(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 438: ( Thiếu Nữ Thôi Môn )!
Lý Mục Dương xoay người, liền thấy tiểu nha hoàn Tiểu Tinh của Tống Thần Hi thở hồng hộc chạy tới.
"Mục Dương công tử, Mục Dương công tử — đừng đi mà, xin ngài đừng đi mà —" Tiểu Tinh chạy tới, ôm chặt lấy cánh tay Lý Mục Dương, nói.
Lý Tư Niệm khẽ nhíu mày, đi tới mạnh mẽ kéo tay Tiểu Tinh khỏi cánh tay Lý Mục Dương.
Tiểu Tinh với tính trẻ con, không phục trừng Lý Tư Niệm một cái, lần thứ hai đưa tay muốn ôm chặt Lý Mục Dương, nhưng phát hiện Lý Tư Niệm đã nhanh chân hơn, ôm lấy cánh tay Lý Mục Dương.
"Hừ." Tiểu Tinh lạnh lùng hừ một tiếng, chỉ đành chịu.
"Ta đâu có định đi, chỉ là họ không cho ta vào, ta cũng chẳng biết làm sao." Lý Mục Dương chỉ chỉ mấy tên lính gác kia, cười nói.
"Hừ." Tiểu Tinh lần thứ hai hừ một tiếng về phía mấy tên lính gác kia. Mấy tên lính gác như thể cực kỳ sợ cô bé, chỉ biết cười trừ.
Nàng nhìn về phía Lý Mục Dương, nói: "Mục Dương công tử, ngài đừng đi có được không ạ? Tiểu thư biết hai ngày nay ngài chắc chắn sẽ đến, nên đã dặn ta và Tiểu Nguyệt thay phiên nhau ra cửa chờ. Hiện tại vừa hay đến phiên Tiểu Tinh trực ban, nếu Mục Dương công tử cứ thế mà đi, tiểu thư chắc chắn sẽ trách phạt ta. Tiểu thư mà đau lòng thì Tiểu Tinh cũng đau lòng. Tiểu thư mà buồn bã thì Tiểu Tinh cũng buồn bã theo. Mục Dương công tử, ngài đừng đi có được không? Tiểu thư vẫn luôn chờ ngài đấy."
Lý Mục Dương nhìn về phía Lý Tư Niệm, Lý Tư Niệm ngẩng khuôn mặt nhỏ, nói: "Tự huynh quyết định là được rồi, nhìn muội làm gì?"
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Vậy làm phiền Tiểu Tinh cô nương dẫn đường."
"Hừ, muội biết ngay huynh sẽ trở lại mà." Lý Tư Niệm khinh thường nói.
"Tránh ra! Mục Dương công tử là vị khách quý tiểu thư mời đến, các ngươi mà còn dám ngăn cản, đừng trách ta không khách khí đấy!" Tiểu Tinh thét lớn.
"Dạ dạ!" Mấy tên lính gác cúi đầu khom lưng nhận lỗi. "Tiểu Tinh cô nương, chúng tôi cũng chỉ là làm theo chức trách, thân bất do kỷ thôi ạ. Thân bất do kỷ!"
Dưới sự dẫn đường của Tiểu Tinh, Lý Mục Dương cuối cùng cũng bước vào Tống gia phủ đệ, và cũng cuối cùng đã hiểu được Tống Thần Hi ở Tống gia được mọi người cưng chiều đến mức nào.
Theo thông lệ của các gia đình quyền quý, khu nhà phía đông trung tâm phủ đệ đều dành cho gia đình của gia chủ trong dòng tộc để ở, bởi hướng Đông là nơi mặt trời mọc, cũng là khí Tử Khí Đông Lai. Một là để thể hiện sự tôn trọng, kính yêu đối với gia chủ; mặt khác cũng có ý nghĩa gia chủ trấn giữ phương Đông để bảo vệ sự bình an cho gia tộc.
Xuyên qua những hòn non bộ, hành lang, hồ nước, thủy tạ, sân viện của Tống Thần Hi nằm ở vị trí phía đông nhất và quan trọng nhất.
Tống gia phủ đệ so với Lục phủ càng thêm xa hoa lộng lẫy và bề thế, rất nhiều chi tiết nhỏ đều có đường nét độc đáo, thể hiện khí chất thư hương của 'Đế quốc kho sách'.
