(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 42: Lại muốn lừa gạt tiền!
Sau khi Yến Tương Mã tự mình thử nghiệm, chén thuốc giải độc này đã cho thấy hiệu quả rõ rệt.
Sau khi phụ thân Lý Nham, mẫu thân La Kỳ và muội muội Lý Tư Niệm lần lượt uống Giải Dược, cơ thể họ cũng không hề xuất hiện di chứng nào khác.
Ngay tối hôm đó, Lý Nham đã có thể đứng dậy khỏi giường. Sau khi bồi bổ bằng cháo trong s��n, ông đã nhanh chóng sửa lại hoàn chỉnh bức tường đá bị xô đổ hở ra.
Mẫu thân La Kỳ lại nhóm lửa nấu cơm, còn muội muội Tư Niệm thì giả vờ học bài để quấy rầy.
Công lao chém giết Ô Nha được Yến Tương Mã nhận về, nhưng phụ mẫu và người nhà cũng không hề quá nghi ngờ. Trong mắt họ, Lý Mục Dương vẫn mãi là cậu bé ốm yếu cần được họ chăm sóc và bảo vệ.
Cuộc sống trở lại bình thường, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trong lòng Lý Mục Dương lại biết rõ, có một chuyện rất quan trọng đã xảy ra.
Hắn cảm nhận được sự xa lánh từ Thôi Tiểu Tâm, và cũng lường trước được cái kết cuối cùng sẽ đến.
Lý Mục Dương cảm thấy rất tồi tệ, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài.
Ăn tối xong, hắn định giành đi rửa bát. La Kỳ kiên quyết không đồng ý, bảo hắn mau lên lầu học bài.
Lý Mục Dương tự tay bắt mạch cho cha Lý Nham. La Kỳ nhìn với ánh mắt kỳ lạ, hỏi: "Mục Dương học bắt mạch từ khi nào vậy?"
Trong lòng Lý Mục Dương đã có sẵn câu trả lời, vừa cười vừa nói: "Con học từ sư phụ đạo sĩ, chẳng qua trước đây không có cơ hội dùng đến thôi."
Lý Nham gật đầu, nói: "Ông ấy là cao nhân ngoài thế tục, nếu con học được y thuật của ông ấy, cũng là một nghề mưu sinh tốt."
La Kỳ giận dỗi, nói: "Lý Nham, anh nói gì vậy? Con trai chúng ta sẽ thi vào Đại học Tây Phong – sau này nó sẽ có tiền đồ lớn, cần gì y thuật để mưu sinh?"
Lý Nham cười hiền lành, nói: "Làm bác sĩ chẳng phải rất tốt sao? An nhàn, cuộc sống khá giả, được người đời tôn trọng –"
"Thế thì phải xem con có tự nguyện không. Nếu nó thích, mẹ đương nhiên sẽ chiều theo. Còn nếu nó không thích, chúng ta cũng không thể ép buộc nó."
"Được được được, chuyện của con thì con quyết định." Lý Nham không muốn tranh cãi với vợ về chuyện của Lý Mục Dương, bởi ông chưa bao giờ thắng nổi cô ấy.
Lý Tư Niệm nhanh nhảu chạy đến, ôm cánh tay Lý Nham nói: "Ba, chuyện của con để ba quyết định đi. Ba nói sao thì con nghe vậy, được không ạ?"
Lý Nham vươn tay xoa đầu con gái, nói: "Được, vậy con mau lên lầu ngủ đi."
"Ba, giờ mới mấy giờ chứ?" Lý Tư Niệm bất mãn nói. "Con vừa mới ủng hộ ba đó, ba không thể nghĩ cho cảm nhận của con một chút sao?"
"Thế này có phải là ba nói sao thì con nghe vậy không? Vậy thì ngồi với ba một lát nữa rồi mới lên lầu ngủ nhé." Lý Nham thực sự vô cùng yêu cô con gái nhỏ thông minh, hiểu chuyện này của mình.
