Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 567: Trông mặt mà bắt hình dong!

"Ta hy vọng hòa bình thế giới." Thiếu niên áo bào đen cất tiếng, ánh mắt phảng phất nhuốm màu đau thương.

——

Ào ào ào ——

Một cơn gió lạnh thổi qua, những chiếc lá bạch quả Trường Bạch khô vàng lướt nhẹ qua gò má hắn, rồi bay đi xa hơn, về phía trời đất bao la.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt nhìn hắn. Tên này có phải bị bệnh rồi không? Chắc chắn là bị cảm gió phát sốt đến nói mê rồi.

Sao lại có một nguyện vọng vừa kỳ quái vừa giả dối đến thế chứ?

Văn Nhược Nhược nuốt mấy ngụm nước bọt, phải tốn rất nhiều công sức mới phá tan được bầu không khí tĩnh lặng, rồi lại lái câu chuyện về đúng hướng. Nàng cười khúc khích, ngực khẽ phập phồng, đôi mắt long lanh như nước, liếc xéo thiếu niên áo bào đen một cái, nói: "Tương Mã công tử quả là hài hước. Hy vọng hòa bình thế giới, vì thiên hạ muôn dân bách tính mà lo nghĩ, quả thực là tấm lòng rộng lớn khiến người ta vô cùng kính phục. Thiếp đây e rằng không có nguyện vọng lớn đến vậy, chỉ mong mình có thể thanh xuân bất lão, mãi mãi xinh đẹp như bây giờ."

"Mấy vị lão thần tiên trong Thần Cung suy nghĩ kỹ một chút, chắc chắn sẽ thấy nguyện vọng của ta dễ thực hiện hơn nhiều." Khóe miệng thiếu niên áo bào đen hiện lên ý cười, trêu ghẹo nói.

"Chán ghét." Văn Nhược Nhược hờn dỗi lên tiếng.

Mọi người đều bật cười.

Bầu không khí căng thẳng như gươm tuốt vỏ trong khách sạn lúc nãy, vì một câu nói của thiếu niên áo bào đen mà lập tức tan biến. Tiếng cười quả thực là liều thuốc hòa giải tốt nhất trần gian.

Đồ Tâm cất Thông Thiên Ốc Biển trên đầu đi, nhìn quanh một lượt, trong lòng cũng không ngừng lẩm bẩm.

"Kỳ lạ? Thông Thiên Ốc Biển này sao lại mất linh nghiệm chứ?"

"Lẽ nào đúng như Yến Tương Mã kia nói, vì thời gian xa xưa, Long khí bên trong Thông Thiên Ốc Biển đã tiêu tán gần hết, không còn khả năng dò tìm Long thần thông nữa?"

"Nhưng mà, khi đối mặt với di vật Long tộc trong bí tàng gia tộc, nó vẫn sinh ra cảm ứng —— chứng tỏ Long khí vẫn còn tồn tại ——"

Văn Nhược Nhược chống nạnh, đảo mắt nhìn khắp lượt đám đàn ông, nói: "Xú nam nhân các ngươi, chỉ biết bắt nạt tiểu nữ tử Văn Nhược Nhược yếu đuối này. Hắn đã bắt nạt ta rồi, chẳng lẽ không có một hảo hán nào chịu ra mặt anh hùng cứu mỹ nhân sao?"

"Tiểu nương tử, hắn đẹp trai thế kia, e rằng cô nương trong lòng còn muốn được hắn bắt nạt thì có chứ?" Trong đám đông, một gã tráng hán răng vàng ha hả cười lớn nói.

"Đúng thế, đúng thế. Chắc là muốn tên thiếu niên kia bắt nạt cả ngày lẫn đêm, ngày nào cũng bắt nạt ấy chứ ——"

"Các ngươi câm miệng cho ta!" Tần Hàn đỏ bừng mặt, tức giận quát.

Mọi người trừng mắt nhìn chằm chằm Tần Hàn.

