Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 442: Ngươi thương tổn ta!

Lý Mục Dương rất bất đắc dĩ, nhìn Yến Tương Mã với nụ cười tùy tiện trên môi, nói: "Đúng là cái miệng chó không mọc ngà mà. Sao ngươi biết ta nhất định sẽ thua?"

"Không chỉ ta biết ngươi sẽ thất bại, mà cả Thiên Đô đều biết ngươi sẽ thất bại." Yến Tương Mã nháy mắt một cái, nói: "Có chuyện ngươi chắc chắn không biết đúng kh��ng?"

"Ta không biết nhiều chuyện lắm, rốt cuộc là chuyện gì mà ngươi nói?"

Yến Tương Mã ngẩn người, tức giận nói: "Ngươi không thể trả lời một cách cao siêu khiến người ta không thể phản bác như thế được không? Ngươi ưu tú đến mức khiến ta cảm thấy ngươi chết đi cũng là trời vì dân trừ hại —— ít nhất là vì ta trừ hại."

"Ngươi nói mau đi. Rốt cuộc là chuyện gì ta không biết?" Lý Mục Dương giục.

"Sự kiện nóng bỏng nhất Thiên Đô thành dạo gần đây là gì? Tự nhiên chính là chuyện ngươi cùng lão thần tiên của Chỉ Thủy Kiếm quán ——"

"Không được gọi hắn là lão thần tiên." Lý Mục Dương cắt ngang lời hắn, tức giận nói: "Ngươi mà còn gọi hắn là lão thần tiên thì ta sẽ tuyệt giao với ngươi đấy. Hắn thì tính là cái lão thần tiên nào chứ? Có lão thần tiên nào sống mấy trăm năm mà lại nhảy ra bắt nạt một đứa trẻ con không? Tâm địa độc ác, hành vi đê hèn như thế, thì còn là thần tiên kiểu gì? Nếu hắn là lão thần tiên, vậy ta chính là ——"

Lý Mục Dương rất tức giận, trút hết nỗi bực bội trong lòng. Hắn làm cái chuyện đê hèn như vậy, vậy mà người Thiên Đô vẫn tôn kính gọi hắn là lão thần tiên.

Còn mình là kẻ bị hại, là một đứa bé bị oan ức. Ngày mai mạng nhỏ của mình có khi còn chẳng giữ được, người Thiên Đô sẽ gọi mình là gì?

Đào Hoa công tử?

Được thôi, cái tên này nghe cũng không tệ. Lý Mục Dương rất thích.

"Vậy thì gọi hắn là lão quái vật đi." Yến Tương Mã nói. "Ngươi mà còn chưa hài lòng, gọi hắn là lão ma đầu hay lão bất tử cũng được, dù sao ta với hắn không thân không thích, càng chẳng có chút tình cảm sâu đậm nào ——"

"Ta thích nhất cái sự vô sỉ dũng cảm của ngươi đấy." Lý Mục Dương đầy yêu thích nhìn Yến Tương Mã nói. Hắn chỉ sợ mấy kẻ cứng nhắc, bảo thủ kia.

Mộc Đỉnh Nhất đã nổi danh quá lâu, toàn bộ Tây Phong Đế Quốc đều gọi hắn là lão thần tiên, ngay cả cha mẹ mình cũng không thể thay đổi cách gọi ngay lập tức được. Vậy mà Yến Tương Mã lại hiểu chuyện đến vậy. Trước mặt bạn bè, còn thần tiên nào nữa chứ?

Một người bạn bất cần đời như thế, Lý Mục Dương vẫn không ngại có thêm vài người.

Yến Tương Mã cười ha ha, nói: "Hiện tại cả Thiên Đô thành đều đang suy đoán trận chiến giữa ngươi và lão ma đầu Chỉ Thủy rốt cuộc ai sẽ là người thắng cuối cùng."

"Họ đoán thế nào?" Lý Mục Dương hỏi.

