Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 54 : Ta không ngốc!

Ánh nắng tươi sáng, thanh xuân rạng rỡ.

Những thanh niên kiêu ngạo này cưỡi trên những con ngựa cao lớn, sóng vai nhau đi giữa phố. Đám đông trên phố tự động dạt sang hai bên như dòng nước.

Họ trông rất oai vệ, như thể họ là trung tâm của thế giới này, là những người được Thần Minh ưu ái nhất.

Họ rất ngang tàng, nhưng cái ngang tàng ấy lại không khiến người ta chán ghét, ngược lại còn khiến lòng người sinh ngưỡng mộ, ước ao được trở thành một thành viên trong số họ.

Thiếu niên mày kiếm đang nói chuyện là Sở Tầm, một thành viên của vương thất Tây Phong Đế Quốc. Phụ thân hắn là một vị Vương gia nhàn tản tại gia, nhưng dù có nhàn tản, Vương gia vẫn là Vương gia. Vì vậy, trong số những người ở đây, thân phận hắn là cao quý nhất.

“Đúng vậy, cái tên Cao Khâu đó thật đáng ghét, nếu Cơ Hội tỷ tỷ không đánh hắn, ta cũng muốn đánh hắn!” một khuê nữ mặt trái xoan đáng yêu cười ha hả nói. “Tuy nhiên, nếu là ta đánh thì chắc chắn không được uy vũ khí phách như Cơ Hội tỷ tỷ. Không thèm nói với hắn câu nào, thấy ngứa mắt là vung roi đánh hắn – đánh cho hắn khóc lóc, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ thì thôi.”

“Tiểu Tân, đó chính là sự khác biệt về khí chất đấy – Cơ Hội là Tam Minh Nguyệt của Đế Quốc, còn em là một trong ba con cưng của Đế Quốc, làm sao có thể đánh ra hiệu quả như nhau được?” Một thiếu niên cường tráng mặc áo xanh cười ha hả trêu chọc. Thoạt nhìn, hắn rất thích cô nương Tiểu Tân này, ánh mắt anh ta nhìn cô ấy tràn đầy vẻ vui thích khi nói chuyện.

“Lưu Long, ngươi mới là sủng vật đó, ngươi là một con Đại Hắc Mã, một con trâu đần! Đáng ghét chết đi được.” Tiểu Tân rất không thích người khác gọi mình là sủng vật, bèn bất mãn phản kích lại.

Dù đang ở cùng rất nhiều người, thế nhưng tâm tư Sở Tầm hoàn toàn đặt lên người thiếu nữ áo trắng Lục Khế Ky.

Hắn nhìn không chớp mắt, một tay cầm dây cương, tay còn lại nắm chuôi kiếm, giữ một tư thế cẩn trọng đề phòng.

“Cơ Hội, lần này ông Lục nhắm đến vị trí Tả Tướng, chắc là đã nắm chắc phần thắng rồi chứ?” Sở Tầm vừa cười vừa nói.

Nghe Sở Tầm hỏi vấn đề này, tất cả mọi người xung quanh đều nín thở im lặng, chờ đợi nghe được vài chuyện phiếm không muốn người ngoài biết. Phải biết rằng, những người ở đây đều là con cháu quan lại, từ nhỏ đã được tai nghe mắt thấy, ít nhiều cũng nắm bắt được tình hình thời cuộc. Hiện tại, việc Lục Hành Không nhắm đến vị trí Tả Tướng là chuyện mà toàn bộ Thiên Đô, thậm chí là cả tầng lớp đặc quyền của Tây Phong Đế Quốc đều vô cùng chú ý. Giả sử Lục Hành Không dựa vào vị trí thủ lĩnh tối cao quân giới mà thành công nhắm đến Tả Tướng, vậy thì gia tộc Lục, vốn một tay nắm giữ quyền lực quân chính to lớn, sẽ có quyền thế lớn đến mức nào?

Là những người hưởng lợi từ gia tộc, nếu họ có thể mang về cho gia tộc hoặc phụ mẫu mình vài tin tức quan trọng, chẳng phải là một công lớn sao?

“Nếu Hàn Vương nguyện ý đứng ra hết lòng, tự nhiên là nắm chắc.” Lục Khế Ky vô cảm nói.

Sở Tầm cười khổ, nói: “Phụ thân ta đương nhiên sẽ ủng hộ ông Lục, chỉ là ông ấy cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ mà thôi. Ông Lục muốn giành chức Tả Tướng, Thôi gia tự nhiên sẽ tìm mọi cách ngăn cản. Điều mấu chốt nhất thật ra vẫn là thái độ của vị lão gia gia nhà Tống kia, chẳng biết có chuyện gì mà ông ấy vẫn không thích ông Lục, thậm chí còn đặt cho ông ấy cái biệt danh không mấy hay ho là ‘Desert Eagle’. Rất nhiều người đều nói vị lão gia gia kia có lẽ không chống đỡ được bao lâu nữa, nhưng thái độ của ông ấy vẫn được vương thất rất coi trọng. Vương thất coi trọng, như vậy sẽ biểu lộ sự thiên vị. Phụ thân ta đơn độc lực bạc, cũng không thể nào ảnh hưởng đến quyết đoán của Hoàng Đế được.”