"Ngươi là cái thá gì?"

"Dám bảo ông đây câm miệng, ông đây hôm nay sẽ cho ngươi nhắm mắt xuôi tay!"

"Alibaba hi đấy hô lỗ ——" Đây là ngôn ngữ chửi rủa của một tộc người vùng núi sâu nào đó ——

Thiếu niên áo bào đen nhìn Văn Nhược Nhược một chút, rồi lại nhìn Tần Hàn, vẻ mặt trầm tư.

Văn Nhược Nhược bước tới kéo Tần Hàn sang một bên, quay người chắp tay vái chào những vị khách đang trừng mắt kia, cười nói: "Các vị anh hùng đừng giận, đừng giận. Tam ca của thiếp tính tình hơi nóng nảy, lại quá mức quan tâm tiểu muội nên mới lỡ lời. Mong các vị hảo hán đừng để bụng. Hôm nay thiếp xin mời các vị anh hùng uống rượu, tất cả chi phí hôm nay đều do thiếp chi trả."

"Tiểu nương tử giảng nghĩa khí!" Có người giơ ngón tay cái lên khen ngợi Văn Nhược Nhược.

"Sao có thể để một nương tử mời rượu cho đám đàn ông bọn ta chứ? Hôm nay để ta chiêu đãi."

"Để ta! Ai giành với ta, ta sẽ dùng đao xử lý kẻ đó!"

"Các vị anh hùng cao thượng." Văn Nhược Nhược liên tục chắp tay vái chào.

Sau đó, nàng lén lút bấm vào cánh tay Tần Hàn, tức giận nói: "Tam ca, huynh muốn chọc giận tất cả mọi người sao? Đông người thế này mà vây công ba chúng ta, e rằng lại chuốc thêm phiền phức đấy."

"Ai bảo bọn họ nói muội khó nghe như thế." Tần Hàn vẫn chưa nguôi giận.

"Có gì mà khó nghe? Đó vốn là suy nghĩ thật của ta mà." Văn Nhược Nhược không vui nói.

——

"Được rồi, được rồi." Văn Nhược Nhược vươn tay nắm lấy tay áo Tần Hàn, ôn nhu nói: "Chẳng phải huynh không thích thấy muội giết người sao? Nhỡ đâu huynh đánh nhau với bọn họ, muội dĩ nhiên phải giúp huynh. Mà hễ muội ra tay thì chắc chắn sẽ có người đổ máu. Đến lúc đó, huynh lại trách cứ Nhược Nhược ——"

Vẻ giận dữ trên mặt Tần Hàn lập tức tan biến, đỏ mặt nói: "Không, không đâu ——"

"Là huynh sẽ không giết người, hay là huynh sẽ không trách cứ Nhược Nhược?"

"Ta ——"

Văn Nhược Nhược cười khúc khích, nói: "Đứa ngốc."

Sau đó, nàng bước đến trước mặt thiếu niên áo bào đen, nói: "Tương Mã công tử, vậy chúng ta coi như đã đạt thành thỏa thuận nhé?"

"Thỏa thuận gì?"

"Cùng nhau vào núi Đồ Long chứ?"

"Ta đã đồng ý khi nào chứ?" Thiếu niên áo bào đen nói.

"Ta đề nghị, chàng không phản đối, vậy chẳng phải là đã đồng ý rồi sao?" Văn Nhược Nhược với vẻ mặt hớn hở nói: "Hơn nữa, chẳng phải chàng muốn hòa bình thế giới sao. Không tìm được Thần Cung, không gặp được các vị lão thần tiên trong đó, chàng làm sao có thể cầu nguyện hòa bình thế giới?"

Thiếu niên áo bào đen trầm ngâm không nói.

"Sao? Sợ chúng thiếp cướp mất bảo bối Tương Mã công tử tìm được chăng?"

"Điều đó thì không phải." Thiếu niên áo bào đen cao giọng nói: "Thiên tài địa bảo, người có đức mới xứng đáng. Có những thứ, có cướp cũng không được."