Bỗng nhiên, ông lại nghĩ đến cô con gái lớn đã bị nhà họ Lục đưa đi – hẳn con bé cũng xinh đẹp và đáng yêu như vậy? Chắc chắn con bé đang sống hạnh phúc hơn cả bây giờ phải không?
"Ba, mạch của ba bình thường rồi, chất độc trong người hẳn đã được bài trừ sạch sẽ. Điều quan trọng nhất bây giờ là phải bổ sung dinh dưỡng, để thể lực mau chóng hồi phục như trước."
Lý Mục Dương dặn dò xong cha, rồi nói với Lý Tư Niệm: "Đến lượt em."
"Anh à –" Lý Tư Niệm chớp chớp mắt, nói: "Vào phòng em xem có được không?"
"Sao vậy? Khám cho em xong còn phải khám cho mẹ nữa chứ –"
"Ai nha, anh sao mà ngốc vậy? Em là con gái mà –"
Căn phòng của Lý Tư Niệm ấm áp và tao nhã, không hề dùng toàn bộ màu phấn hay hồng như những cô gái khác. Mọi vật bài trí và cách phối hợp đều toát lên một sở thích thẩm mỹ tinh tế.
Phòng cô bé rất lớn, rộng hơn phòng Lý Mục Dương cả một căn phòng nữa.
Mặc dù phòng cô bé lớn, nhưng mỗi lần muốn trò chuyện, cô bé đều chạy sang phòng Lý Mục Dương. Ngược lại, Lý Mục Dương rất ít khi sang phòng cô bé, có lẽ trong lòng anh cũng nghĩ rằng cô bé ngày càng lớn, là một thiếu nữ cần có không gian riêng tư chăng?
"Anh à, tâm trạng anh không tốt thật à?" Lý Tư Niệm ngồi phịch xuống ghế, gạt đôi dép trên chân sang một bên, khoanh hai chân tọa thiền như một tiểu hòa thượng, rồi hỏi thẳng thừng điều mình thắc mắc.
"Đâu có, sao em biết được?" Lý Mục Dương vừa cười vừa nói.
"Còn nói dối!" Lý Tư Niệm bĩu môi nói. "Lúc ăn cơm, mấy lần em thấy anh thất thần. Em nói chuyện anh chẳng thèm để ý, em gắp rau thơm cho anh mà anh cũng ăn – trước đây anh có bao giờ ăn rau thơm đâu."
"Có thể là vì hôm nay xảy ra chuyện như vậy, hơn nữa lại là do anh gây ra, nên trong lòng anh –"
"Vậy nên trong lòng anh thật sự không quên được chị Tiểu Tâm à?"
Lý Mục Dương biết, không có chuyện gì có thể giấu được cô bé này.
"Anh à, lẽ nào anh vẫn chưa nhìn ra sao? Chị Tiểu Tâm muốn nhất đao lưỡng đoạn với anh, muốn giữ khoảng cách rồi –"
Lý Mục Dương im lặng một lúc lâu, rồi vừa cười vừa nói: "Anh nhìn ra rồi, sau đó thì sao?"
"Sau đó –" Lý Tư Niệm khẽ thở dài, đưa cổ tay mũm mĩm của mình ra cho Lý Mục Dương, nói: "Khám mạch cho em đi. Muốn sống khỏe mạnh, thì phải sống cho tốt bản thân mình. Chẳng qua chỉ là một người con gái thôi mà? Nếu anh không chê –"
"Cái gì?"
"Em làm bạn gái tạm thời của anh hai ngày nhé?"
"Em lại muốn lừa tiền anh rồi." Lý Mục Dương nói.
Lý Mục Dương tiếp tục tham gia các bài kiểm tra tiếp theo. Hai môn thi sau đó không hề khó, ngoại trừ hai câu hỏi nhỏ anh không nghĩ ra đáp án, còn lại tất cả đều được giải quyết.