“Thôi gia ngăn cản, Tống gia chán ghét, vương thất không thích, vậy mà ngươi còn nói gia gia ta nhắm đến tướng vị mà nắm chắc phần thắng ư? Sở Tầm, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?” Thiếu nữ áo trắng lời lẽ sắc bén, khinh bỉ nói.

Sở Tầm ngẩn người, sau đó tiêu sái nhún vai, nói: “Các ngươi xem, ta lại bị Cơ Hội nắm được sai lầm, hung hăng đâm một dao rồi. Các ngươi nói chuyện với Cơ Hội nghìn vạn lần phải chú ý đấy. Chúng ta không sợ những lời lẽ gay gắt trực diện, chỉ sợ thủ đoạn mềm dẻo giết người thôi.”

Mọi người bật cười ha hả, Sở Tầm khéo léo gỡ bỏ tình huống khó xử.

“Thôi đi, chúng ta không nói chuyện quốc sự nữa. Chuyện đó dù không xa vời đối với chúng ta, nhưng chúng ta còn tuổi trẻ lực yếu, không có khả năng xoay chuyển cục diện. Chúng ta vẫn nên nói chuyện trường học đi, điểm thi đại học sắp có rồi. Cơ Hội, em đã chắc chắn sẽ vào Tây Phong đại học chưa?”

“Trên đời này làm gì có chuyện gì là chắc chắn?” Lục Khế Ky ngẫm nghĩ một lát, nói: “Vị tiểu thư nhà Thôi kia sắp về rồi chứ?”

“Nghe nói Thôi Tiểu Tâm đăng ký vào Tây Phong đại học, với thành tích học tập của nàng thì đương nhiên không có vấn đề gì. Tính toán thời gian, chắc là trong vòng một tháng này sẽ về rồi chứ? Đến khi nàng ấy trở về, Thiên Đô chúng ta lúc đó sẽ càng ngày càng náo nhiệt!” một thiếu niên áo gấm đeo ngọc, mặt ửng hồng nói.

“Sớm đã nghe nói Vạn Hỉ thầm mến Thôi Tiểu Tâm, nay xem ra quả nhiên không sai – ngươi xem hắn kích động đến thế kia kìa? Hiện tại Thôi Tiểu Tâm vẫn chưa về đấy, nếu đến khi nàng ấy trở về, ngươi còn nói được lời nào nữa không?” Lưu Long chế giễu nói.

“Đúng vậy. Thôi Tiểu Tâm trở về, Thiên Đô chúng ta liền náo nhiệt. Rốt cuộc Thôi Tiểu Tâm là một người, hay là một tổ hợp đội ngũ vậy? Một mình nàng có thể sánh bằng nửa thành người của chúng ta sao?” Tiểu Tân rất bất mãn nói, nàng là fan cuồng của Lục Khế Ky. Trong Tam Minh Nguyệt của Đế Quốc, nàng thích nhất chính là Lục Khế Ky lạnh lùng và cool ngầu, hai người còn lại căn bản không được nàng để vào mắt. “Nếu ngươi thích, sau này cứ chơi với nàng ấy đi.”

Vạn Hỉ mặt mày ủ dột, nói: “Ta chỉ là nói một chút mà thôi, chẳng phải các ngươi cũng đang nhắc đến chuyện đó sao –”

Sở Tầm cười cười, nhìn Lục Khế Ky nói: “Nàng đi đâu, ta tự nhiên cũng muốn đến đó.”

Với thân phận và địa vị Hàn Vương của phụ thân hắn, trường danh tiếng nào của Đế Quốc cũng có thể chọn lựa. Vả lại, hắn vốn là một người có năng lực xuất chúng, dù là kiến thức văn học hay tiêu chuẩn Vũ Tu, đều là người nổi bật trong giới trẻ Thiên Đô. Hắn muốn vào trường nào, trường đó tự nhiên sẽ hoan nghênh bằng mọi cách.

Lời này của Sở Tầm, chẳng khác gì lời tỏ tình với Lục Khế Ky.

Nàng đi đâu ta liền theo đó, ta chính là muốn ở bên nàng.

“Tùy ý.” Lục Khế Ky đuôi ngựa lay động, liếc nhìn phía sau một cách hào sảng, nói: “Các ngươi cũng muốn đi cùng chứ.”

“Tốt, tốt.” Tiểu Tân vô tư liên tục gật đầu. Nàng đương nhiên muốn ở chung với thần tượng, cho dù Lục Khế Ky không muốn nàng cũng liều mạng tranh thủ cho bằng được.

Những người khác thì cười ngượng ngùng, cũng không rõ ràng trả lời lời đề nghị của Lục Khế Ky.

