(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 565: Khuynh thành dung nhan!
“Ngươi là Long tộc?”
Một lời nói ra, sóng dậy ngàn lớp.
Ào ào ào ——
Toàn bộ thực khách trong khách sạn đều bị câu nói ấy làm cho giật mình, ánh mắt đổ dồn về phía người đàn ông vận áo bào tro kia.
Một vài người khác lặng lẽ đứng dậy, tiến lại gần người đàn ông áo đen, muốn tiếp cận hắn hơn nữa.
Nếu ra tay, họ cũng có thể chiếm được tiên cơ, có vị trí tấn công thuận lợi hơn.
Người đàn ông áo đen đang cầm đũa thì khựng lại, sợi mì vừa được gắp lên lại trượt xuống, rơi vào bát.
“Ngươi nói gì cơ?” Người đàn ông vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu ăn mì, lên tiếng hỏi.
“Ngươi có phải Long tộc không?” Đồ Tâm – con mọt sách – trừng mắt nhìn chằm chằm người đàn ông áo đen, trầm giọng quát: “Thông Thiên Ốc Biển được chế tạo từ Thông Thiên Loa dưới đáy biển, có khả năng cảm ứng khí tức của tất cả Thần Thú trong Thiên Địa Thần Châu. Hơn nữa, chiếc loa này đã được ngâm trong máu rồng chín chín tám mốt ngày, cực kỳ mẫn cảm với khí huyết Long tộc, có thể thay trời tuần tra, tìm kiếm Ác Long trên thế gian. Ngay từ khi ngươi bước vào khách sạn này, nó đã không ngừng rung lên trong ngực ta. Điều đó chứng tỏ nó cảm nhận được khí thế bất thường.”
“Ta đã truyền máu của mình vào Thông Thiên Ốc Biển, nó lập tức bay vòng quanh tìm kiếm, rồi bị Long khí tỏa ra từ thân thể ngươi hấp dẫn, dừng lại trên đỉnh đầu ngươi rất lâu không tan đi ——”
Đồ Tâm liếc nhìn Thông Thiên Ốc Biển đang không ngừng xoay tròn trên không, với ánh sáng bạc bao phủ chặt lấy người đàn ông áo đen. Sát ý hiện rõ trong mắt hắn, lạnh lùng nói: “Nếu ngươi không phải Long tộc, vì sao Thông Thiên Ốc Biển chỉ dừng lại trên đỉnh đầu ngươi? Ánh sáng bạc kia vì sao chỉ bao phủ một mình ngươi? Trong khách sạn có nhiều người như vậy, vì sao những người khác lại không bị ánh bạc của Thông Thiên Ốc Biển cảnh báo hay giam cầm?”
“Ngươi hỏi ta, làm sao ta biết được?” Người đàn ông áo đen nhẹ nhàng đặt đũa xuống bàn, nói với vẻ bất đắc dĩ.
“Cởi chiếc áo bào đen của ngươi ra cho chúng ta xem nào.” Thanh đại kiếm sau lưng Tần Hàn ong ong rung lên, biểu lộ khao khát muốn máu của nó.
“Xem mặt à? Hay xem thân thể?” Người đàn ông áo đen hỏi.
“Cái gì cơ?”
“Các ngươi bảo ta cởi áo bào đen ra – là muốn cởi phần trên để xem mặt, hay cởi phần dưới để xem thân thể?” Người đàn ông áo đen nói với vẻ bất đắc dĩ.
Xì xì ——
Văn Nhược Nhược bật cười duyên dáng, cười đ���n hoa run rẩy cành, tuyết ngực đung đưa, cất tiếng nói: “Chắc chắn đây không phải một con rồng, làm gì có con rồng nào đáng yêu đến thế chứ? Hắn mà là rồng, thì lão nương đây thề sẽ không giết, còn nguyện ý nuôi dưỡng hắn nữa là!”
“Nhược Nhược, đừng nói bậy.” Tần Hàn vội vàng lên tiếng can ngăn, e rằng Văn Nhược Nhược sẽ chọc giận mọi người.
