồi lại thôi. Một lúc lâu sau, cô mới khẽ nói: "Khi đó việc học sẽ rất căng thẳng, không biết liệu có thời gian để ngắm hoàng hôn hay không."

Biểu cảm của Lý Mục Dương cứng đờ, nhưng rồi anh lại nhanh chóng cười nói: "Không sao đâu, dù sao chúng ta cũng sẽ ở trong trường nhiều năm mà, chuyện này không cần vội vã làm gì. Đến khi nào em rảnh, chúng ta cùng đi ngắm hồ Vô Danh là được rồi."

"Nếu là như vậy, không biết phải đợi đến bao giờ." Thôi Tiểu Tâm nói: "Hy vọng sẽ có một ngày như thế."

Thôi Tiểu Tâm cảm thấy mình nên nói những lời dứt khoát hơn, để có thể triệt để cắt đứt mối liên hệ giữa hai người vốn dĩ không thuộc về cùng một thế giới. Thế nhưng, khi bắt gặp ánh mắt của Lý Mục Dương, cô lại không tài nào thốt ra được câu nói ấy.

Lý Mục Dương trầm mặc không nói, Thôi Tiểu Tâm cũng không nói thêm gì. Đôi nam nữ ngồi bên hồ, mang theo những ưu sầu mà lẽ ra ở cái tuổi này họ không nên có.

Một lúc lâu sau, Lý Mục Dương khẽ nói: "Thôi Tiểu Tâm, em đang lo lắng điều gì?"

"Gì cơ?"

"Anh biết anh không xứng với em, anh chỉ muốn làm một người bạn bình thường với em mà thôi." Lý Mục Dương thản nhiên nhìn vào mắt Thôi Tiểu Tâm, dùng giọng điệu điềm tĩnh lạ thường như đang kể một câu chuyện dường như chẳng liên quan gì đến mình, nói: "Anh thừa nhận, trước đây anh đã từng mơ ước xa vời, thế nhưng rất nhanh thì bị chính anh tự dập tắt. Khi anh thích em, anh không nói cho em biết. Khi anh quyết định không thích em nữa, anh cũng chẳng hề nói. Vậy nên anh không nói, vì anh biết em chắc chắn không muốn nghe những điều này.

Ở cái tuổi như chúng ta, ai mà chẳng thích cô gái xinh đẹp? Trong mắt anh, em không chỉ xinh đẹp mà còn lương thiện, lại độc lập. Anh quả thực đã nghĩ tới, nếu em có thể trở thành bạn gái của anh thì tốt biết bao, giống như những cặp đôi khác trong trường vậy. Khi đó, anh nhất định sẽ là chàng trai được ngưỡng mộ nhất, oai phong nhất trường phải không?

Anh cho tới giờ cũng chưa từng hỏi về xuất thân của em, tuy rằng anh đã đoán được gia đình em chắc chắn không hề đơn giản. Ngay cả Yến Tương Mã cũng là biểu ca của em, vậy thì gia đình em cũng hẳn là tương tự với gia đình họ. Anh biết chúng ta là người của hai thế giới, anh cũng biết em không thể nào – không thể nào thích một chàng trai không anh tuấn cũng chẳng ưu tú như anh. Anh chỉ muốn, chúng ta làm bạn bè thuần túy cũng tốt. Ngay cả khi làm bạn, em chắc chắn cũng là một người bạn rất tốt. Hơn nữa, em cũng là người bạn đầu tiên theo đúng nghĩa của anh. Ngoại trừ Tư Niệm, em là người bạn cùng lứa duy nhất nguyện ý tiếp xúc với anh.

Thế nhưng, em bỗng dưng biến mất, lại không chịu đến nhà anh. Anh muốn đi tìm em nhưng lại chẳng biết em đang ở đâu. Em đang cố sức đẩy anh ra, muốn đưa mối quan hệ của chúng ta trở về trạng thái ban đầu nhất. Những điều này, anh đều có thể cảm nhận được. Ngay cả mối quan hệ bạn bè bình thường nhất, em cũng không muốn duy trì nữa sao?"

