(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 440: Long thương hiển thế!
Thấy chén canh trên tay Lý Tư Niệm sắp đổ xuống đất, Lý Mục Dương đưa tay khẽ vẫy, chiếc chén đang rơi giữa không trung lập tức bay đến tay hắn. "Mọi người vào đi." Lý Mục Dương trầm giọng nói. Cọt kẹt —— Cửa viện được đẩy ra, một nhóm người áo đen bước vào. Lục Thanh Minh nhìn La Kỳ và Lý Tư Niệm đang ngất trên bàn, cất tiếng hỏi: "Các nàng không sao chứ?" "Tìm Hồng Tụ lấy 'Cửu Diễm Hương', uống vào có thể khiến người ta ngủ say chín ngày chín đêm. Đến lúc đó, các nàng hẳn đã ở Phong Thành. Khi các nàng tỉnh lại, ta với lão quái vật Chỉ Thủy kia đã giao đấu xong rồi." "Mục Dương..." Lý Nham đứng sau đoàn người, lo lắng hỏi: "Các nàng tỉnh lại, ta phải giải thích với các nàng thế nào đây?" Lý Mục Dương bước đến bên cạnh phụ thân, nhẹ giọng nói: "Các nàng không đi, lòng con không yên. Cha cứ nói là con vì muốn cầu lấy sự an lòng nên mới dùng cách này để đưa các nàng đi. Mong các nàng đừng trách con." "Nhưng mà..." "Phụ thân, không còn cách nào tốt hơn đâu." Lý Mục Dương cười khổ nói. "Con đã khuyên rồi nhưng các nàng không nghe, vì vậy đành dùng hạ sách này. Phụ thân là người hiểu chuyện, người phải hiểu rõ, chỉ có đưa các nàng đi vào lúc này mới là an toàn nhất. Con biết mọi người muốn cùng con đối mặt hiểm nguy, nhưng con không muốn. Các nàng không đi, lòng con cứ bất an, cũng không thể an lòng mà chuyên tâm nghiên cứu cách phá giải (Chỉ Thủy kiếm pháp)." "Phụ thân, coi như là vì giúp con đánh bại lão quái vật kia, được không? Xin thứ cho hài nhi bất hiếu, không thể ở bên cạnh hầu hạ. Mẫu thân và muội muội liền nhờ một mình phụ thân khó nhọc chăm sóc vậy." "Được." Lý Nham cắn răng nói, người đàn ông trầm mặc ấy với viền mắt đỏ hoe khàn giọng nói: "Chúng ta sẽ đợi con ở Phong Thành. Nếu con không đến, chúng ta sẽ quay lại tìm con. Dù thế nào, cả nhà chúng ta cũng phải sống cùng một chỗ." "Con nhất định sẽ đến." Lý Mục Dương viền mắt cũng đỏ hoe, nói: "Mọi người ở đó, con nhất định sẽ đến." "Hứa Đạt." Lục Thanh Minh lên tiếng gọi. "Có Hứa Đạt!" Một người đàn ông râu rậm từ trong đám đông bước ra. "Hiện tại, ngươi tự mình dẫn người đưa gia đình Mục Dương thiếu gia đến Phong Thành, ngươi có dám lập quân lệnh trạng không?" "Thưa tướng quân, Hứa Đạt xin lập quân lệnh trạng!" Hứa Đạt quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu ba cái trước mặt Lý Mục Dương, trầm giọng nói: "Tính mạng này của Hứa Đạt là do Mục Dương công tử cứu. Nếu như lúc trước Mục Dương công tử không ra tay giúp đỡ, Hứa Đạt giờ đã sớm nhận hết giày vò rồi bỏ thây giữa dòng. Mục Dương công tử chính là ân nhân cứu mạng của Hứa Đạt. Người nhà của ngài ấy cũng chính là người nhà của Hứa Đạt. Hứa Đạt xin dốc hết toàn lực, đưa họ an toàn đến Phong Thành. Hứa Đạt còn sống, họ sẽ an toàn. Cho dù có chết, Hứa Đạt cũng sẽ chết trước mặt họ!" Lục Thanh Minh vỗ vai Hứa Đạt, nói: "Hứa Đạt tướng quân, làm phiền ngươi rồi." "Tướng quân bảo trọng." Hứa Đạt trầm giọng nói. Rồi ngẩng đầu nhìn Lý Mục Dương, nói: "Mục Dương công tử, bảo trọng." Lý Mục Dương đỡ Hứa Đạt dậy, cúi người thật sâu trước mặt hắn, nói: "Hứa Đạt tướng quân, tính mạng cả nhà ta xin giao phó cho ngươi." "Hứa Đạt nhất định không phụ lòng tin tưởng." Lý Mục Dương nhìn sâu vào mẫu thân La Kỳ một cái, rồi đến vuốt tóc muội muội Lý Tư Niệm, đem hai chiếc áo choàng