Tống Thần Hi ôm một chiếc lò sưởi tay vàng nhỏ xinh đẹp tuyệt trần, đứng đón ở cổng sân. Tiểu Nguyệt xách theo Long Huyết Đăng, một tấc cũng không rời, tuyệt đối không cho Tống Thần Hi thoát khỏi phạm vi chiếu sáng của Long Huyết Đăng.
Lý Mục Dương dường như trong lòng nảy ra ý nghĩ gì đó, liếc nhìn chiếc Long Huyết Đăng kia.
Thoạt đầu, chiếc Long Huyết Đăng không có bất kỳ phản ứng nào, những giọt long huyết tích tụ vẫn điên cuồng nhảy lên, giãy giụa bên trong vỏ thủy tinh, như thể muốn phá vỡ ra ngoài.
Rất nhanh, chúng dần dần lắng xuống, yên tĩnh trở lại.
Chúng không còn nhảy động, không còn giãy giụa nữa, long huyết kia cũng không còn sôi trào nữa.
Ánh đèn đột nhiên tối sầm lại, ánh sáng vàng óng bao phủ Tống Thần Hi cũng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"A —" Tiểu Nguyệt kinh ngạc thốt lên, nhìn chiếc Long Huyết Đăng trong tay, hô to: "Long Huyết Đăng tắt rồi, Long Huyết Đăng tắt rồi — chẳng phải nói vạn năm bất diệt sao? Sao lại tắt được? Chẳng lẽ hết dầu rồi?"
"Long Huyết Đăng cháy bằng long huyết, long huyết vẫn còn bên trong mà, cần dầu làm gì?" Tiểu Tinh phản ứng nhanh nhạy hơn một chút, nàng bước nhanh tới đỡ Tống Thần Hi, nói: "Tiểu thư, chúng ta nhanh về thôi. Bên ngoài trời lạnh cóng, thân thể tiểu thư e rằng không chịu nổi."
"Thật là —" Tống Thần Hi khó nhọc nói. Sắc mặt nàng càng thêm trắng bệch, thân thể run cầm cập, ngay cả nói cũng không rõ ràng. Từ nóng bức mùa hè lập tức bị ném đến mùa đông giá rét, điều này đối với một cô gái thể chất gầy yếu thì đúng là nỗi đau khó có thể chịu đựng.
Lý Mục Dương biết do nguyên nhân từ chính mình, nên long huyết bên trong Long Huyết Đăng không còn hoạt động, cũng không còn sôi trào nữa. Không sôi trào sẽ không có nhiệt lượng tỏa ra ngoài, Tống Thần Hi e rằng không chịu nổi cái lạnh buốt cùng gió rét khắp nơi.
Lý Mục Dương bước tới một bước, nhanh chóng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tống Thần Hi.
Tống Thần Hi mắt mở to.
Tiểu Tinh cùng Tiểu Nguyệt cũng trợn tròn mắt.
Lý Tư Niệm thì trợn mắt to nhất.
Tất cả mọi người đều vẻ mặt khó tin nhìn Lý Mục Dương, không hiểu tại sao hắn lại dám làm một chuyện vô lễ và ngông cuồng như vậy — phải biết, đây là Tống gia phủ đệ, Tống Thần Hi là tiểu thư khuê các của Tống gia, bất kể là thân phận hay danh dự đều không phải thứ Lý Mục Dương có thể mạo phạm. Chuyện này mà bị bất kỳ người nhà họ Tống nào nhìn thấy, đều sẽ lập tức sai người chém Lý Mục Dương thành trăm mảnh.
"Ca —" Lý Tư Niệm cuối cùng cũng phản ứng lại, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ca, huynh đang làm gì vậy?"
Lý Mục Dương nhìn Tống Thần Hi, nhẹ nhàng hỏi: "Nàng cảm thấy dễ chịu hơn một chút chứ?"
"A?" Tống Thần Hi chớp chớp hàng mi, khuôn mặt nhỏ xinh ngẩng cao, nhìn Lý Mục Dương cao hơn nàng hẳn một cái đầu. Mãi đến lúc này nàng mới phát hiện có một luồng khí ấm áp truyền ra từ bàn tay Lý Mục Dương, lan tỏa khắp toàn thân nàng, cơ thể nàng vừa nãy hầu như muốn đông cứng lại một lần nữa khôi phục trạng thái ban đầu. Nàng có thể tự do hô hấp, cũng có thể bình thường nói chuyện, thân thể không cần người khác đỡ cũng có thể tự do bước đi — đương nhiên, trừ Lý Mục Dương ra.
