Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 542: Không giống huynh đệ!

Lý Mục Dương có hai người cha, hai người mẹ.

Cha hắn là Lý Nham, mẹ là La Kỳ; cha hắn là Lục Thanh Minh, mẹ là Công Tôn Du. Cả La Kỳ và Công Tôn Du đều đang hôn mê bất tỉnh.

Lý Nham và La Kỳ hôn mê là do thân thể quá đỗi mệt mỏi, tinh thần quá căng thẳng dẫn đến suy nhược cơ thể. Sau khi Tử Dương chân nhân trị liệu, ông chỉ đơn giản cho h��� uống thêm hai viên đan dược bổ dưỡng, để họ có thể ngủ thêm vài ngày, phục hồi thể lực và tinh thần. Nếu không, vừa tỉnh dậy mà biết con trai mình hóa rồng, e rằng họ sẽ lại ngất đi.

Tại sao phải phí công như vậy? Đợi đến khi cơ thể họ hồi phục tốt hơn, khả năng chịu đựng cú sốc cũng sẽ lớn hơn phần nào.

Lục Thanh Minh thì khác, trong quá trình dẫn Lý Mục Dương trốn thoát, bản thân ông đã gặp trọng thương. Sau đó, để cứu Lý Mục Dương, ông lại dùng thân mình đỡ lấy một U Minh Đinh của Tống Cô Độc. Ngay cả Long tộc với thể phách cường đại còn khó có thể chịu đựng được U Minh hàn khí, huống hồ là cơ thể con người, cảm giác đau đớn đó còn tăng lên gấp bội.

Vì lẽ đó, mỗi khi nửa đêm giờ Tý, U Minh khí bắt đầu bùng phát, ông lại phải chịu đựng nỗi hành hạ sống không bằng chết. Mãi đến bình minh, U Minh khí tan đi, ông mới kiệt sức, toàn thân đau đớn co giật, rồi nhanh chóng rơi vào hôn mê.

Vừa lúc Lý Mục Dương thăm hỏi La Kỳ và Lý Nham xong bước ra khỏi phòng, Lý Tư Niệm đã xách một giỏ đầy cúc dại bư���c vào sân.

Thiếu nữ xinh đẹp bước nhanh đến vài bước, đưa giỏ hoa trong tay ra trước mặt Lý Mục Dương, vui vẻ nói: "Tuy Phong Thành thời tiết lạnh giá, cát vàng đầy trời, nhưng cúc dại ngoài thành lại nở rộ rực rỡ. Huynh xem những bông cúc dại này, đỏ vàng xanh tím, em thích nhất màu trắng — có phải chúng nở đẹp hơn ở Thiên Đô không?"

Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Đúng thế."

Dù tình thế hiểm nguy, cô bé vẫn rạng rỡ, hệt như chẳng hề lo lắng gì về tương lai của mình. Nhìn thấy khuôn mặt tươi tắn rạng rỡ như đóa cúc dại ấy, nỗi ưu tư trong lòng Lý Mục Dương cũng vơi đi phần nào, tâm trạng trở nên vui vẻ hơn.

"Nhưng em thích nhất vẫn là hoa anh đào mặt quỷ ở Giang Nam. Đến mùa hoa, khắp cây đều là những bông hoa mang hình dáng mặt quỷ, trông thật thích thú."

"Chỉ mình em thấy thú vị thôi. Em biết nhiều người không thích anh đào mặt quỷ. Đa số người đều thích anh đào chung và anh đào rủ cơ mà."

"Anh đào chung và anh đào rủ quả thật rất đẹp, nhưng cái đẹp ấy quá đỗi phổ biến, em chỉ thấy được vẻ đẹp đơn thuần của chúng thôi. Anh đào mặt quỷ không chỉ đẹp mà hình dáng còn đặc biệt, khiến người ta nhìn qua là khó quên — em nhớ hồi nhỏ có lần nằm mơ thấy ác mộng, trong mơ cũng có hoa anh đào mặt quỷ."

"Vậy mà em vẫn thích sao?"

"Thích chứ. Vì nó đã vào được giấc mơ, chứng tỏ nó thực sự ở trong lòng em." Lý Tư Niệm với vẻ ng��y thơ rạng rỡ, nhìn Lý Mục Dương nói: "Cũng như trước kia huynh xấu thế mà, nhưng nhìn mãi rồi cũng quen, chẳng còn thấy huynh xấu nữa."

"—"

"Vậy thì, cho dù huynh biến thành rồng thì sao chứ? Huynh vẫn là ca ca Lý Mục Dương của em mà? Huynh cứ nói chuyện với em bằng ngữ khí như trước, giọng điệu cũng y hệt như vậy đi —" Lý Tư Niệm đôi mắt ngấn lệ lấp lánh, nói: "Mấy hôm nay em vẫn luôn nghĩ, chỉ cần người còn sống, có gì quan trọng hơn điều đó sao? Huynh sống sót, em cũng sống sót. Cha mẹ đều sống sót. Lục thúc thúc, dì Công Tôn, cả Thiên Ngữ nữa, tất cả mọi người đều đến rồi, cả nhà mình đều bình an — đây chẳng phải là kết quả tốt nhất sao?"

