(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 562: Thần Hi bệnh nặng!
Ánh nắng tươi sáng, tuyết đọng dần tan.
Mùa đông năm nay, trận tuyết đổ xuống quá lớn, quá nhanh, phủ kín cả trời đất, không một phút giây ngơi nghỉ, như muốn nhấn chìm toàn bộ Thiên Đô thành.
Năm nay, Tây Phong quả thực không hề yên bình. Lục thị, thế lực trụ cột trong quân đội, đã làm phản. Hai nhà Tống, Thôi liên thủ vây quét khiến Lục thị sụp đổ, tiên hoàng băng hà, tân hoàng lên ngôi. Thậm chí, Lục gia còn che giấu một con Hắc Long.
Bách tính Tây Phong đều xì xào, may mà Đế Quốc có Tống gia là lương thần trung trực che chở, nếu không, e rằng đất nước đã bị kẻ lang tâm tặc tử như Lục Hành Không làm hại. Trời mới biết, nếu Lục thị nắm quyền, những bách tính Tây Phong này sẽ phải trải qua cuộc sống lầm than, nước sôi lửa bỏng đến mức nào?
Bởi vì vụ Lục thị làm phản, sau khi diệt trừ phản đảng và giúp đỡ tân vương, danh vọng của Tống gia lại một lần nữa tăng vọt. Dưới sự tuyên truyền của cả chính quyền và dân gian, bách tính Tây Phong chỉ biết Tống mà không biết Sở. Hiện giờ, Sở thị của Tây Phong hoàn toàn trở thành kẻ lệ thuộc của Tống gia.
Thậm chí, dân gian còn có một số tiếng nói rằng thà nhường Tống gia thay thế. Họ cho rằng nếu Tống gia có thể thay thế Sở thị nắm giữ quyền lực quốc gia, bách tính Tây Phong sẽ càng hạnh phúc và an toàn hơn.
Đương nhiên, những tiếng nói như vậy rất nhanh đã bị dập tắt, nghe nói Giám sát ti đã chém đầu không ít người.
Thế nhưng, dã tâm đang sục sôi làm sao có thể dễ dàng quay trở lại bình tĩnh được?
Khi thời tiết dần ổn định, Tống Thần Hi, một trong Thiên Đô Tam Minh Nguyệt, lại lâm bệnh.
Nghe nói còn bệnh khá nặng.
Tống gia. Mễ Lộc Tiểu Trúc.
Trong sân, có mặt nhiều nhân vật trọng yếu của Tống gia.
Ngay cả Tống Lịch, người công vụ bề bộn được mệnh danh là 'Ảnh Tử Thừa Tướng' của Đế Quốc, cũng đứng lẫn trong đám đông, mặt căng thẳng, chau mày nhìn chằm chằm cánh cửa phòng không rời.
Tống Thần Hi lâm bệnh, Tống gia đã đặc biệt đến Thanh Ngưu Sơn mời lão thần y Hoa Sinh danh tiếng khắp Thần Châu đến chữa trị.
Lúc này, lão thần y Hoa Sinh đang khám bệnh cho Tống Thần Hi bên trong. Ngoại trừ đôi hầu gái song sinh của Tống Thần Hi là Tiểu Tinh và Tiểu Nguyệt, tất cả những người khác đều bị từ chối ở bên ngoài, đứng trong sân chờ đợi tin tức.
Trong sân đứng mười mấy người, phía bên ngoài viện đứng mấy chục người.
Ai trong Thiên Đô thành mà chẳng biết, Tống Thần Hi là cháu gái yêu quý nhất của lão thần tiên Tống gia, là hòn ngọc quý trên tay của cả gia tộc. Nâng niu như ngậm vào sợ tan, đặt xuống sợ v��. Bất kể là thật lòng hay giả dối, khi Tống Thần Hi lâm bệnh, toàn bộ các thành viên dòng chính của Tống gia trong đại viện đều đã tề tựu.
Nhiều người như vậy tụ tập cùng nhau, nhưng không hề có một tiếng ồn ào nào, như sợ làm phiền người bệnh và vị thầy thuốc đang khám.