Trời ạ, bọn họ lại không phải người ngu – Lục Khế Ky lấy bọn họ làm bình phong để từ chối Sở Tầm, cách nói đã rất uyển chuyển rồi, nhưng đối với một thanh niên bị tổn thương mà nói, “ta không thích ngươi” và “ngươi là một người tốt” thì có gì khác nhau chứ?

Sở Tầm cười cười, chủ động nói về phía những người bạn xung quanh: “Mọi người cùng đi, đông người cho náo nhiệt.”

Bầu không khí lúc này mới hòa hoãn, mọi người lại cười đùa vui vẻ trở lại.

————

Đông đông đông —–

Lý Mục Dương nhẹ nhàng gõ cửa sân nhà hàng xóm bên cạnh.

Cửa sân mở ra, Triệu Thẩm đứng trong sân nhìn Lý Mục Dương ở ngoài cửa, cười hỏi: “Mục Dương, có chuyện gì không?”

“Triệu Thẩm, mẹ cháu bảo cháu mang một ít điểm tâm đến cho cô, cảm ơn cô lần trước đã giúp đỡ.” Lý Mục Dương vừa nói vừa đưa hộp bánh ngọt trong tay ra: “Lần trước nếu không phải cô đến nhà kịp thời thông báo, thì không biết trong tiệm đã xảy ra chuyện gì rồi. Người nhà cháu ghi nhớ ân tình này, cũng không biết làm sao để cảm tạ cô, nên mang một hộp điểm tâm nhà làm đến đây. Cô ăn trước nhé, nếu ngon thì cháu sẽ mang thêm đến.”

Triệu Thẩm cười ha hả nhận lấy, lại giả vờ khách sáo nói: “Mục Dương à, cần gì phải khách sáo như vậy chứ? Chúng ta đều là hàng xóm láng giềng, người xưa có câu ‘hàng xóm gần còn hơn anh em xa’ mà, chỉ là một chút giúp đỡ thôi. Nếu nhà cô có chuyện gì, cháu chẳng phải cũng sẽ chạy tới giúp đỡ sao? Phi phi phi, cô nói linh tinh gì thế này, mọi người đều tốt, đều tốt – đúng rồi, mẹ cháu không sao chứ?”

“Không sao, mọi người đều rất tốt.” Lý Mục Dương vừa cười vừa nói. “Triệu Thẩm, lần trước vị đại thúc bảo cô đến nhà thông báo tên là gì vậy? Người nhà cháu cũng muốn mang điểm tâm đến cảm tạ người ta.”

“Tôi làm sao biết người ta tên gì ——-” Triệu Thẩm chợt khựng lại câu chuyện, vẻ mặt hốt hoảng nói: “Nào có đại thúc nào chứ? Tôi chỉ là đi qua cửa tiệm nhìn thấy, nên mới vội vàng chạy đến nhà mấy đứa thông báo một tiếng thôi ——-”

“Triệu Thẩm, cô đừng vội, cháu không có ác ý, thật lòng muốn cảm tạ người ta một tiếng. Nếu không phải vị đại thúc kia giúp đỡ, nhà cháu chẳng phải gặp đại nạn sao?” Lý Mục Dương vẻ mặt chất phác, trông quả thực không có bất kỳ địch ý nào. “Triệu Thẩm, đều có người nhìn thấy đại thúc đó mà. Cô cứ nói cho cháu biết đi. Làm gì có chuyện làm việc tốt mà không lưu danh chứ?”

Triệu Thẩm vẻ mặt khó xử, ngó nghiêng bốn phía, nói: “Mục Dương, không phải cô không muốn nói cho cháu biết, mà là cô thật sự không biết hắn tên là gì. Cô lúc đó đang làm việc trong tiệm, kết quả có một người đàn ông mặc đồ đen đi tới, hắn đưa cho cô một đồng kim tệ, nói tiệm nhà cháu gặp chuyện không may, bảo cô lập tức đến nhà cháu thông báo người nhà đến giải vây ——-”

Lý Mục Dương cười gật đầu, nói: “Hắn bảo cô đi cầu viện, thì cô nên báo cho phụ thân cháu mới đúng chứ? Cô từ phố Thủy Liễu chạy đến đường hầm Hộ Bộ, trên đường sẽ đi ngang qua nơi làm việc của cha cháu mà. Vì sao cô lại không tìm ông ấy?”

“Cô lúc đó cũng nghĩ vậy. Thế nhưng người đàn ông kia nói bảo cô đến nhà cháu tìm cháu, là hắn bảo cô nhất định phải thông báo cho cháu ——- cô cũng không nghĩ nhiều, liền chạy vội qua đây ——-”

“Hắn còn nói không cần nói cho người khác biết là hắn đã phân phó cô đến nhà cầu viện, đúng không?”

“Hắn đúng là đã nói như vậy ———” Triệu Thẩm gật đầu, nói: “Mục Dương, sao cháu cái gì cũng biết vậy?”

Lý Mục Dương chỉ vào đầu mình, dùng giọng điệu như tuyên bố: “Triệu Thẩm, cháu không ngốc đâu.”

————-

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free