“Ta có nói bậy đâu? Lòng ta vốn nghĩ thế mà.” Văn Nhược Nhược cười khúc khích. “Một người đàn ông thú vị đến nhường nào chứ.”
Đôi mắt đào hoa đẹp đẽ nhìn chằm chằm người đàn ông áo đen, nói: “Trước tiên cứ xem bên trên đi. Mặt đẹp rồi thì mới xem bên dưới.”
“Nhược Nhược ——” Mặt Tần Hàn đỏ bừng, tức đến mức tưởng chừng muốn hộc máu. Người phụ nữ này sao càng lớn lại càng tùy tiện thế không biết?
“Tam ca, Nhược Nhược tính tình vốn vậy mà, huynh đừng chấp làm gì.” Đồ Tâm ở bên cạnh khuyên nhủ.
Đồ Tâm vẫn trừng mắt nhìn người đàn ông áo đen, nói: “Tháo mũ đấu bồng xuống đi, chúng ta muốn xem mặt mũi ngươi thế nào. Để xem ng��ơi có phải là con Hắc Long kia không.”
“Vốn định che đi dung nhan tuyệt thế của mình, vậy mà các ngươi nhất quyết không chịu để ta toại nguyện.” Người đàn ông áo đen khẽ thở dài.
“Vô liêm sỉ!” Văn Nhược Nhược cười càng thêm thỏa mãn, ánh mắt nhìn người đàn ông áo đen nhu tình như nước.
“Nhanh vén lên đi. Lề mề nói nhiều lời vô nghĩa làm gì?”
“Đúng vậy, nhìn cái dáng vẻ kia của ngươi chắc chắn là một kẻ xấu xí thôi – ông nội ta được mệnh danh là quỷ kiến sầu, nói không chừng ngươi còn xấu hơn cả ông nội ta ấy chứ –”
Tất cả mọi người đều ngưng thần đề phòng, một vài người còn rút vũ khí trong tay ra.
Chỉ cần người đàn ông áo đen kia có chút dị động, họ sẽ lập tức hợp sức chém hắn xuống.
Thần thông của Thông Thiên Ốc Biển thì ai nấy đều rõ, có thể nói đó là pháp khí mạnh mẽ nhất để tìm kiếm Thần Thú.
Thông Thiên Ốc Biển vô cớ rung lên, hơn nữa sau khi bay lượn một vòng quanh khách sạn thì cuối cùng lại rơi xuống đỉnh đầu người đàn ông áo đen kia – mà nhìn xem, cái người đàn ông áo đen đó trông chẳng phải y như một con rồng sao?
Nếu là người bình thường, ai lại che mặt giấu thân mình như vậy chứ?
Người đàn ông áo đen khẽ lắc đầu, giơ cánh tay trắng như tuyết lên, dùng hai ngón tay thon dài và dứt khoát vén chiếc mũ đấu bồng trên đầu ra.
Vèo ——
Tựa như ánh mặt trời xua tan màn sương mù, tựa như đóa Thiên Đô nở rộ trong khoảnh khắc, lại như chim non bay về khu rừng tĩnh mịch.
Ngươi đã từng nghe nói về một khuôn mặt có thể thắp sáng cả bầu trời ảm đạm chưa? Ngươi đã từng chứng kiến một dung nhan có thể nghiêng nước nghiêng thành, khuynh đảo thiên hạ chưa?
Huống chi lại còn là một người đàn ông.
Rầm ——
Đó là tiếng nuốt nước bọt của vô số người. Hơn nữa, toàn bộ đều là đàn ông.
“Trên đời này lại có mỹ nam tử đến vậy sao?”
Trái lại, Văn Nhược Nhược, người vừa nói “mặt đẹp rồi thì mới xem bên dưới”, lại tỏ ra trấn tĩnh và ung dung hơn nhiều.