"Lý Mục Dương – "

"Thôi Tiểu Tâm, em đừng lo lắng." Lý Mục Dương khẽ nhếch môi cười, nói: "Cho dù chúng ta vẫn là bạn bè, anh cũng sẽ không theo đuổi em đâu. Ngay cả khi đến Đại học Tây Phong, anh cũng sẽ không theo đuổi em đâu."

"– – – – – – – –"

Thôi Tiểu Tâm rời đi. Rời khỏi Hồ Tà Dương, và cũng sắp phải rời khỏi Giang Nam.

Lý Mục Dương ngồi một mình bên Hồ Tà Dương, cọng cỏ dại trong miệng đã chẳng còn vị ngọt, thế nhưng anh vẫn lưu luyến ngậm nhấm.

Lý Mục Dương là một người rất trọng tình cảm, bởi anh ấy quá thiếu thốn tình cảm. Lý Mục Dương là một người rất hoài niệm bạn cũ, bởi ngoài những điều đó ra, anh chẳng có gì đáng để hoài niệm.

Lý Mục Dương nhớ lại cảnh tượng vạn con cá chép bay vút giữa ánh hoàng hôn đỏ máu ngày đó, thầm nghĩ, sau này có lẽ mình sẽ trở thành một người phi phàm.

"Khi đó, sẽ có rất nhiều người nguyện ý kết bạn với mình chứ?" Lý Mục Dương thầm nghĩ trong lòng.

Khi Thôi Tiểu Tâm đi đến bờ đê, Yến Tương Mã đã đợi sẵn ở đó. Hắn khẽ nhếch môi cười, hỏi: "Tạm biệt rồi à?"

"Tạm biệt rồi." Thôi Tiểu Tâm vô cảm đáp.

"Nói rõ ràng rồi à?"

"Im đi."

"Vậy là không nói rõ ràng rồi." Yến Tương Mã khẽ gật đầu, nói: "Chữ tình thật khiến người ta đau lòng. Bất quá, em làm vậy cũng là vì tốt cho hắn thôi. Lúc Lý Mục Dương thi cử, nhà hắn gặp phải cuộc tập kích của Ô Nha, tuy rằng ta đã kịp thời đến giải nguy cho gia đình họ, thế nhưng cũng đã làm mất không ít thời gian làm bài của hắn. Ta nghĩ hắn sẽ không có hy vọng đỗ vào Đại học Tây Phong đâu, việc hắn có thể đến Thiên Đô hay không cũng là một ẩn số. Khi đó, hai người các em cũng tự nhiên mà chia xa."

"Em có dự cảm." Thôi Tiểu Tâm kiên định nói: "Hắn nhất định sẽ đến Thiên Đô, nhưng sẽ khuấy động kinh thiên sóng lớn."

"Em tin vào số mệnh à?"

"Anh không thấy được ánh mắt của hắn." Thôi Tiểu Tâm giọng nói có chút buồn bã, nói: "Anh không thấy được hắn uất ức và không cam lòng đến nhường nào."

———

———–

Lý Mục Dương không ra tiễn Thôi Tiểu Tâm.

Lý Tư Niệm chỉ đơn giản nói một câu: "Tiểu Tâm tỷ tỷ đi rồi, ngốc thiếu gia cũng đi rồi." Còn về tình hình tiễn biệt ra sao, Lý Mục Dương không hỏi nhiều, Lý Tư Niệm cũng không nói thêm.

Thôi Tiểu Tâm dường như chỉ là một vị khách qua đường trong cuộc đời họ, đến rồi lại đi, giống như bao người xa lạ thoáng gặp trên phố thị tấp nập. Thỉnh thoảng được nhớ đến, thậm chí hoài niệm, nhưng chẳng thể nào quay trở lại.

Lý Mục Dương mỗi ngày viết chữ, đọc sách, sau đó cùng muội muội học tập « Phá Thể Thuật ».

Lý Mục Dương không có một thân man lực, mà lại không biết cách sử dụng. Mỗi lần ra quyền đều hoặc là yếu ớt vô lực, chẳng gây ra chút phản ứng nào, hoặc là dễ dàng hủy diệt tất cả. Đây là hai thái cực, chẳng phải cách dùng lực đúng đắn.

