(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 396: Tự rước lấy nhục!
Mai viên.
Lão gia tử Lục Hành Không đứng trước cửa sổ thư phòng, ngắm nhìn hai con tuyết chim tu hú đang tranh giành thức ăn trên cành cây trong vườn. Con tuyết chim tu hú có vệt đỏ trên trán không biết tìm đâu ra một con giun, còn con tuyết chim tu hú có vệt đen trên trán kia thì trừng mắt, hung hăng hết lần này đến lần khác nhào tới cướp mồi. Chúng lao vào nhau, mổ mắt, giật lông, hai con chim nhỏ đánh nhau túi bụi.
Lão quản gia Lục thúc đẩy cửa bước vào, nâng ấm nước đang sôi trên bếp than bạc lên, rót đầy chén trà cho Lục Hành Không, rồi cất lời: "Lão gia lại đang ngắm tuyết đấy ư? Nói đến cũng lạ thật, năm nay tuyết không chỉ rơi dày mà còn không ngừng nghỉ suốt mấy ngày liền, nghe nói tùng bách ở Tây Sơn đều gãy không ít. Đây đúng là một trận tuyết tai trăm năm khó gặp mà."
Lục Hành Không chỉ vào hai con tuyết chim tu hú đang say sưa giao chiến, hoàn toàn không để ý đến những người xung quanh đang vây xem và chỉ trỏ, rồi cất lời: "Ngươi xem, Lục gia ta chẳng phải giống như con tuyết chim tu hú kia sao?"
Lục thúc bước tới, nheo mắt đánh giá một hồi, rồi hỏi: "Lão gia, người nói là con nào?"
"Con tuyết chim tu hú đầu đỏ tìm được một con giun, liền bị con tuyết chim tu hú đầu đen kéo đến tranh giành. Hai bên giao chiến kịch liệt, mổ nhau gần trăm hiệp... Ngươi nói, đến lúc này, con tuyết chim tu hú đầu đỏ nên buông vũ khí đầu hàng, cam tâm nhường con giun trong miệng mình, hay là chiến đấu đến cùng, dù thế nào cũng phải bảo vệ tôn nghiêm và quyền sở hữu con giun này?" Lục Hành Không trầm giọng hỏi.
"Lão gia, đáp án chẳng phải đang ở ngay trước mắt sao?" Lục thúc chỉ vào hai con chim nhỏ đang kịch chiến kia, cười nói. "Tuyết chim tu hú chỉ là một con vật nhỏ, mà còn biết vung vuốt sắc nhọn, hăng hái chiến đấu đến cùng. Huống chi là con người?"
"Đúng vậy. Tuyết chim tu hú còn như thế, huống chi là con người?" Lục Hành Không thu tầm mắt lại, trở về chỗ ngồi nhấp một ngụm trà, rồi nói: "Bảo bọn họ về hết đi. Cứ nói hôm nay ta không tiếp khách."
"Người cứ thế mà đuổi họ đi sao? Thế thì lòng dạ họ làm sao mà yên được? Bên Lý Khả Phong đang cùng Thôi Kiến của Giám sát ti ác chiến, cả hai bên đều có thương vong, đang đánh nhau túi bụi. Bây giờ Vạn Hòa Hữu của Thành phòng doanh và La Bản Nguyên của Kinh Triệu Phủ cũng đã nhúng tay vào... Bên ngoài đều đã đánh đến mức loạn cả lên, nếu người không cho họ một lời đáp chắc chắn, chẳng lẽ họ sẽ cứ thế mà bỏ đi sao?"
"Trong lòng người có tính toán gì, thì cũng phải có một phương án chứ. Chẳng lẽ không để họ hành động theo bổn phận sao? Toàn là những người lỗ mãng, không cho họ đánh, cũng không cho họ tham gia, cứ để họ ngồi yên ở đó chờ đợi, chẳng phải là muốn cái mạng của họ sao?"
Lục thúc thấy cốc trà của Lục Hành Không đã hết lần thứ hai, liền lần thứ hai xách ấm trà tới, rót đầy nước sôi vào cốc, rồi nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Lại nói, Mục Dương thiếu gia còn đang lâm vào hiểm cảnh. Những người chờ bên ngoài không biết, trong lòng người chẳng lẽ không sốt ruột chút nào sao? Lần này đứng ra lại chính là Chỉ Thủy kiếm quán, Chỉ Thủy kiếm quán được xưng có ba ngàn đệ tử, những đệ tử vô dụng kia có thể không tính đến, thế nhưng Chỉ Thủy Tam Quân Tử và Chỉ Thủy Tam Cuồng Khách kiếm pháp đều có sở trường riêng... Nghe nói truyền nhân của Chỉ Thủy kiếm, Mộc Dục Bạch, thậm chí đích thân xuất thủ. Người cứ thế để mặc thiếu gia một mình bị kẹt ở đó, bên cạnh chỉ có một mình cô nương Hồng Tụ, liệu hai người họ có thể bình an trở về hay không thì còn chưa biết được."