Nàng mở to mắt nhìn chằm chằm người đàn ông áo đen – không, nhìn chằm chằm người đàn ông trắng nõn đẹp đến kỳ lạ kia, chớp mắt một cái, rồi hồ nghi hỏi: “Đẹp đến mức này thì cũng quá đáng rồi chứ? Sao ngươi lại có thể đẹp được như thế?”
“Có lẽ là bởi vì cha mẹ ta đều đẹp đẽ chăng.” Khóe miệng người đàn ông khẽ nhếch, mang theo ý cười phóng đãng bất kham.
“Ngươi là ai vậy?” Văn Nhược Nhược có vẻ rất có thiện cảm với chàng trai trẻ này, cười híp mắt hỏi.
“Thợ săn.”
“Săn cái gì?”
“Săn Rồng.”
“Ngươi cũng săn Rồng sao?”
“Thần Châu hùng vĩ, thử hỏi có nam nhi nào lại không muốn trở thành Đồ Long anh hùng chứ?”
“Cũng phải.” Văn Nhược Nhược gật đầu nói. “Đến cả một người con gái như ta còn muốn Đồ Long để lưu danh bách thế, huống chi là những người đàn ông đầy dã tâm như các ngươi?”
Chàng trai đẹp trai chắp tay, nói: “Mong Văn tiểu thư chiếu cố nhiều hơn.”
“Văn tiểu thư”?” Văn Nhược Nhược lại cười khúc khích, nói: “Lão nương đây đã già rồi, bao năm nay chẳng ai gọi ta là Văn tiểu thư nữa. Nhưng mà, ngươi gọi thế, ta lại thích.”
“Văn tiểu thư thích là tốt rồi.” Người đàn ông ��o đen cười nói.
“Vậy tiểu ca ca tên là gì?”
“Yến Tương Mã.”
“Yến Tương Mã?” Mọi người lẩm bẩm cái tên này trong miệng.
“Yến Tương Mã? Chưa từng nghe thấy cái tên này.” Văn Nhược Nhược lắc đầu, ánh mắt đầy suy tư đánh giá đôi mắt của mỹ nam tử tinh quái trước mặt. Một người có nói dối hay không, có thể nhìn ra manh mối từ ánh mắt.
Thế nhưng, Văn Nhược Nhược cứ nhìn mãi liền mặt đỏ ửng, hơi thở dồn dập – bởi vì đôi mắt ấy thật sự quá đẹp.
Trong chốc lát, nàng đã sa vào trong đó, khó lòng tự kiềm chế.
“Chỉ là một nhân vật nhỏ bé thôi, Văn tiểu thư chưa từng nghe nói cũng là lẽ đương nhiên.”
“Với dung mạo như Tương Mã công tử, lẽ nào lại vô danh tiểu tốt đến thế?” Văn Nhược Nhược đưa ra nghi vấn.
“Đẹp quá đôi khi cũng là một gánh nặng. Tương Mã ta vẫn luôn bị khuôn mặt này mà liên lụy, thế nhân đều dễ dàng quên đi nỗ lực của ta, rồi chằm chằm nhìn dung nhan mà nói rằng ta trời sinh đã có vẻ ngoài xuất chúng, chỉ cần dựa vào đó là đủ để kiếm sống ——”
“Bộp bộp bộp, thế chẳng phải quá tốt sao? Đẹp trai thì mới có tư cách làm "mặt trắng nhỏ", nhan sắc kém cỏi, dù muốn đi làm trai lơ e là cũng chẳng có cơ hội.”
“Nhược Nhược ——” Tần Hàn lên tiếng gọi. Hắn chỉ vào Thông Thiên Ốc Biển trên đỉnh đầu người đàn ông áo đen, nói: “Hắn có thể là Long tộc đấy. Ngươi nói chuyện nhiều như vậy với một con Ác Long làm gì chứ?”
Hắn sợ mình không kịp can ngăn, tiểu sư muội đã bị cái tên “mặt trắng nhỏ” này dụ dỗ, thậm chí bắt cóc để sinh con mất rồi.