"Đúng vậy." Lý Mục Dương đưa tay lấy một bông cúc trắng từ trong giỏ hoa, khẽ cài lên mái tóc Lý Tư Niệm, nhẹ giọng nói: "Không có gì quan trọng hơn việc được sống sót."

Khi Lý Mục Dương đến phòng Công Tôn Du, bà đã tỉnh sau khi được trị liệu. Lục Thiên Ngữ đang ngồi bên giường, hầu hạ bà uống nước.

Trải qua bao nhiêu biến cố, lại thêm một chặng đường lưu vong sinh tử, Lục Thiên Ngữ giờ đây dường như đã hiểu chuyện hơn rất nhiều so với khi còn ở Thiên Đô. Nhìn thấy Lý Mục Dương đi vào, Lục Thiên Ngữ vội vàng đứng dậy, chủ động chào Lý Mục Dương: "Mục Dương ca ca —"

Công Tôn Du đang uống nước cũng đặt chén xuống, đôi mắt đỏ hoe nhìn Lý Mục Dương, nghẹn ngào nói: "Mục Dương —"

Lý Mục Dương bình tĩnh nhìn Công Tôn Du, trầm ngâm giây lát, rồi kiên định cất tiếng gọi: "Mẫu thân —"

"Mục Dương —" Lời nói này tựa như mở toang cánh cửa ngăn dòng nước mắt, Công Tôn Du nghe xong không còn kìm nén được cảm xúc, ôm lấy chén trà òa khóc nức nở. "Mục Dương — con của mẹ —"

Tâm trạng Lý Mục Dương cũng vô cùng phức tạp, từng bước đến bên Công Tôn Du, quỳ xuống nắm chặt tay bà, rồi lại một lần nữa gọi: "Mẫu thân —"

"Mục Dương, con của mẹ —" Công Tôn Du ôm chặt lấy Lý Mục Dương vào lòng, khóc rống không ngớt.

Bao nhiêu oan ức, bao nhiêu xót xa, bao nhiêu nỗi nhớ, bao nhiêu oán hận chất chứa bao năm, tất cả đều được bù đắp trong khoảnh khắc này. Bà cuối cùng cũng được gặp con trai mình, được đoàn tụ cùng cốt nhục ruột thịt.

Nhưng bà không thể trao cho con tình yêu thương đúng nghĩa, không thể cho con một gia đình trọn vẹn, hơn nữa, tất cả mọi người đều đang ở trong hiểm cảnh —

Công Tôn Du vừa bi thương, vừa đau lòng, nhưng cũng vô vàn niềm vui. Bà ôm chặt lấy Lý Mục Dương, như thể sợ rằng chỉ cần buông lỏng một chút, Lý Mục Dương sẽ lại rời xa bà mãi mãi.

Lần đầu tiên Lý Mục Dương bị đưa đi, khi ấy bà còn trẻ. Bà có thể chịu đựng bất cứ cú sốc nào. Giờ đây bà đã lớn tuổi, không thể nào chịu đựng được cảnh sinh ly tử biệt như vậy nữa, bà sợ tinh thần mình sẽ sụp đổ.

Lục Thiên Ngữ đứng bên cạnh, ngây người nhìn mẹ rồi lại nhìn Lý Mục Dương, sau đó lặng lẽ nhận lấy chén trà từ tay mẹ, khép cửa phòng rồi một mình bước ra ngoài.

Mãi một lúc lâu Công Tôn Du mới ngừng khóc, nhìn Lý Mục Dương nói: "Mục Dương, mẹ có lỗi với con, Lục gia có lỗi với con, chúng ta —"

Lý Mục Dương nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Mẫu thân, con biết rồi. Mẹ không hề có lỗi với con, Lục gia cũng không có lỗi với con. Ngược lại, là con có lỗi với mọi người. Thân phận của con — mẹ cũng biết rồi. Nếu không phải ông nội kịp thời đưa con đi, cứ ở mãi một nơi long xà hỗn tạp như Thiên Đô, bị vô số ánh mắt dòm ngó, e rằng con đã sớm bị bại lộ rồi bị người giết chết."

"Con sống rất thoải mái ở Giang Nam, ở đó con cũng có một gia đình trọn vẹn. Cha mẹ ở đó rất tốt với con, Tư Niệm cũng rất tốt với con. Những năm tháng sống ở Giang Nam — là những ngày con cảm thấy hạnh phúc và vui vẻ nhất. Khi ấy con chẳng biết gì cả, vì vậy con có thể an tâm thoải mái tận hưởng tất cả. Tận hưởng sự che chở và chăm sóc của một cặp cha mẹ khác, một gia đình khác dành cho con, tận hưởng hạnh phúc và niềm vui mà gia đình ấy mang lại. Còn mẫu thân thì khác — mẹ biết tất cả mọi chuyện, mẹ biết con trai mình bị người đưa đến Giang Nam xa xôi, mỗi ngày mẹ đều nhớ nhung, mỗi ngày đều lo lắng không biết con sống có tốt không, có bị bệnh không, có gặp nguy hiểm không — mỗi ngày đều là dày vò, mỗi ngày dài như một năm."

