(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 488 : Một cái thằng hề!
Cọt kẹt ——————
Cánh cửa gỗ dày nặng của căn phòng chứa củi bị người từ bên ngoài đẩy ra, một luồng gió lạnh cuồn cuộn ùa vào, khiến Lý Tư Niệm bất giác rụt cổ lại, quấn chặt hơn chiếc áo rách nát trên người.
Phong Thành nằm ở biên cương phía Bắc của Đế Quốc, nơi đây gió lạnh hơn Thiên Đô, tuyết cũng lớn hơn một chút. Mỗi lần có gió lạnh thổi tới, lại như có hàng ngàn mũi kim châm cào cấu trên mặt, trên người.
Lý Tư Niệm mới đến, chưa quen với hoàn cảnh nơi đây. Mặt cô bé khô nẻ, mu bàn tay và môi đều nứt toác. Bôi chút cao mỡ trăn mắt vàng mới dễ chịu hơn một chút.
Lý Tư Niệm căm ghét thời tiết Phong Thành.
Cũng căm ghét tất cả mọi thứ ở Phong Thành này.
Lục Lâm đứng ở cửa phòng chứa củi, nhìn Lý Tư Niệm đang ngồi trên nền đất lạnh lẽo, khóe miệng không khỏi cong lên một nụ cười.
Nụ cười còn chưa kịp nở trên mặt, hắn đã nghe thấy tiếng xuýt xoa của chính mình.
Lục Lâm ôm gò má sưng đỏ, tức giận quát lên: "Lý Tư Niệm, ngươi đúng là rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt. Ta vốn dĩ không hề có ý định làm hại ngươi, nếu không phải ngươi bỗng dưng điên cuồng ra tay với ta, cũng sẽ không rơi vào kết cục bi thảm như vậy."
"Ta hận cú đấm ấy của mình không thể giết chết ngươi." Lý Tư Niệm ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Lục Lâm, gằn giọng nói.
"Giết ta? Nếu cú đấm ấy của ngươi trúng đích, e rằng bây giờ ngươi cũng không còn mạng mà sống đâu nhỉ?"
"Bây giờ có khác gì đã chết đâu?"
"Tất nhiên là có phần khác biệt." Lục Lâm bước đến trước mặt Lý Tư Niệm, đánh giá hoàn cảnh khắc nghiệt của phòng chứa củi, sau đó khẽ thở dài, nói: "Bây giờ ngươi hối hận vẫn còn kịp. Ta lại cho ngươi một cơ hội, chỉ cần ngươi đồng ý trở thành người phụ nữ của ta ———————— "
"Phì!" Lý Tư Niệm hết sức không khách khí ngắt lời Lục Lâm, nói: "Ngươi cũng xứng?"
"Ngươi cái con tiện nhân này ————————-" Lục Lâm sắc mặt tái nhợt, nói: "Ngươi nghĩ mình là ai? Chẳng qua chỉ là một đứa con gái của nha hoàn. Ta là chủ nhân tương lai của Phong Thành, là một ngôi sao chính trị mới của Đế Quốc. Ở đây, chi mạch của chúng ta sẽ ngày càng được Hoàng thất trọng dụng —————— Ta chỗ nào không xứng với ngươi?"
"Ngươi từ đầu đến chân, từ mỗi sợi tóc trên đầu đến mỗi sợi chỉ trên y phục đều không xứng với ta." Lý Tư Niệm độc địa nói. "Lục Lâm, cha con các ngươi ăn cây táo rào cây sung, các ngươi xứng đáng với tổ tiên Lục thị sao? Các ngươi không sợ trời giáng sấm sét ư?"
"Trời giáng sấm sét?" Lục Lâm cười lớn không ngớt. Hắn chỉ tay lên trời, nói: "Nếu trời xanh thật sự cho rằng chúng ta có lỗi, vậy hãy để sấm sét giáng xuống đánh ta đi ————- để sấm sét giáng xuống đánh ta đi ——————- "
��m ầm ầm ——————-
Trên trời cao, một tiếng ầm ầm vang vọng, như thể có thứ gì đó muốn nổ tung vậy.
Đáng tiếc, đó rốt cuộc cũng chỉ là một tiếng sấm thoáng qua, rất nhanh tiếng sấm nhỏ dần rồi biến mất.
Lục Lâm ngây người một lát, lần thứ hai bật cười lớn tiếng nói: "Ngươi có nghe thấy không? Tiếng sấm bay qua đầu ta, sao không giáng xuống đánh ta? Điều đó chứng tỏ nó cũng thấy chúng ta đã lựa chọn đúng."