Lông Cáo Lửa mà Công Tôn Di tặng khoác riêng lên người các nàng, nói: "Đi thôi." Lý Nham ôm lấy La Kỳ, Lý Mục Dương ôm lấy Lý Tư Niệm, cùng bước về phía cửa tiểu viện nơi có xe ngựa đang chờ. Sắp xếp hai người họ ổn thỏa xong, Lý Nham vỗ mạnh vai Lý Mục Dương, rồi cũng bước vào trong thùng xe. Lý Mục Dương phất tay áo một cái, chiếc xe ngựa trong nháy mắt biến mất vào màn đêm của Thiên Đô. Một đám người áo đen tản ra xung quanh, nhưng lại cùng tiến về một hướng. Lục Thanh Minh đứng bên cạnh Lý Mục Dương, nhìn xe ngựa đi xa, cất tiếng nói: "Không cần lo lắng. Hứa Đạt tướng quân thân kinh bách chiến, trên chiến trường có thừa mưu trí. Hơn nữa lại mang ơn ngươi, tất nhiên sẽ làm mọi cách đưa người nhà ngươi đến Phong Thành. Chỉ cần ra khỏi Ngọc Môn Quan, phía Phong Thành sẽ có người tiếp ứng. Đến lúc đó, dù Thiên Đô có người phát hiện cũng không làm gì được." Lý Mục Dương gật đầu, hỏi: "Công Tôn Du và Thiên Ngữ thiếu gia... họ không đi sao?" "Họ làm sao có thể đi được?" Lục Thanh Minh lắc đầu. "Nếu họ đi, động tĩnh sẽ rất lớn. Thiên Đô làm gì cũng khó mà che giấu được phản ứng từ tứ phía. Hiện tại mọi người đều sẽ dồn trọng tâm vào cuộc chiến kinh thiên động địa giữa ngươi và Mộc Đỉnh Nhất, vì thế, dù có biết ngươi đưa người nhà đi, họ cũng sẽ không có động thái lớn nào gây xao nhãng hoặc tạo thêm biến số cho trận chiến này." "Thế nhưng, nếu ta muốn đưa người nhà đi, gây ra động tĩnh còn lớn hơn, không thể giấu được người khác. Tin tức truyền đi, e rằng Lục gia sẽ không thể đứng vững ở Thiên Đô. Vì vậy, họ chỉ có thể cùng chúng ta kiên trì đến cùng." "Nhất định sẽ không sao." Lý Mục Dương lên tiếng an ủi. Quyền lực đúng là một thanh kiếm hai lưỡi, vừa tận hưởng niềm vui do quyền lực mang lại, vừa bị những giáo điều cứng nhắc trói buộc. Ngay cả người có thân phận địa vị như Lục Thanh Minh cũng không thể hoàn toàn trắng trợn, không kiêng dè. Mỗi một quyết định đều ảnh hưởng đến cảm nhận hoặc phe phái của vô số người. Họ còn gian nan hơn những người thân phận bình dân như mình, sống cũng càng thêm mệt mỏi. "Ừm, nhất định sẽ không sao." Lục Thanh Minh ánh mắt đầy từ ái nhìn Lý Mục Dương, nói: "Mọi người đều bình an. Khi mọi việc ở đây xong xuôi, chúng ta sẽ đi Phong Thành đón họ về. Mọi người sẽ lại vui vẻ sống cùng nhau." "Lục gia gia đâu? Hai ngày nay sao không thấy ông ấy?" Lý Mục Dương lên tiếng hỏi. "Ông ấy bế quan rồi." Lục Thanh Minh trầm giọng nói: "Đây là một kiếp nạn, và phụ thân chính là người ứng kiếp. Ông ấy vượt qua được, kiếp này sẽ được phá giải. Nếu không vượt qua được, thì sẽ thất bại." "Đúng là như vậy." Lý Mục Dương gật đầu nói: "Ta cũng phải bế quan. Thật lòng mà nói, đối mặt đối thủ như Mộc Đỉnh Nhất, lòng ta không chút tự tin nào. Thế nhưng, nếu hắn đã tìm đến cửa, ta cũng chỉ có thể ngẩng cao đầu nghênh chiến, vì bản thân, và cũng vì người nhà mình." "Mục Dương..." "Lục thúc, có chuyện gì thúc cứ mở miệng." Lý Mục Dương lên tiếng nói: "Thúc và con thân như một nhà, đừng khách sáo." "Không có gì đâu." Lục Thanh Minh ánh mắt sâu thẳm như biển, nói: "Có rất nhiều chuyện, sau này ngươi sẽ hiểu. Chỉ là hy vọng, ngươi có thể trách cứ bất kỳ ai, thế nhưng đừng làm tổn thương chính mình." "Lục thúc, ý thúc là gì?" Lục Thanh Minh vỗ vai Lý Mục Dương, lên tiếng nói: "Sau này ngươi sẽ biết." Lục Hành Không lão gia tử bế quan, đã vài ngày không thấy tăm