"Nếu nói có hổ thẹn, thì là con hổ thẹn với mọi người. Bởi vì, bao nhiêu năm như vậy, con không thể ở bên cạnh mọi người, để mọi người có thể sống an ổn hơn một chút —"

"Mục Dương —" Công Tôn Du lại một lần nữa ôm lấy Lý Mục Dương òa khóc, giọng nghẹn ngào nói: "Mẹ và cha con vẫn luôn lo lắng, không biết phải giải thích với con mọi chuyện thế nào, giải thích thế nào — tại sao lại phải đưa con đến Giang Nam xa xôi đúng lúc con cần chúng ta nhất. Chúng ta cứ nghĩ rằng sau khi con biết tất cả những điều này, con nhất định sẽ hận chúng ta, hận chúng ta vì chuyện đã làm với con — thậm chí chính mẹ cũng tự căm hận mình, căm hận ông nội con — hận ông đã đưa con trai mẹ đi, đưa đến một nơi mà mẹ căn bản không thể chăm sóc tới con — Mục Dương, con có thể nghĩ như vậy, lòng mẹ thực sự rất vui mừng, cha con cũng nhất định sẽ rất vui mừng —"

"Cha đã biết rồi." Lý Mục Dương an ủi: "Cha đã biết con không hận người. Hơn nữa, những gì người đã làm vì con, cả đời con cũng khó báo đáp hết — con lấy tư cách gì mà hận ngư���i đây?"

"Mục Dương — con ngoan —"

Dù đã sớm tương phùng ở Thiên Đô, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên mẹ con họ thực sự nhận ra nhau, lần đầu tiên công khai mối quan hệ mẫu tử giữa hai người.

Công Tôn Du vô cùng xúc động, lúc khóc lúc cười, có bao nhiêu điều muốn nói với Lý Mục Dương.

Lý Mục Dương lo lắng tâm trạng bà dao động quá mạnh sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe, bèn âm thầm dùng thôi miên chú. Rất nhanh, ý thức Công Tôn Du trở nên mơ hồ, rồi lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ sâu.

Lý Mục Dương ngồi ở đầu giường Công Tôn Du, nhìn khuôn mặt đã hằn lên rất nhiều dấu vết tang thương so với lúc chia lìa, trong lòng dâng lên nỗi đau khó tả. Rốt cuộc là điều gì đã khiến gia đình họ gặp phải bao tai ương này? Lý Mục Dương cảm giác được, có một bàn tay vô hình khổng lồ đang thao túng tất cả, thao túng vận mệnh của họ.

Lý Mục Dương chuẩn bị rời đi thì phát hiện Công Tôn Du vẫn còn nắm chặt tay hắn. Hắn nhẹ nhàng gỡ tay Công Tôn Du ra, rồi đắp chăn bông kín cho bà, sau đó mới mở cửa bước ra ngoài.

"Huynh là ca ca của em sao?" Giọng Lục Thiên Ngữ vọng lên từ dưới đất.

Lý Mục Dương cúi xuống, thấy Lục Thiên Ngữ đang ngồi ủ rũ trên bậc thềm đá, trông có vẻ tâm trạng khá phức tạp. Lý Mục Dương bước đến ngồi cạnh cậu bé, rồi nói: "Đúng vậy, trước đây chẳng phải em vẫn gọi huynh là ca ca sao?"

"Không giống nhau." Lục Thiên Ngữ lắc đầu nói: "Trước đây em gọi huynh là ca ca theo cách Lý Tư Niệm vẫn gọi. Mãi sau này em mới biết, hóa ra Lý Tư Niệm cũng gọi huynh như vậy vì em —"

Lý Mục Dương không biết phải an ủi tâm trạng cậu nhóc này thế nào, suy nghĩ hồi lâu mới nói: "Dù là Tư Niệm hay là em, hai đứa đều là đệ muội của huynh — chúng ta là người một nhà, huynh nhất định sẽ cố gắng chăm sóc hai đứa thật tốt. Không để ai bắt nạt hai đứa. Tuyệt đối không."

"Không phải ý đó." Tiểu mập mạp Lục Thiên Ngữ thở dài thườn thượt, nói: "Em không hiểu là, nếu chúng ta là anh em ruột, tại sao huynh lại đẹp trai thế — còn em thì có vẻ hơi mập? Em thấy chúng ta không giống anh em."

"—" Lý Mục Dương rất muốn một cước đá thằng bé vào cái giếng sâu bên trái sân đang bị tuyết lớn bao phủ, sau đó bê hòn đá tảng đặt lên miệng giếng.

Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free