"Ngươi nghĩ rằng chúng ta đồng ý làm chuyện như vậy ư? Ngươi nghĩ rằng chúng ta đồng ý phản bội Lục Hành Không ư? Nếu không phải lão gia này khăng khăng làm theo ý mình, gia tộc Lục thị chúng ta có lâm vào hoàn cảnh khốn cùng này không? Nếu không phải phụ thân kịp thời liên hệ với họ, e rằng cái sào huyệt Phong Thành của Lục thị này đã bị người ta san bằng rồi? Đến lúc đó toàn bộ tộc nhân Lục thị sẽ bị diệt vong, tất cả đều bỏ mạng ——————- Tất cả những điều này đều do Lục Hành Không gây ra."
"Hắn Lục Hành Không trung quân ái quốc, hắn Lục Hành Không muốn làm một danh thần muôn đời, nhưng chúng ta không muốn lấy mạng ra mà theo —————— Kết quả ngươi đều thấy rồi chứ? Lục Hành Không tử trận, nhánh Lục gia ở Thiên Đô đã bị Tống gia dùng thủ đoạn sấm sét tiêu diệt, họ như chó mất chủ bị người đuổi giết, sau đó từng người từng người bị người ta chém đầu —————— Đây chính là tai họa và bất hạnh mà lão gia đó mang đến cho tộc nhân Lục thị."
Lục Lâm vẻ mặt hung tợn, cười lớn không ngớt, lớn tiếng quát: "Ngươi nói xem, chúng ta dựa vào cái gì mà cùng chết với bọn họ?"
"Kẻ ác nào cũng có thể tìm ra trăm ngàn lý do hoa mỹ cho hành động của mình." Lý Tư Niệm một mặt xem thường nói. "Thiên lôi không giáng xuống ngươi, là vì sợ đánh ngươi sẽ làm ô uế chính sấm sét của mình ——————- Ngươi cứ thử hét lớn hơn nữa xem, ngươi xem thiên lôi có dám giáng xuống đánh ngươi không."
"Để thiên lôi giáng xuống đánh ta đi —————— để thiên lôi giáng xuống đánh ta đi ————————-" Lục Lâm tăng cao âm lượng quay về bầu trời la lớn.
Lính gác cửa nghe thấy, cố nén không bật cười thành tiếng.
Nha hoàn bên ngoài nghe thấy, vội vàng cúi đầu nhìn chằm chằm mũi chân của mình.
Con chó trong sân nghe thấy, ù óa sủa vang đáp lời.
"Ngớ ngẩn." Lý Tư Niệm đôi môi khô khốc thốt ra hai từ đó.
"Lý Tư Niệm ————————" Lục Lâm vẻ mặt đột nhiên trở nên điên loạn và đáng sợ, ngay cả đôi mắt cũng đỏ ngầu như máu. "Bản thiếu gia đứng đây cho ngươi chế nhạo, là vì bản thiếu gia vẫn còn quan tâm ngươi. Nếu giờ bản thiếu quay lưng bỏ đi, ngươi có biết vận mệnh của mình là gì không? Ngươi sẽ bị nhốt tại căn phòng chứa củi này, không có ăn, không có nước uống, cho đến khi chết cóng ——————- "
"Vậy cứ để ta chết cóng đi." Lý Tư Niệm trầm giọng nói.
Nghĩ đến các loại tin đồn mình đã nghe, viền mắt cô bé ướt át.
"Lục gia gia tử trận, Lục gia biến mất. Lục thúc thúc mang theo ca ca ta bỏ trốn tung tích không rõ ——————- Phụ thân và mẫu thân bị ngươi đánh vào địa lao, chú Hứa và những người khác đã bị các ngươi giết hại quá nửa ——————- Ta còn sống sót đ�� làm gì?"
"Ngươi có thể khỏi phải chết."
"Sống mà còn thống khổ hơn chết, sao không thể chết đi cho rồi?"
"Ngươi ————————- "
"Lục Lâm, ngươi vẫn chưa rõ sao?"
"Rõ cái gì?"
"Ta không thích ngươi." Lý Tư Niệm lớn tiếng nói: "Ta thấy ngươi liền buồn nôn, liền cảm thấy khó chịu không thể tả ——————- Từ lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, khi ngươi với vẻ mặt giả tạo xuất hiện trước mặt ta, ta đã bắt đầu chán ghét ngươi. Lúc đó không vạch trần ngươi, là vì ngươi là người của Lục gia. Ta phải giữ thể diện cho Lục gia. Hiện tại ngươi phản bội Lục gia, biến thành một kẻ không bằng heo chó, cầm thú ————- Ta không có lý do gì phải che giấu thái độ của ta đối với ngươi nữa."
"Lục Lâm, ngươi chính là một thằng hề."
"Lý Tư Niệm ——————-" Lục Lâm đôi mắt đỏ ngầu, vẻ mặt dữ tợn nhìn chằm chằm Lý Tư Niệm. "Ngươi không sợ ta giết ngươi ư?"
————————————-
"Để hắn đi ra ngoài." Lý Mục Dương ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Tống Cô Độc, nói: "Ch�� cần để hắn đi, giao dịch này mới có thể tiếp tục. Nếu bọn họ làm tổn hại Lý Tư Niệm một sợi tóc, ta liền muốn liều mạng với các ngươi ——————- Dù có chết trận, ta cũng tuyệt đối không tiết lộ bí mật trường thọ của Long tộc cho ngươi."