"Đúng vậy chứ. Nhìn Tương Mã công tử là biết người có đức ngay." Văn Nhược Nhược phụ họa khen ngợi.

"Nếu Văn tiểu thư đã thành tâm mời, ta mà từ chối thì đúng là có vẻ hơi không phóng khoáng. Được, ta đồng ý gia nhập Đội Đồ Long của các vị." Thiếu niên áo bào đen híp mắt cư��i, đôi mắt đẹp dài và mảnh như vũng nước hồ.

"Tuyệt vời!" Văn Nhược Nhược cười khúc khích. "Chào mừng Tương Mã công tử gia nhập Đội Đồ Long của chúng ta. Có Tương Mã công tử đồng hành, Đội Đồ Long nhất định có thể tiêu diệt Ác Long, tìm thấy Thần Cung. Thế giới cũng nhờ đó mà được hòa bình."

"Nhược Nhược ——" Tần Hàn kéo Văn Nhược Nhược đến một góc khách sạn, hỏi nhỏ: "Muội tin tưởng tên công tử bột này sao?"

"Tin chứ."

"Mới gặp lần đầu, sao muội lại tin hắn ngay thế?"

"Người đẹp trai, thường thì chẳng xấu xa đến mức nào đâu ——"

"Làm sao có thể ——" Tần Hàn tức giận đến không thôi. "Sao lại có suy nghĩ hoang đường đến vậy?"

"Người đẹp trai, cho dù làm chuyện xấu, mọi người cũng dễ bao dung hơn. Còn những kẻ xấu xí mà tâm hồn cũng xấu thì đúng là ai gặp cũng chán ghét, chó thấy cũng chê."

——

"Kiểu gì cũng phải thương lượng với Đại ca một chút chứ." Tần Hàn ậm ừ mãi, thấp giọng khuyên: "Muội cứ thế lôi kéo một kẻ không rõ lai lịch vào, chúng ta hoàn toàn không biết thân phận, lai lịch của hắn. Việc chúng ta làm chẳng phải sẽ gặp bất tiện sao?"

"Tương Mã công tử có tay có chân, đâu cần huynh cõng đỡ, có gì mà bất tiện?"

"Nhược Nhược, sao muội lại trông mặt mà bắt hình dong thế?"

"Ta là con gái mà. Phụ nữ mà không trông mặt mà bắt hình dong, vậy còn gọi gì là phụ nữ nữa?"

"Muội ——"

Văn Nhược Nhược liếc nhìn sang phía thiếu niên áo bào đen, khẽ nháy mắt với hắn, rồi quay đầu lại, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, nói: "Tam ca, huynh cứ nghe ta một lần đi. Nhược Nhược kéo hắn vào, tự có thâm ý."

"Ta đương nhiên biết muội có thâm ý." Tần Hàn bất mãn nói: "Không chỉ có thâm ý, mà còn có cả tình ý nữa chứ."

Văn Nhược Nhược trừng mắt, quát: "Huynh nói cái gì?"

"Không nói gì!" Người hán tử cao lớn kia lập tức xìu xuống. "Nhưng dù sao vẫn phải có Đại ca đồng ý thì mới được."

"Yên tâm đi. Ta sẽ thuyết phục Đại ca."

Trong lúc Văn Nhược Nhược và Tần Hàn đang thì thầm to nhỏ ở một bên, chỉ thấy Đồ Tâm lại lấy ra một quyển sách từ trong lòng, đang chăm chú tìm kiếm, như thể muốn tìm ra nguyên nhân vì sao Thông Thiên Ốc Biển này mất linh nghiệm.

Chỉ là, trong thời gian ngắn e rằng khó mà tìm ra kết quả gì ——

Văn Nhược Nhược bước đến trước mặt thiếu niên áo bào đen, cười nói: "Tương Mã công tử, vậy chúng ta cứ quyết định vậy nhé. Từ hôm nay trở đi, chàng sẽ trở thành một thành viên của Đội Đồ Long chúng ta. Chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu."