"Nàng đã đỡ hơn nhiều rồi chứ?" Lý Mục Dương cười hỏi. Bàn tay Tống Thần Hi rất nhỏ, cũng rất trắng. Khi chạm vào thì lạnh buốt thấu xương, như thể không có chút hơi ấm nào.
Tống Thần Hi liên tục gật đầu, nói: "Khỏe hơn nhiều rồi. Không còn cảm thấy lạnh chút nào nữa."
Bước vào chính sảnh, trong phòng không có lò sưởi than nhưng vẫn ấm áp như mùa hạ. Hiển nhiên, Tống gia đối với Tống Thần Hi chăm sóc vô cùng tỉ mỉ chu đáo: bốn góc căn phòng đều lơ lửng một chiếc đèn Hỏa Kỳ Lân hỏa diễm. Những ngọn đèn này cũng tỏa ra hơi ấm, bảo vệ cơ thể Tống Thần Hi không bị hàn khí xâm nhập.
Lý Tư Niệm bĩu môi, thấp giọng nói: "Thật là xa xỉ."
Lý Mục Dương cười mỉm, nhìn Tống Thần Hi nói: "Tống tiểu thư biết ta hôm nay muốn tới?"
"Ừm." Tống Thần Hi gật đầu, nói: "Ta biết Mục Dương công tử được lão thần tiên của Chỉ Thủy Kiếm Quán mời, sẽ cùng tranh tài cao thấp tại Quảng trường Kiếm Thần vài ngày sau. Nếu Mục Dương công tử không muốn thất hứa với người, chắc chắn sẽ đến đây trước đại chiến, cũng coi như là giải quyết một tâm sự nhỏ của bản thân, vì thế ta đã bảo Tiểu Tinh và Tiểu Nguyệt thay phiên nhau ra cửa đợi, cuối cùng cũng đã đợi được Mục Dương công tử rồi."
Lý Mục Dương gật đầu mỉm cười, nghĩ thầm, cô bé này quả thực là người có tâm tư cẩn thận, vẻ ngoài gầy yếu lại là lớp ngụy trang tự nhiên cho nàng.
"Đây là em gái ta, Lý Tư Niệm." Lý Mục Dương chỉ vào Lý Tư Niệm nói.
"Tư Niệm tỷ tỷ, ngưỡng mộ đại danh tỷ tỷ đã lâu." Tống Thần Hi quay sang Lý Tư Niệm hành một lễ quý tộc, nói: "Khi Tư Niệm tỷ tỷ mới đến Thiên Đô, Thần Hi đã rất muốn diện kiến một lần. Chỉ là vào lúc ấy Thần Hi thân thể không khỏe, vẫn phải nằm liệt giường, không thể ra ngoài, chỉ đành bỏ qua."
"Tống tiểu thư —" Lý Tư Niệm cũng đáp lễ. Ở sâu trong nội tâm, Lý Tư Niệm không hề thích Tống Thần Hi.
Bởi vì, nàng là bạn thân nơi khuê phòng của Thôi Tiểu Tâm. Nàng cũng biết tình cảm của ca ca đối với Thôi Tiểu Tâm, dù Thôi Tiểu Tâm vẫn chưa có bất kỳ đáp lại nào, nhưng chung quy nàng ấy đối với ca ca vẫn khác với những người khác —
Vị tiểu thư Tống gia này luận về gia thế không thua kém Thôi Tiểu Tâm, luận về dung mạo cũng không hề thua kém Thôi Tiểu Tâm. Điểm chết người nhất chính là, nàng với vẻ ngoài mảnh mai, đáng yêu, bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cũng sẽ nảy sinh lòng thương xót, thôi thúc ý muốn cố gắng bảo vệ.
"Nếu ca ca thích nàng, vậy thì Tiểu Tâm tỷ tỷ sẽ ra sao?"
Nhưng, Tống Thần Hi có vẻ đẹp làm say đắm lòng người. Không chỉ đàn ông nhìn thấy sẽ nảy sinh lòng thương xót, ngay cả những nữ tử khác, nhìn thấy dáng vẻ nhã nhặn, có lễ của nàng, cũng không kìm được muốn thân cận với nàng hơn một chút.