Tống Cô Độc vẫy tay một cái, quả cầu đen kia liền rơi vào lòng bàn tay hắn.
Màn ánh sáng biến mất, Lý Mục Dương cũng mất đi tin tức của Lý Tư Niệm.
Tống Cô Độc thu quả cầu đen kia vào tay áo, nhìn Lý Mục Dương nói: "Ngươi đã thấy, tiểu thư Tư Niệm hiện tại bình an vô sự, nhưng những chuyện sẽ xảy ra tiếp theo —————— không phải điều ta có thể kiểm soát."
"Ngươi cái tên hèn hạ vô sỉ này ———————— "
"Hèn hạ ư?" Tống Cô Độc hơi mất kiên nhẫn ngắt lời những lời lăng mạ của Lý Mục Dương, nói: "Ta không thèm để ý những thứ này. Lý Mục Dương, đáp án của ngươi đâu?"
"——————————-" Lý Mục Dương trầm mặc không nói.
Hắn không muốn cùng Tống Cô Độc làm giao dịch này, càng không muốn tiết lộ bí mật trường thọ của Long tộc cho hắn.
Nhưng, nếu hắn không làm giao dịch này, an toàn của phụ mẫu và Lý Tư Niệm e rằng cũng ————————
"Thả cha mẹ ta và muội muội, cùng toàn bộ tộc nhân Lục thị bị các ngươi bắt đi." Lý Mục Dương nhìn Tống Cô Độc, thử muốn cò kè mặc cả, nói: "Ta sẽ nói cho ngươi bí mật trường thọ của Long tộc ———————— Mấy trăm năm tuổi thọ đổi lấy vài mạng người, đối với ngươi mà nói phải là một món hời lớn đối với ngươi chứ?"
"Lý Mục Dương, ngươi đang lừa ta." Tống Cô Độc một mặt bình tĩnh nhìn Lý Mục Dương, nói: "Ngươi căn bản chưa từng nghĩ sẽ giao dịch với ta, ngươi chỉ là muốn dùng cách trì hoãn để cứu cha mẹ, người nhà và tộc nhân Lục thị ra ngoài ——————- Ngươi làm sao có thể nghĩ rằng thủ đoạn vụng về như vậy có thể qua mặt được ta ư?"
"Làm sao ta biết được, sau khi ta nói cho ngươi bí quyết trường thọ của Long tộc, ngươi sẽ không quay lưng giết sạch chúng ta ——————- "
"Ta nguyện dùng danh dự của mình mà thề ————————- "
"Một kẻ đại nghịch bất đạo giết Hoàng đế lại muốn dùng danh dự của mình mà thề —————— Ai dám tin chứ?"
"Ngươi có cách nào tốt hơn sao?"
"Cứ theo như ta vừa nói đi, thả cha mẹ, người nhà ta cùng toàn bộ tộc nhân Lục thị bị các ngươi bắt đi, ngươi đảm bảo an toàn tính mạng cho họ, ta đảm bảo tiết lộ bí quyết trường thọ của Long tộc cho ngươi ——— Nếu ta lừa dối ngươi, trong tinh không rộng lớn này, ta có thể chạy đi đâu được chứ?"
"Ta có cách giải quyết đơn giản hơn." Tống Cô Độc nói.
"Cái gì?"
Tống Cô Độc vươn tay, một chớp mắt đã bóp chặt cổ Lý Mục Dương.
Chuyện kỳ lạ là, họ rõ ràng cách nhau rất xa, Lý Mục Dương vì đề phòng Tống Cô Độc đột nhiên tập kích, thân thể vẫn ở trạng thái cảnh giác, không dám đến quá gần hắn.
Nhưng, khi hắn vươn tay ra, vẫn dễ dàng tóm được cổ Lý Mục Dương như thế —
Cứ như thể cổ Lý Mục Dương vẫn ở yên đó đợi hắn vậy.
Lý Mục Dương hoàn toàn không có sức phản kháng, thậm chí không thể thi triển cả (Hành Vân Bố Vũ Quyết) của mình.
Hắn vẫn đang chuẩn bị và tìm cách trong lòng, nghĩ rằng nếu Tống Cô Độc đột nhiên dùng sát chiêu, mình sẽ dùng thân pháp (Hành Vân Bố Vũ Quyết) của Long tộc để tránh né trước, sau đó sẽ tung ra phản kích dữ dội.
"Sao lại thế này?"
"Hoặc là giao dịch với ta, hoặc là để ta giết ngươi." Khuôn mặt gầy gò của Tống Cô Độc ở ngay sát cạnh, đôi mắt hắn sâu thẳm như dải ngân hà đêm tối. "Thế này có phải đơn giản hơn không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.