hơi. Lý Mục Dương cũng bế quan, hắn ở trong tiểu viện của mình, cửa lớn đóng chặt, không cho phép bất kỳ ai quấy rầy. Lục Thanh Minh trở thành chỗ dựa duy nhất của Lục phủ. Hắn triệu tập tất cả gia tướng và bộ khúc trong phủ, vẻ mặt nghiêm túc, gay gắt nói: "Bắt đầu từ bây giờ, Lục phủ tiến vào tình trạng giới nghiêm toàn diện. Nếu có kẻ ác đến xông vào Lục phủ dò xét, giết chết không cần hỏi tội!" "Rõ!" Đông đảo gia tướng và bộ khúc cùng kêu lên đáp lời. Mấy ngày kế tiếp, Lục Thanh Minh càng thêm bận rộn. Hắn không ngừng đi bái phỏng các môn phiệt chủ hoặc những quyền quý đỉnh cấp trong Thiên Đô. Thậm chí còn đến từng nhà một của những lão nhân có ảnh hưởng trong quân. Khi Lục Thanh Minh đến bái phỏng lão gia tử Tống gia, lại một lần nữa bị từ chối tiếp đón. Từ bên trong vọng ra tiếng nói "Lão gia không tiếp khách". Lục Hành Không vẫn đang ở trong cảnh hư huyễn kia. Vừa mới tiến vào, hắn không ngừng rót chân khí vào cây trường thương nhỏ xíu trong hộp, nhìn hình nhân nhỏ bé kia một lần lại một lần thi triển tuyệt thế thương pháp gần như xuyên thủng cả đáy hộp. Một lần lại một lần, lặp đi lặp lại không ngừng. Hắn tiêu hao hết chân khí, rồi tạm thời nghỉ ngơi. Đợi đến khi chân khí trong cơ thể đầy đủ trở lại, hắn lại một lần nữa bắt đầu quá trình đó. Một thương lại một thương. Trong ảo cảnh không gian và thời gian hỗn loạn này, hắn đã thử nghiệm hàng vạn lần, và hình nhân nhỏ bé kia cũng diễn luyện hàng vạn chiêu thương pháp. Lục Hành Không ngồi một bên, nghiêm túc cẩn thận quan sát hàng vạn lần xuất chiêu thương pháp. Tu Di Thương! Tu Di Sơn là nơi ở của Phật Tổ. Tương truyền đây là ngọn danh sơn trong thần thoại, trong kinh Phật cũng được gọi là "Mạn Đà La". Theo quan niệm Phật Giáo, nó là vua của các ngọn núi, là trung tâm thế giới, là vũ trụ quan của Phật Giáo. Tương truyền núi cao 84.000 do tuần, ý chỉ sự hùng vĩ, cao lớn phi thường. Thế nhưng, vì sao chiêu thương pháp này lại ẩn chứa trong chiếc hộp nhỏ bé này cơ chứ? "Chỉ nhìn tên gọi, hẳn là thương pháp xuất thế của Phật gia." Lục Hành Không thầm nghĩ trong lòng. "Thế nhưng, khi truy cứu cội nguồn chiêu thương pháp, cùng với cách xuất chiêu của nó, lại phát hiện không phải như vậy." "Chiêu thương này tràn ngập dục vọng chinh phục, lại tràn ngập khí phách vương giả. Đây không phải tâm tính và tấm lòng mà người theo Phật Đạo nên có." "Không phải do người Phật môn sáng chế, rồi lại lấy một cái tên thương pháp dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến Phật m��n như vậy. Rốt cuộc là ai sẽ làm chuyện như vậy đây? Phải biết, các môn các phái đều có thành kiến rất sâu. Có thể sáng tạo ra chiêu thương pháp uy lực mạnh mẽ như vậy, tất nhiên là nhân vật thiên tài hoặc trụ cột của các môn các phái. Nếu là do môn nhân của mình sáng chế, tất nhiên sẽ lấy tên liên quan đến môn phái của mình. Ai cũng không muốn nhường chuyện tốt được lưu truyền vạn cổ như vậy rơi vào tay người khác." "Còn nữa, hình nhân nhỏ bé dưới đáy hộp kia... cách xuất chiêu của nó cực kỳ quỷ dị. Hơn nữa cách lượn bay của nó... đúng, nó xem ra không phải là phi hành, mà càng giống như lượn bay, lại giống như một con Cự Long đang lượn bay..." Lục Hành Không tinh thần chấn động, hiện rõ vẻ khiếp sợ, nhìn chiếc hộp đen kịt này, rồi nhìn hình nhân đen kịt kia trong hộp. "Đây là... Long Thương?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.