Một lúc lâu.
Một lúc lâu.
Cọt kẹt ——
Cánh cửa phòng cọt kẹt bị người từ bên trong kéo mở, một ông lão với bộ áo bào rộng đã bạc màu xuất hiện ở cửa.
Dưới sự dẫn dắt của Tống Lịch, một đám người vây quanh lão thần y Hoa Sinh.
"Lão thần y, tình hình của Thần Hi thế nào rồi?" Tống Lịch vội vàng hỏi. Ông là anh cả của Tống gia, là đại bá của Tống Thần Hi. Tuy Thần Hi không phải con gái ruột, nhưng ông vẫn coi như con mình, vô cùng thương yêu.
Những người khác trong Tống gia cũng đăm đắm nhìn lão thần y, chờ đợi câu trả lời của ông.
Hoa Sinh khẽ thở dài, nói: "Lão phu đã dùng Thái Ất Thần Châm để trấn áp hàn độc trong cơ thể con bé, tạm thời sẽ không có gì đáng ngại nữa."
"Tạm thời không có gì đáng ngại?" Tống Thao sốt ruột hỏi: "Lão thần y, ý của ông là... ông cũng không có cách nào cắt đứt tận gốc căn bệnh của Thần Hi, sau này bệnh này vẫn có thể tái phát sao?"
"Nếu có thể loại bỏ tận gốc căn bệnh, lão phu đã ra tay từ mười mấy năm trước rồi. Cần gì đợi đến hôm nay? Hàn độc này tích gió thành bão, từ trong ra ngoài, đã lan tràn khắp toàn thân. Thời gian càng lâu, bệnh tình của Thần Hi lại càng bất lợi."
"Trước đây con bé chưa từng ngất xỉu bao giờ, vì sao lần này lại đột nhiên sốt cao không dứt, rồi hôn mê thế này?" Tống Lịch nghi hoặc hỏi.
"Ta vừa nãy đã hỏi cô nương Tiểu Tinh, nàng nói dạo gần đây ngọn Long Huyết Đăng thường đặt cạnh Thần Hi tiểu thư đột nhiên tắt. Long Huyết Đăng vừa tắt, cơ thể Thần Hi tiểu thư liền khó lòng chống đỡ được hàn độc trong người. Tuy rằng trong phòng đã dùng không ít hỏa thạch và những bảo vật có tính cực nóng, Thần Hi tiểu thư vẫn cảm thấy toàn thân lạnh buốt, các cô dùng đủ mọi cách cũng không thể làm ấm cơ thể con bé lên. Cơ thể hàn lạnh lâu ngày, tự nhiên gầy yếu, nhiễm lạnh mà sốt, cuối cùng dẫn đến hôn mê bất tỉnh."
"Hóa ra là vì ngọn Long Huyết Đăng đó ư?" Sắc mặt Tống Thao trở nên kỳ lạ. "Lão thần y, Tống gia chúng ta kỳ trân dị bảo vô số. Có bảo ngọc hay linh đan nào khác có thể thay thế ngọn Long Huyết Đăng đó không? Ngọc Hỏa Kỳ Lân thì sao? Thiên Viêm Đan thì sao? Hoặc mỗi ngày dùng thạch tủy lấy từ biển lửa để nấu canh cho con bé có được không?"
Hoa Sinh nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Qua nhiều năm như vậy, chắc hẳn Tống gia cũng đã dùng không ít thủ đoạn rồi. Nhưng có hữu dụng không?"
——
"Thần Hi tiểu thư không chỉ cơ thể hư hàn, hơn nữa khi ta châm cứu cho con bé, còn phát hiện bực tức ứ kết, bế tắc trong ngực khiến tinh lực trong cơ thể không thông suốt. Cảm lạnh và phát lạnh luân phiên nhau, lại còn công kích lẫn nhau, ngay cả một thiếu niên cường tráng cũng khó lòng chịu đựng nổi. Huống chi Thần Hi tiểu thư thể chất gầy yếu, khó lòng chống đỡ, vì vậy mới lâm bệnh nặng như thế."