"Tư Niệm tỷ tỷ cứ gọi muội là Thần Hi đi ạ. Các ca ca, tỷ tỷ của muội đều gọi muội như vậy." Tống Thần Hi cười nói: "Nếu hôm nay đã hữu duyên gặp mặt, sau này Tư Niệm tỷ tỷ có thể thường xuyên ghé chơi, muội suốt ngày chỉ có một mình, muốn tìm người trò chuyện cũng khó."
"Được." Lý Tư Niệm đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tống Thần Hi, nói: "Muội sau này sẽ thường xuyên đến thăm muội. Ca ca muội không đến, muội cũng sẽ đến."
"Cảm ơn Tư Niệm tỷ tỷ." Khuôn mặt nhỏ trắng bệch của Tống Thần Hi nở nụ cười.
Tống Thần Hi nhìn chiếc Long Huyết Đăng kia, vẻ mặt ưu buồn nói: "Muội trời sinh thể hàn, sợ lạnh nhất. Mỗi mùa đông đều rất khó chịu đựng. Khi ông nội đưa nó cho muội, bảo là vạn năm bất diệt, có thể bảo vệ muội bình an khỏe mạnh cả đời. Giờ Long Huyết Đăng cũng tắt rồi, có lẽ — có lẽ sẽ không còn gì có thể đảm bảo muội bình an cả đời nữa."
Lý Mục Dương nhẹ nhàng thở dài, biết nàng đang lo lắng tình hình sức khỏe của mình khó mà chống đỡ được lâu dài. Lý Mục Dương không hiểu y thuật, bất quá, nếu ngay cả vị lão gia tử tài giỏi, biết hết mọi chuyện của Tống gia còn không bắt được bệnh tình, e rằng chính mình cũng chẳng có cách nào phải không?
Lý Mục Dương chỉ vào chiếc Long Huyết Đăng kia, cười nói: "Nó chẳng phải vẫn sáng đó sao? Điều đó chứng tỏ Tống tiểu thư chắc chắn sẽ cả đời không lo, bình an vui vẻ."
"A?" Tống Thần Hi xoay người, nhìn chiếc Long Huyết Đăng đang xách trên tay Tiểu Nguyệt, phát hiện long huyết lần thứ hai sôi trào, ánh sáng vàng óng lại một lần nữa bao phủ lấy nàng. "Vừa nãy rõ ràng đã tắt rồi mà? Sao lại bùng cháy lần thứ hai?"
"Đúng đấy." Tiểu Nguyệt vẫn xách theo Long Huyết Đăng, càng thêm vẻ mặt bối rối, nói: "Sao lại sáng trở lại rồi?"
"Có lẽ là vì Long Huyết Đăng cũng không nỡ rời xa tiểu thư nhà các cô, muốn được ở bên nàng lâu hơn nữa ấy mà."
"Ừm. Nhất định là như vậy." Tiểu Nguyệt cực kỳ khẳng định gật đầu, nói: "Tiểu thư nhà chúng ta xinh đẹp như vậy, thiện lương như vậy, ai cũng muốn nàng bình an."
Lý Mục Dương cười nói: "Chúng ta ra đó vẽ tranh nhé?"
"Được rồi." Tống Thần Hi vui vẻ nói, Long Huyết Đăng lần thứ hai sáng lên, nỗi lòng cũng trong nháy mắt được giải tỏa. "Làm phiền Mục Dương công tử."
"Không cần khách sáo." Lý Mục Dương cười nói: "Thần Hi tiểu thư muốn vẽ tranh ở đâu? Lấy cảnh sắc nơi nào?"
Tống Thần Hi suy nghĩ một lát, nói: "Muội yêu thích tuyết, nhưng các nàng ấy luôn không cho muội ra ngoài. Hôm nay cứ lấy khung cảnh viện tràn ngập gió tuyết này mà vẽ nhé?"
"Tiểu thư không nên ra ngoài."
"Tiểu thư, lão gia sẽ trách phạt chúng ta mất."
Lý Mục Dương khoát tay, cười nói: "Không sao, chỉ cần xách theo chiếc Long Huyết Đăng này là được. Ta cũng sẽ không làm mất quá nhiều thời gian đâu."
"Mục Dương công tử, thật sự không sao chứ ạ?"