Không được bái danh sư, hắn chỉ đành thỉnh giáo Lý Tư Niệm – người đã đi trước hắn một bước trên con đường tập võ luyện khí.

Lý Tư Niệm hiểu không quá nhiều, thế nhưng đối với ca ca mình, cô bé tự nhiên dốc lòng truyền thụ hết. Bởi vì Lý Mục Dương có khả năng học tập cực kỳ phi thường, Lý Tư Niệm phát hiện mình rất nhanh thì bị cạn sạch vốn kiến thức. Với tính cách mạnh mẽ bẩm sinh, cô bé không muốn dễ dàng chịu thua, vì vậy mỗi ngày đều ôn lại hết bài rồi khổ luyện « Phá Thể Thuật ». Trong quá trình này, thân thủ của Lý Tư Niệm lại tiến bộ vượt bậc.

Lý Mục Dương còn mượn được bản gốc « Phá Thể Thuật » từ chỗ Lý Tư Niệm để nghiên cứu. Lần trước, Lý Tư Niệm từng muốn dùng nó để đổi lấy mạng sống của Lý Mục Dương, nhưng Ô Nha không đồng ý, vì vậy Lý Mục Dương đã giữ lại được cái mạng ấy.

« Phá Thể Thuật » là một bộ bảo điển tu hành của Luyện Khí gia, nhập môn thì đơn giản, có thể Cường Thân kiện thể. Thế nhưng việc tu hành lại hết sức khó khăn, giống như Lý Tư Niệm có thể luyện ra Phá Quyền như vậy, đã coi như là thiên phú hơn người và nhiều năm kiên trì không ngừng.

Trên « Phá Thể Thuật » có ghi rằng, nếu luyện đến tận cùng có thể "tay cầm Nhật Nguyệt, Phá Toái Hư Không". Lý Mục Dương khó phân biệt thật giả, không bi���t rốt cuộc có hiệu quả kỳ diệu như vậy hay không, hay là tác giả cuốn sách này đang tự thổi phồng mình. Dù sao, tác giả nào cũng thích khoác lác mà.

Lý Mục Dương đọc thấy vô cùng mừng rỡ, hầu hết thời gian đều có cảm giác bừng tỉnh. Trước kia Lý Mục Dương đối với võ đạo dốt đặc cán mai, hiện tại rốt cục có một hệ thống nhận thức và quá trình học tập. Từ nông đến sâu, rất phù hợp với tình trạng thân thể Lý Mục Dương lúc này.

Điều khiến hắn ngạc nhiên là, đọc đến phần sau lại có những điểm vô cùng quen thuộc.

"Đại đạo ba nghìn, vạn pháp tranh phong, đến cực hạn chính là trăm sông đổ về một biển."

Lý Mục Dương cảm thấy rất nhiều kiến thức trong « Phá Thể Thuật » giống hệt với những gì có trong trí nhớ của anh, tuy rằng anh có thể lấy nhân cách Yến Tương Mã ra đảm bảo rằng trước đó anh chưa từng đọc qua cuốn sách này.

Bất quá, gần đây có quá nhiều chuyện lạ, Lý Mục Dương đã không còn cảm thấy chuyện này có gì đáng để tìm tòi nghiên cứu. Dù có lòng tìm kiếm cũng khó mà có được đáp án. Hắn giống như một lữ nhân khát nước, liều mạng hấp thu tri thức trong « Phá Thể Thuật ».

Ghi nhớ, sau đó đối chiếu và xác minh với kiến thức trong trí nhớ của mình, cuối cùng căn cứ vào tình trạng thân thể mà đề ra một phương thức luyện tập có hệ thống.

Lý Mục Dương quả nhiên đã trở nên thông minh hơn rất nhiều.

Thời gian thấm thoắt trôi, tựa thoi đưa. Cho đến cuối tháng Tám, kết quả trúng tuyển của các trường danh tiếng trong Đế quốc cũng cuối cùng được công bố.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.