"Bực tức ứ kết?" Tống Lịch chau mày, quay sang nhìn Tống Thao, hỏi: "Thần Hi gần đây có gặp phải chuyện phiền lòng gì không?"
Tống Thao tránh ánh mắt của đại bá, nói: "Con chưa từng nghe nàng nói về. Tiểu muội ngày ngày ở nhà đọc sách, vẽ vời, cũng không thích tiếp xúc nhiều với người khác. Lẽ ra không nên có chuyện phiền lòng nào mới ph��i."
"Lão thần y, có thể dùng biện pháp nào để hóa giải tâm hỏa không?"
"Ta đã kê một đơn thuốc, cứ thế mà sắc uống. Chỉ là, tâm bệnh vẫn cần tâm dược mà trị. Khúc mắc không được gỡ bỏ, tâm hỏa này sẽ còn tái phát, liên tục nhiều lần, e rằng sẽ càng bùng cháy dữ dội hơn."
Tống Lịch gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi. Xin mời lão thần y ở lại phủ tĩnh dưỡng mấy ngày, ta sẽ vào nói chuyện với Thần Hi vài câu. Dù sao cũng phải tìm ra nguyên nhân bệnh mới được."
Hoa Sinh gật đầu, nói: "Thần Hi tiểu thư ngoài mềm trong cứng, không thể dùng biện pháp mạnh. Vẫn cần nhiều kiên nhẫn mới được."
Nói xong, dưới sự dẫn dắt của quản sự Tống phủ, ông đi về phía biệt viện.
Tống Lịch đứng ở cửa trầm ngâm đôi chút, rồi hỏi: "Thần Hi tỉnh chưa?"
Nữ hầu song sinh Tiểu Tinh đứng ở cửa, cung kính nói: "Lão gia, tiểu thư đã tỉnh lại. Chỉ là hiện tại thân thể quá mức suy yếu, e là không chịu nổi mệt mỏi."
Tống Lịch gật đầu, nói: "Vậy trước tiên cứ để con bé tĩnh dưỡng hai ngày, đợi đến khi tinh thần tốt hơn một chút ta sẽ tới thăm."
"Vâng." Tiểu Tinh cung kính đáp lời.
Tống Lịch thở dài, quay người đi ra ngoài.
"Lão gia, nếu bệnh của Thần Hi là do ngọn Long Huyết Đăng kia tắt mà ra, chúng ta cứ thắp lại một ngọn Long Huyết Đăng cho con bé là được mà." Phu nhân của Tống Lịch là Trần thị ở bên cạnh khuyên nhủ. "Chẳng phải nghe nói bên Phong Thành mới giết một con rồng sao, cứ sai người mang một ít long huyết về là được."
Tống Lịch lườm bà một cái, nói: "Đàn bà con gái thì biết cái gì?"
——
Tiểu Tinh đóng cửa phòng, bước nhanh đi tới cạnh giường bệnh, nói: "Tiểu thư, lão gia và mọi người đều đã đi rồi."
Tống Thần Hi sắc mặt trắng bệch nằm trên giường, mắt vô thần nhìn lên màn trướng trên đầu, lẩm bẩm nói: "Tiểu Tinh, ngươi nói xem, hắn thật sự là một con rồng sao?"
"Tiểu thư, Mục Dương thiếu gia làm sao có thể là Long được? Long làm sao có thể có dáng vẻ như Mục Dương thiếu gia chứ? Nếu Long tộc thật sự nhã nhặn, nho nhã và hiểu chuyện như Mục Dương thiếu gia, thì cũng đáng để người ta vui mừng đấy chứ."
Tống Thần Hi khẽ liếc nhìn tiểu nha hoàn, thâm ý nói: "Tiểu Tinh, những lời này chỉ nói trước mặt ta thôi, ngàn vạn lần đừng nói ra ngoài đấy."