"Ta nói không sao cả, vậy thì nhất định sẽ không có vấn đề." Lý Mục Dương cực kỳ khẳng định nói.
Ban đầu, Lý Mục Dương ý định là muốn Tống Thần Hi xách theo Long Huyết Đăng đi về phía cổng sân nhỏ, như thể nghe thấy tiếng ai gọi mà ngoái đầu nhìn lại mỉm cười. Cái hắn muốn chính là cái khoảnh khắc nàng mỉm cười ấy. Lấy cảnh này để vẽ, nhất định có thể sinh động.
Thế nhưng, sau khi phác vài nét bút, hắn cảm thấy bức họa này sau khi hoàn thành sẽ quá bi thương, liền lấy xuống vò thành một cục.
"Mục Dương công tử — có phải có vấn đề gì không ạ?" Tống Thần Hi cẩn thận hỏi.
"Chúng ta đổi một cách vẽ khác." Lý Mục Dương cười nói: "Nàng xách Long Huyết Đăng đẩy cửa viện ra, gió tuyết ngập trời ở trước mắt nàng, sau lưng nàng, và bốn phía quanh nàng. Cái ta muốn vẽ chính là khoảnh khắc nàng đẩy cửa viện ra —"
"Rõ ràng." Tống Thần Hi thông minh lanh lợi, trong nháy mắt đã lĩnh hội được thiện ý khi Lý Mục Dương đột ngột thay đổi ý nghĩ, quay về phía hắn cúi người thật sâu, nói: "Thần Hi cảm ơn Mục Dương công tử."
"Không cần như vậy." Lý Mục Dương nhanh chóng tiến tới đỡ nàng dậy.
Gió càng lớn, tuyết càng lớn hơn.
Giữa trời đất gió tuyết mịt mù, cánh cửa viện sâu thẳm đóng chặt.
Tựa như nghe thấy tiếng bước chân khẽ dịch chuyển, sau đó, một thiếu nữ xinh đẹp mặc áo trắng, khoác áo choàng đen, trong tay xách theo Long Huyết Đăng, đẩy ra cửa viện, xuất hiện trước mắt họa sĩ.
Dưới nụ cười rạng rỡ của thiếu nữ, cả trời gió tuyết đều trở nên trắng xám nhạt nhòa.
Lý Mục Dương ghi nhớ kỹ cảnh đẹp trong chớp mắt ấy, sau đó tay vung bút, tiếng giấy sột soạt. Lý Tư Niệm, Tiểu Tinh, Tiểu Nguyệt và cả Tống Thần Hi đều đứng một bên quan sát.
Các nàng trầm mặc không một tiếng động, ngay cả hơi thở cũng cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ làm phiền Lý Mục Dương đang nhập thần sáng tác.
Chỉ trong chốc lát, một bức (Thiếu Nữ Thôi Môn đồ) liền hiện lên sống động trên giấy.
"A, đúng là tiểu thư mà, giống quá chừng —" Tiểu Tinh kinh ngạc thốt lên.
"Thật đẹp, tiểu thư thật đẹp —" Tiểu Nguyệt nói.
Lý Tư Niệm nhìn Tống Thần Hi bên cạnh, rồi lại nhìn Lý Mục Dương, trong lòng có một ít cảm giác vui sướng lẫn chua xót lẫn lộn.
Trước đây nàng từng cố gắng giới thiệu vài người bạn thân của mình cho ca ca, muốn họ làm quen, thậm chí là có một cuộc tình yêu oanh liệt.
Thế nhưng, dù nàng có cố gắng thuyết phục hay dụ dỗ thế nào, những cô gái ấy đều không có bất kỳ hứng thú nào đối với ca ca.
Hiện tại, ca ca trở nên ngày càng ưu tú, dung mạo cũng ngày càng tuấn tú hơn, hắn có thể kết giao với những cô gái ưu tú nhất Đế quốc, hơn nữa ánh mắt của những cô gái ấy khi nhìn về phía hắn đều đầy vẻ kính phục, ngưỡng mộ —
Nàng thật cao hứng, mừng thay cho ca ca của mình. Ca ca cuối cùng cũng trở thành một người đàn ông ưu tú nhất, trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa.
Trong lòng nàng lại có chút chua xót, bởi vì từ nay về sau, ca ca sẽ không còn là ca ca riêng của mình nữa.
Phiên bản chuyển ngữ của chương này được độc quyền bởi truyen.free.