Lục Hành Không nâng chén trà đang bốc hơi nóng, không biết nhớ ra điều gì mà vẻ mặt hoảng hốt, trông như đang nặng trĩu tâm sự.
"Lão gia, đã đến lúc người nên đưa ra quyết định rồi." Lục thúc lần thứ hai nhắc nhở.
"Ngươi có nghĩ tới không, ai là người có thể khiến Giám sát ti và Mộc Dục Bạch của Chỉ Thủy kiếm quán đứng ra đối đầu với Lục gia ta?"
Lục thúc suy nghĩ một chút, chỉ lên phía trên, nói: "Là vị kia?"
"Nếu như mục tiêu của hắn chỉ đơn thuần là muốn tru diệt một mình Mục Dương, thì cứ trực tiếp để Chỉ Thủy kiếm quán bí mật ra tay, hoặc là để những cung phụng trong cung trực tiếp giải quyết là xong rồi. Yên lặng không một tiếng động, với tu vi cảnh giới hiện tại của Mục Dương, đương nhiên khó lòng chống đỡ." Lục Hành Không ánh mắt lạnh lẽo, vô cùng giống con tuyết chim tu hú đang tranh mồi ngoài kia, tức giận nói: "Nhưng bọn họ cứ khăng khăng hành hung giữa đường, khiến tình hình trở nên náo loạn đến mức này... Rốt cuộc là muốn thế nào?"
"Muốn đồ sát Lục gia ta?" Lục thúc nhẹ giọng nói. "Như vậy, chỉ tru diệt một mình Mục Dương thiếu gia thì có ý nghĩa gì? Chí ít, những người bên ngoài tạm thời không biết mối quan hệ giữa Mục Dương thiếu gia và Lục gia ta..."
"Khoe trương sức mạnh." Lục Hành Không khẽ thở dài, nói: "Chỉ Thủy kiếm quán đứng ra giết một gia nô mà thôi, mà người mã phu kia còn bị Giám sát ti gán cho tội khâm phạm triều đình. Lục gia ta phải lựa chọn ra sao? Nếu không phản kích, Mục Dương sẽ gặp độc thủ, e rằng sẽ mất mạng nơi xa. Nếu Lục gia phản kích, đó là trực tiếp đối đầu với Chỉ Thủy kiếm quán, Giám sát ti, cùng Tây Phong Sở thị đứng sau lưng Giám sát ti. Lục gia ta đã chuẩn bị đủ chưa?"
"Lão gia muốn nói... bọn họ muốn bức bách Lục gia ta và Sở thị đao thật thương thật đối đầu? Bức bách Lục gia chúng ta..."
Hai chữ kia, cuối cùng Lục thúc vẫn không tài nào nói ra khỏi miệng được. Bởi vì bất luận cá nhân hay thế lực nào mà dính líu đến hai chữ đó, e rằng đều khó mà chết yên thân.
"Chính là ý đó."
"Nhưng mà... Mục Dương thiếu gia cũng không thể không cứu."
Trong mắt Lục Hành Không lóe lên tinh quang, ông thốt lên: "Mắt Tinh Không, chẳng lẽ dưới bầu trời Tinh Không này, thật sự không có chuyện gì có thể giấu được lão chó già kia sao?"
"Lão gia..."
Lục Hành Không khoát tay, nói: "Bảo Toái Tinh đi mang thiếu gia về. Ngoài ra, cầm thiệp mời của ta đến Tống gia nhà cũ ngoài thành, và nói ta muốn đến bái phỏng Quốc tướng."
Tây Phong Đế Quốc có Tả Tướng, cũng có Hữu Tướng. Thế nhưng hơn một trăm năm nay, có thể được người đời xưng là 'Quốc tướng', chỉ có duy nhất Tống Cô Độc mà thôi.
"Lão gia..." Lục thúc kinh hãi. Bao nhiêu năm rồi, hai nhà chưa từng có bất kỳ qua lại nào. Bây giờ lão gia lại khiến người đưa thư cho lão gia tử Tống gia kia, chuyện này quả thật là... tự rước lấy nhục mà.
"Đi đi." Lục Hành Không khoát tay, nói với thái độ kiên quyết.