"Họ chẳng đoán gì cả, ai cũng nói lão ma đầu Chỉ Thủy chắc chắn thắng."

"——"

"Ngươi biết không? Mấy ngày trước các sòng bạc ở Thiên Đô thành mở cược cho trận đại chiến này, nếu đặt cược ngươi thắng thì một ăn chín, còn đặt cược Mộc Đỉnh Nhất thắng thì một ăn hai."

"Dựa vào đâu mà tỷ lệ cược của ta lại cao hơn hắn nhiều đến thế?"

"Đúng vậy. Ta cũng nghĩ thế. Kết quả là toàn bộ dân chúng Thiên Đô thành đều đặt cược lão ma đầu thắng. Các sòng bạc nhận thấy phi vụ này không thể thực hiện được, bèn năn nỉ những người đã đặt cược trước đó rút lại tiền, hủy bỏ lần cá cược này. Dù sao, họ cũng không muốn thua đến tán gia bại sản. Nhưng mà, tiền đã đặt xuống rồi, ai mà chịu rút lại chứ? Chắc là bây giờ tất cả các ông chủ sòng bạc đều đang chuẩn b��� lén lút bỏ trốn rồi."

"——" Lý Mục Dương u oán nhìn Yến Tương Mã, nói: "Ngươi đã đặt cược ta thắng rồi phải không?"

"Đương nhiên rồi." Yến Tương Mã vỗ ngực thùm thụp. "Ta đã đặt cược một nghìn kim tệ vào cửa thắng của ngươi."

"Huynh đệ tốt." Lý Mục Dương trong lòng rất cảm kích, vỗ mạnh vai Yến Tương Mã nói.

"Ta đã đặt cược mười vạn kim tệ vào lão ma đầu thắng." Yến Tương Mã hơi ngượng ngùng nói: "Vì thế, ta mới đến thương lượng với ngươi một chuyện. Hay là lúc tỷ thí ngươi đừng phản kháng quá mức, để lão ma đầu đó chém ngươi vài kiếm đi, tiền thắng chúng ta ba bảy chia nhau, ngươi thấy sao?"

"Cút."

"Bốn sáu cũng được. Ngươi bốn, ta sáu."

"Cút."

"Lẽ nào ngươi còn muốn năm năm sao? Cái này không được rồi, tiền vốn là của ta, hơn nữa, dù ta không tìm đến ngươi, ngươi cũng không đánh lại lão ma đầu kia được —— nhiều nhất là bốn sáu, không thì chuyện làm ăn này không thành đâu."

"Cút."

"Ngươi còn giận ư? Ngươi còn giận?" Yến Tương Mã quả thực tức đến không chịu được, ch��� vào mũi Lý Mục Dương mắng: "Ngươi lén lút trở về, không thèm đến chào hỏi bạn cũ lấy một tiếng, lại còn dịch dung rồi đổi tên, ngươi thấy có đáng mặt với ta không?"

"Thân bất do kỷ."

"Ngươi đó là không tín nhiệm ta, lo lắng ta sẽ bán đứng ngươi ——"

Lần này đến lượt Lý Mục Dương ngượng ngùng, nói: "Trước kia quả thật có chút lo lắng như vậy ——"

Yến Tương Mã trợn mắt lên, chỉ vào Lý Mục Dương nói: "Ngươi còn thật sự nghĩ thế ư? Ngươi còn thật sự cho rằng ta sẽ bán đứng ngươi sao?"

"Nhưng mà, sau lần gặp mặt ở cửa thành ấy, ta đã biết ngươi không phải loại người như ta nghĩ. Ngươi vẫn là Yến Tương Mã, là Yến Tương Mã mà ta từng quen biết ở Giang Nam thành."