Nàng dừng một chút, rồi nói tiếp: "Đến đây, ta giới thiệu qua cho chàng các thành viên Đội Đồ Long của chúng ta. Kẻ mọt sách vừa rồi giao thủ với chàng, chàng đã biết rồi, hắn tên Đồ Tâm. Tuy tên là Đồ Tâm, nhưng thực chất tâm địa hắn không xấu. Chỉ là đọc sách nhiều quá nên người cũng hơi ngớ ngẩn. Trong mắt trong lòng chỉ có sách vở, chàng đừng chấp nhặt với hắn. Hắn là người đứng thứ hai, là Nhị ca của Đội Đồ Long chúng ta."

Thiếu niên áo bào đen liếc nhìn về phía Đồ Tâm, thấy hắn vẫn đang lật sách, lúc Văn Nhược Nhược giới thiệu, hắn vẫn không hề ngẩng đầu lên một lần. Đúng như Văn Nhược Nhược nói, tên này đọc sách đến ngớ ngẩn cả ra rồi.

Văn Nhược Nhược lại chỉ vào người đàn ông đeo cự kiếm sau lưng, nói: "Tần Hàn, tướng mạo chất phác, nội tâm cũng thật thà. Chàng chỉ cần tiếp xúc một chút sẽ biết ngay thôi. Hắn là người thứ ba trong Đội Đồ Long, ta vẫn gọi hắn là Tam ca."

Tần Hàn quả nhiên gật đầu với thiếu niên áo bào đen, nhưng ánh mắt nhìn hắn vẫn đầy vẻ không thiện cảm.

Một người đàn ông khỏe mạnh thế kia mà lại trông như phụ nữ. Chẳng có chút khí phách nào.

"Nhược Nhược thì chàng đã biết rồi, ta không cần giới thiệu nhiều nữa. Còn một vị Đại ca, huynh ấy là huynh trưởng của chúng ta, cũng là đội trưởng của Đội Đồ Long. Huynh ấy đang ra ngoài làm việc, tối nay sẽ đến hội họp với chúng ta. Đến lúc đó giới thiệu cho các chàng cũng không muộn."

"Ta là Yến Tương Mã đến từ Giang Nam thành." Thiếu niên áo bào đen híp mắt cười khẽ. "Vừa nãy đã tự giới thiệu rồi. Rất vinh hạnh được trở thành một thành viên của Đội Đồ Long."

"Khách khí quá. Mọi người cứ chiếu cố lẫn nhau nhé."

Ngay khi mọi người đang chuẩn bị cùng nhau uống rượu vui vẻ thì bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân ầm ầm từ cửa.

Rất nhanh, cánh cửa khách sạn lập tức bị những binh lính trang bị mâu giáo, áo giáp vây kín.

Răng rắc ——

Dưới sự chen chúc của một đám thuộc hạ, một thiếu niên tướng quân mặc khôi giáp đỏ, tay ấn chuôi kiếm bên hông, bước nhanh đi vào.

Hắn đảo mắt nhìn khắp lượt mọi người, sau đó ánh mắt dừng lại trên mặt đất, trong mắt lóe lên hàn quang, lạnh giọng hỏi: "Kẻ nào giết người?"

Không ai đáp lời.

"Kẻ nào giết người?"

Vẫn không một tiếng đáp.

"Sao? Cũng không chịu nói ư?" Thiếu niên giáp đỏ liên tục cười lạnh. "Vậy đừng trách Vũ Liệt ta đây không khách khí."

Vũ Liệt?

Nụ cười trên mặt thiếu niên áo bào đen từ từ tắt hẳn, trong mắt hiện lên một vệt sương máu nồng đặc.

Vệt sương máu đó như một sinh vật sống, hóa thành bóng dáng Cự Long cuộn xoáy trong con ngươi hắn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free