Bản thân Lý Mục Dương cảm thấy hài lòng, bởi theo lời Thôi Tiểu Tâm, chỉ cần có thể trả lời được thì nhất định là đúng – vậy chẳng phải bài thi của anh gần như hoàn hảo sao?
Lý Mục Dương không gặp lại Thôi Tiểu Tâm. Anh cố ý đứng đợi ở cổng trường thi khi kết thúc bài, cho đến khi tất cả học sinh tan hết, nhưng vẫn không đợi được Thôi Tiểu Tâm đi ra.
Lý Mục Dương hiểu ra, có lẽ cô ấy đã nộp bài thi sớm và rời đi rồi.
Bài kiểm tra kết thúc, theo yêu cầu của giáo viên, tất cả học sinh phải quay về phòng học tập trung.
Sau khi trở về, Lý Mục Dương liếc nhìn nhiều lần về phía chỗ ngồi quen thuộc ở góc lớp, quả nhiên Thôi Tiểu Tâm không đến.
Sự xuất hiện của Lý Mục Dương lại khiến học sinh trong lớp vô cùng kinh ngạc. Họ nhìn anh, chỉ trỏ bàn tán xì xào.
Trương Thần quay người nhìn Lý Mục Dương đang đứng phía sau, cười ha hả hỏi: "Lý Mục Dương, thi cử thế nào rồi?"
"Tôi cảm thấy tạm được." Lý Mục Dương thất vọng vì Thôi Tiểu Tâm rời đi, nói với vẻ mặt không cảm xúc.
"Tạm được là ý gì? Nghe nói dạo này Thôi Tiểu Tâm giúp cậu học bù, cậu nhất định sẽ đỗ Đại học Tây Phong Đế Quốc chứ?" Trương Thần nói xong, làm mặt quỷ về phía những người xung quanh, và bọn họ hiểu ý cười phá lên.
Kỳ thi đại học kết thúc, ai nấy trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Có chuyện vui để đùa cợt như vậy, đương nhiên họ sẽ không bỏ qua.
Lý Mục Dương nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng có thể! – Chẳng qua chuyện này thì ai mà biết trước được."
Cả lớp im lặng như tờ.
Trương Thần trợn tròn mắt nhìn Lý Mục Dương, nói: "Lý Mục Dương, cậu điên à? Cậu có biết tôi vừa hỏi gì không?"
"Tôi không điên." Lý Mục Dương cũng dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trương Thần, nói: "Nếu cậu còn tiếp tục chế nhạo tôi như vậy, cậu nhất định sẽ biết tôi sẽ làm gì."
Trương Thần thực sự sợ Lý Mục Dương đánh mình, nhưng thái độ lúc ấy lại khiến hắn có chút lúng túng.
Vì vậy, hắn mạnh miệng nói: "Đại học Tây Phong cậu không vào được đâu, Thôi Tiểu Tâm cậu cũng không theo kịp đâu – Lý Mục Dương, cậu có cố gắng cũng chỉ là vô ích thôi, cậu vẫn mãi là một kẻ vô dụng, chẳng làm được trò trống gì."
Lý Mục Dương túm lấy cổ áo Trương Thần, cứ thế trước mặt cả lớp bạn học, nhấc bổng hắn lên rồi đi thẳng về phía ao sen bên ngoài phòng học.
Tủm một tiếng –
Lý Mục Dương bất ngờ dùng sức, hung hăng ném Trương Thần xuống ao.
"Lý Mục Dương, đồ điên này –" Trương Thần liều mạng đạp nước trong ao, gào lớn: "Mày đợi đấy, lần này tao nhất định không tha cho mày –"
Lý Mục Dương ánh mắt đỏ ngầu, giọng nói mang theo một luồng hung khí khó kìm nén, lạnh lùng nói: "Tao sẽ vào Đại học Tây Phong, và tao cũng sẽ – cũng sẽ theo đuổi Thôi Tiểu Tâm."
Bản dịch chất lượng này được thực hiện bởi truyen.free.