"Ngươi làm ta tổn thương." Yến Tương Mã quả thực thương tâm gần chết. "Ngươi lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ngươi làm ta tổn thương, chẳng lẽ không bồi thường cho ta sao? Ngươi cứ đứng yên đó đừng nhúc nhích, để lão ma đầu chém ngươi vài kiếm, chuyện này coi như huề nhau ——"

"Ta mà bị hắn chém một kiếm thôi là đã tan thành mây khói rồi. Còn bảo hắn chém thêm vài kiếm? Ngươi coi ta là thằng ngốc sao?" Lý Mục Dương liên tục cười lạnh.

"Vậy ngươi cũng phải làm gì đó cho ta chứ?"

Lý Mục Dương nhìn Yến Tương Mã, cười nói: "Đúng là có chuyện cần nhờ ngươi làm."

"Chuyện gì?"

"Nếu ngày mai ta thua, hoặc nói —— ta chết rồi." Lý Mục Dương trên mặt vẫn còn nụ cười, chỉ là trong ánh mắt lại có một vệt bi thương sâu đậm không thể che giấu, nói: "Phiền ngươi giúp ta chăm sóc tốt Tư Niệm."

"Không thành vấn đề." Yến Tương Mã ánh mắt nặng nề nhìn Lý Mục Dương, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chuyện này cứ giao cho ta. Chỉ cần ta còn sống, nhất định sẽ bảo đảm Lý Tư Niệm được chu toàn."

"Cảm ơn." Lý Mục Dương cảm kích nói.

"Hai chúng ta ai với ai mà?" Yến Tương Mã cười ha ha, cười rồi, đột nhiên cảm thấy có chỗ nào đó không ổn lắm.

"Không đúng." Yến Tương Mã nói. "Ý ta là, ngươi muốn bồi thường cho ta, ngươi phải làm gì cho ta chứ —— sao giờ lại thành ta phải làm việc cho ngươi? Lý do gì? Rõ ràng là ngươi làm ta tổn thương, tại sao còn b��t ta đi bảo vệ em gái nhà ngươi?"

"Nếu ngày mai ta thắng, sau này ta sẽ giúp ngươi bảo vệ em gái nhà ngươi." Lý Mục Dương cười nói.

"Ta không có em gái."

"Em họ."

"Em họ ta không phiền ngươi bảo vệ."

"Vì thế, ngươi thấy đấy, ta cũng không có cách nào giúp ngươi làm gì cả ——"

"Lý Mục Dương ——"

"Xin nhờ." Lý Mục Dương một mặt chân thành nói.

Yến Tương Mã khẽ thở dài, nói: "Cứ coi như ta có khả năng trở thành em rể của ngươi đi, vẫn mong ngươi có thể bình an trở về."

Lý Mục Dương cười, nói: "Mượn lời chúc lành của ngươi vậy. Nhưng mà, nếu ta trở về, ngươi sẽ phải thua tiền đấy."

"Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân." Yến Tương Mã vung tay đầy hào sảng, nói: "Mười vạn tiền thôi, đáng giá gì chứ?"

"Cũng đúng. Yến đại thiếu gia ngươi giàu nứt đố đổ vách. Đương nhiên sẽ không để chút tiền cỏn con này vào mắt."

"Đó là đương nhiên." Yến Tương Mã rất đắc ý nói: "Mấy ngày nay ngày nào ta cũng đến, mà ngươi cứ đóng cửa không ra. Mấy tên lính gác cổng không cho ta vào, nói sợ ta làm phiền ngươi bế quan tu hành. Ta là loại người như thế sao? Ngay cả Tư Niệm cũng mấy ngày rồi không thấy ——"

Yến Tương Mã ngẩng đầu nhìn Lý Mục Dương, hỏi: "Ngươi đã đưa con bé đi rồi phải không?"

"Phải." Lý Mục Dương gật đầu nói. Tuy Yến Tương Mã trông có vẻ là một người không đáng tin cậy lắm, nhưng hắn lại là một trong những người Lý Mục Dương tin tưởng nhất.