Đồ Tâm gật gật đầu, nói: “Đúng vậy, Long tộc là Bán Thần chi thể, Long tộc cao cấp có thể hóa thành hình người – trên thế gian làm gì có mỹ nam tử đến mức này? Kẻ này chắc chắn là Long tộc biến hóa mà thành.”
“Thế này thì có chút khinh người quá đáng rồi đấy.” Khóe miệng người đàn ông áo đen ý cười trở nên lạnh lẽo. “Các ngươi muốn ta vén áo bào đen, ta liền vén. Các ngươi muốn xem mặt, ta liền cho xem. Các ngươi cầm một cái ốc biển rách nát xoay vòng trên đỉnh đầu ta, rồi nói đó là cái thứ gọi là Thông Thiên Ốc Bi���n gì gì đó, còn vu tội ta là Long tộc. Các ngươi cũng không chịu đi dò hỏi một chút, ta Yến Tương Mã đây chính là công tử bột nổi tiếng lừng lẫy của Giang Nam thành, là kẻ có thể làm ra bất cứ chuyện gì đâu đấy.”
“Thông Thiên Ốc Biển, thay trời tuần tra. Tất cả những gì nó dò xét đều là Long tộc!” Đồ Tâm lạnh giọng nói.
Lý Mục Dương ngẩng đầu nhìn Thông Thiên Ốc Biển, lên tiếng hỏi: “Trước đây các ngươi đã từng dùng nó để dò xét Long tộc bao giờ chưa?”
“Ngươi ——” Đồ Tâm nghẹn lời, đáp: “Thần Châu mấy vạn năm không có Long tộc, làm sao mà dò xét được?”
“Thế thì đúng rồi còn gì.” Người đàn ông áo đen cười nói. “Thần Châu mấy vạn năm không có Long tộc, nói cách khác, cái thứ gọi là Thông Thiên Ốc Biển này mấy vạn năm chưa từng được dùng đến – để lâu như vậy không dùng, e là đã hỏng hóc rồi ấy chứ?”
“Vô lý!” Đồ Tâm giận dữ quát lên: “Thông Thiên Ốc Biển này được ghi danh trong (Bảo Khí Phổ) là thần vật, làm sao có thể vì để lâu không dùng mà mất đi công hiệu được chứ?”
Đùng!
Người đàn ông áo đen đập bàn một cái, cũng tức giận quát lên: “Ta mới phải nói vô lý mới đúng! Các ngươi cầm một cái ốc biển rách nát xoay vòng trên đỉnh đầu ta rồi đổ tội ta là Long tộc sao?! Các ngươi nhìn ra ta là Long tộc từ đâu hả? Ngươi phải chứng minh cho ta xem đi, rốt cuộc thì ta là Long tộc ở điểm n��o?”
“Thông Thiên Ốc Biển rung lên vì ngươi, dùng ánh sáng bạc nhốt ngươi lại – điều đó rõ ràng nói lên ngươi chính là Long tộc!”
“Ý ngươi là, cái Thông Thiên Ốc Biển này chiếu vào ai thì người đó là Long tộc sao?”
“Đương nhiên!” Đồ Tâm hừ lạnh. “Chiếc loa này ngâm trong máu rồng, dễ dàng nhất cảm ứng được Long khí –”
Oa oa oa ——
Một con huyết ếch đen khổng lồ đột nhiên nhảy vọt ra từ góc tường.
Thông Thiên Ốc Biển thấy con huyết ếch đó, đột nhiên thoát ly đỉnh đầu người đàn ông áo đen, bay về phía con huyết ếch kia, ánh sáng bạc lần thứ hai tỏa ra, bao phủ chặt lấy nó.
Người đàn ông áo đen chỉ vào con huyết ếch đen to như mèo kia, giọng điệu đầy vẻ trào phúng nói: “Vậy nói như vậy, con ếch này cũng là Long tộc biến hóa mà thành sao?”
Phiên bản tiếng Việt mượt mà này là thành quả của sự tỉ mỉ, được dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.