"Tiểu thư, ta biết mà." Tiểu Tinh lè lưỡi. "Ta chính là ở trước mặt tiểu thư mới dám nói những lời thật lòng, chứ trước mặt người khác ta sẽ không nói đâu. Tiểu thư, người đã đỡ hơn chút nào chưa? Người đột nhiên ngất xỉu, làm Tiểu Tinh sợ chết khiếp mất thôi."
"Ta không có chuyện gì." Tống Thần Hi lắc đầu. "Họ nói đã giết chết con Hắc Long đó, Lý Mục Dương... thật sự bị họ giết rồi sao?"
"Tiểu thư, người đừng nghĩ ngợi những chuyện này nữa." Tiểu Nguyệt ở bên cạnh khuyên nhủ. "Người xem tiểu thư Tiểu Tâm đó, trước đây còn đồn đại nàng có tình ý với Mục Dương thiếu gia, giờ không phải cũng khỏe mạnh sao? Tiểu thư, người cứ nghĩ thoáng ra một chút đi mà. Mục Dương thiếu gia... cũng bất quá chỉ là một thiếu niên mới quen mà thôi. Thiên Đô thành này thiếu gì tài tử anh tuấn, tiểu thư thích ai, cứ để họ xếp hàng cho tiểu thư chọn là được."
"Hoang đư���ng." Tống Thần Hi oán trách nói: "Các ngươi coi ta là hạng người nào chứ?"
"Tiểu thư, nô tỳ chỉ sợ người làm hại chính mình thôi." Tiểu Nguyệt vành mắt đỏ hoe nói.
"Ta không có chuyện gì." Tống Thần Hi lẩm bẩm nói. "Lý Mục Dương, hắn thật sự là một con rồng sao? Hắn làm sao có thể là một con rồng chứ?"
——
Tây Phong ngoài thành, Tống gia nhà cũ.
Tống Cô Độc vận độc y, chân trần dẫm trên tuyết. Với tu vi cảnh giới hiện tại của ông, cái lạnh giá thông thường đã chẳng còn ý nghĩa gì. Ông càng muốn để hai chân mình tiếp xúc với mặt đất, như vậy ngược lại có thể tìm thấy nhiều cảm giác hơn, hay có thể vận dụng sức mạnh của mặt đất.
Đối với người tu hành mà nói, bất cứ con đường mạnh mẽ nào của mình cũng không muốn dễ dàng từ bỏ.
Tống Cô Độc đứng trước gốc mai vàng nơi ông phá cảnh ngộ đạo, dùng bàn tay nhẹ nhàng phủi đi lớp tuyết đọng trên cành, để lộ những nụ hoa mai vàng mềm mại, chói mắt. Ánh mắt ông vô cùng trìu mến nhìn nụ hoa đó, hệt như nhìn đứa con mình ấp ủ, yêu thương.
Lão quản gia rón rén đi tới, thấy Tống Cô Độc đang trong dáng vẻ nhập thần thì không dám quấy nhiễu.
"Thần Hi bên đó thế nào rồi?" Tống Cô Độc hỏi.
"Lão gia." Lão quản gia khẽ khom người, nhẹ giọng nói: "Bên đó vừa truyền tin về, tiểu thư Thần Hi đã tỉnh lại, lão gia có thể yên lòng. Chỉ là Hoa lão thần y nói tiểu thư bị tâm hỏa ứ kết, trong lòng có chất chứa chuyện gì đó, cho nên mới đột nhiên ngất xỉu."
"Trong lòng có chất chứa chuyện gì đó..." Tống Cô Độc khẽ thở dài.
Ngẩng mặt nhìn trời, trên đó mây đen cuồn cuộn, biến đổi thất thường, hệt như quỹ đạo cuộc đời của mỗi người.
"Long Huyết Đăng tắt, kiếp nạn mới bắt đầu." Tống Cô Độc nhẹ giọng nói: "Cứu mạng như thắp đèn, đèn không sáng, thì mệnh chẳng còn lâu. Muốn cứu Thần Hi, cần Long Huyết Đăng một lần nữa bùng cháy. Đây là thiên ý."
Bản dịch này là tâm huyết của những người viết truyện tại truyen.free.