"Đưa đi rồi là an tâm." Yến Tương Mã nói. "Thôi được rồi, cũng không có chuyện gì nữa đâu —— biết ngươi còn phải cáo biệt với rất nhiều người nữa, nên ta không muốn chiếm dụng thời gian quý báu của ngươi lúc này."

Lý Mục Dương cười, nói: "Hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội gặp lại."

"Sẽ có thôi." Yến Tương Mã chăm chú gật đầu, nói: "Ngày mai Giám sát ti phụ trách hộ vệ an nguy của bệ hạ, ta sẽ ở Kiếm Thần quảng trường trợ uy cho ngươi."

"Được. Ngày mai gặp." Lý Mục Dương nói.

Yến Tương Mã vẫy tay với Lý Mục Dương, sau đó xoay người đi về phía cỗ xe ngựa đen phủ sương đang đỗ đằng xa.

Yến Tương Mã bước vào xe ngựa, buông rèm cửa phía sau xuống, quay sang Thôi Tiểu Tâm đang ngồi ngay ngắn trong xe nói: "Không xuống chào hỏi hắn sao?"

"Tâm ý đến, thấy hắn hiện tại đang rất ổn, vậy là đủ rồi." Thôi Tiểu Tâm nói.

"Thật không biết các ngươi mấy cô gái này rốt cuộc đang nghĩ gì nữa." Yến Tương Mã khẽ thở dài, nói: "Ngày nào cũng tìm đủ mọi cách để ra ngoài, ngày này qua ngày khác bắt ta đưa ngươi đến Lục phủ bái phỏng, vậy mà hôm nay, mãi mới gặp được người, ngươi lại không chịu xuống xe —— ngươi vất vả chạy tới đây như vậy, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Thôi Tiểu Tâm lắc đầu, nói: "Không nghĩ đến ý nghĩa gì cả. Nhưng biết làm sao đây? Ta không thể thay đổi số mệnh của hắn, cũng không thể thay đổi vận mệnh của chính mình. Nếu bây giờ trút hết nỗi lòng phiền muộn của mình với hắn, chỉ càng làm tăng thêm gánh nặng cho hắn mà thôi."

"Ngươi đúng là biết suy nghĩ cho hắn đấy." Yến Tương Mã lạnh lùng bĩu môi, nói: "Vậy ngươi với cái tên công tử nhà Tống đó —— thật sự muốn thành sao?"

"Ngươi thấy sao?"

"Khà khà ——" Yến Tương Mã cười lúng túng, nói: "E là muốn xong rồi. Đây không phải chuyện riêng của hai người các ngươi, mà là chuyện của hai gia tộc. Năm đó mẫu thân ta... Thôi bỏ đi, đừng nhắc đến mẫu thân ta nữa. Chỉ bằng sức mạnh cá nhân của ngươi, e là không có cách nào chống lại sự sắp đặt của gia tộc."

"Ai cũng biết kết quả." Gi��ng Thôi Tiểu Tâm trầm thấp, khá buồn bã.

"Thằng nhóc Lý Mục Dương này người không tệ, nhưng mà, quả thực không thích hợp với ngươi. Thân phận và gia cảnh của hai người cách biệt quá xa. Chúng ta có thể không để ý, nhưng Thôi gia sẽ không làm ngơ. Hơn nữa, hắn còn giết Thôi Chiếu Nhân, chỉ riêng điểm này thôi, hai người các ngươi đã hoàn toàn không còn bất kỳ hy vọng nào rồi —— nhưng nói những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngày mai hắn sẽ phải nghênh chiến Mộc Đỉnh Nhất của Chỉ Thủy kiếm ở Kiếm Thần quảng trường. Cách đây hai mươi mấy năm hắn đã là cao thủ Khô Vinh thượng phẩm rồi, liệu hắn có thể thoát khỏi lưỡi kiếm của lão ta hay không vẫn còn là một ẩn số."

"Vì thế, điều duy nhất chúng ta có thể làm lúc này —— chính là cầu mong hắn sống sót trở về thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free