Lục thúc nhìn Lục Hành Không thật sâu một cái, sau đó khẽ thở dài, xoay người bước ra ngoài. Thân hình vốn đã gù lưng của ông càng trở nên thấp bé hơn mấy phần...
Tâm như chỉ thủy, kiếm như nước chảy. Đây chính là (Chỉ Thủy kiếm pháp). (Chỉ Thủy kiếm pháp) có thể uy chấn Tây Phong, vang danh khắp Thần Châu, tất nhiên có sở trường riêng của nó.
Đập Tự Quyết! Lấy kiếm làm côn, mang theo cái lạnh lẽo của kiếm khí cùng cái hào phóng của côn khí, kiếm côn hợp nhất, biến lực đạo bàng bạc thành một thể. Lấy lực gây thương, lấy khí đoạt mạng.
Một kiếm bổ tới, như có vô số kiếm côn che kín bầu trời mà đến, trên đó thiêu đốt vô số luồng ngọn lửa màu xanh lam, bao phủ toàn bộ vị trí Lý Mục Dương trong phạm vi mười mấy trượng.
Gió màu xanh lam, tuyết màu xanh lam, Lý Mục Dương bị ngọn lửa màu xanh lam bao vây cũng biến thành màu xanh lam. Lý Mục Dương không cảm thấy nóng rát, không cảm thấy sóng nhiệt. Thậm chí không cảm thấy bất kỳ điều gì dị thường, hắn vẫn có thể tự do hô hấp, nhịp tim vẫn bình thường, cứ như thể mọi thứ xung quanh đều là mê chướng, đều là ảo ảnh. Nhưng mà, càng như vậy, Lý Mục Dương trong lòng lại càng lo lắng.
(Chỉ Thủy kiếm pháp) uy danh hiển hách, người Tây Phong đều có nghe thấy. Mộc Cố Bắc, người sáng lập Chỉ Thủy kiếm quán, đã khiêu chiến thiên hạ hào kiệt, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, được người đương thời coi là kiếm khách số một Thần Châu. Hiện tại quán chủ Chỉ Thủy kiếm quán, Mộc Dục Bạch, là hậu nhân của Kiếm Thần, chắc hẳn kiếm pháp cũng chẳng tầm thường.
Lý Mục Dương không đợi kiếm thế đại thành, đã nắm chặt tay, muốn phản kích. (Phá Thể Thuật) Phá Quyền là quyền pháp hung mãnh kiên cường, mà (Chỉ Thủy kiếm pháp) Đập Tự Quyết cũng có khí thế bàng bạc tương tự. Lý Mục Dương chuẩn bị lấy cứng chọi cứng, lấy cường đối cường. Đây là phản ứng đầu tiên trong đầu hắn.
Nhưng mà, khi hắn đưa tay định nắm quyền thì lại phát hiện hai tay mình như bị trói buộc. Một sợi dây thừng vô hình trói chặt hắn, khiến thân thể hắn như pho tượng gỗ. Chân không nhấc lên được, quyền không tung ra được. Hơn nữa, kình khí trong cơ thể hỗn loạn, khí thể ở đan điền cũng phân tán khắp nơi, khó mà tụ lại được.
Bách Lý Trường Hà đang lơ lửng giữa không trung tất nhiên đã nhìn thấy những thay đổi rất nhỏ trên gương mặt Lý Mục Dương, trong lòng không ngừng cười gằn. Hạt gạo mà cũng dám tranh sáng với trăng rằm sao? Đây chính là kiếm thế, là uy thế từ một kiếm của Bách Lý Trường Hà.
Lý Mục Dương bị kiếm thế bao vây, chỉ có thể mặc hắn áp chế. Một kiếm chém đầu, một kiếm đập nát thân thể... đó chính là ý đồ của hắn.
Ngàn cân treo sợi tóc! Sinh mạng ngàn cân treo sợi tóc! Thân thể Lý Mục Dương lại như một tảng đá hình người khổng lồ, đứng bất động ở đó, mặc cho vô số thanh đại kiếm khổng lồ nhắm thẳng vào đầu và toàn thân hắn mà lao tới.
"Ngốc nghếch, mau tránh đi!"
Bởi vì Bách Lý Trường Hà khóa chặt toàn bộ kiếm ý lên người Lý Mục Dương, vì vậy Hồng Tụ dù cũng đang ở trong kiếm thế nhưng lại không bị ảnh hưởng bởi kiếm thế này.
Nàng đưa tay đẩy Lý Mục Dương, nhưng thân thể Lý Mục Dương vẫn không nhúc nhích. Hồng Tụ lo lắng, thân thể xoay một trăm tám mươi độ, bộ y phục cũ nát trên người cũng đón gió bay lượn.
Nàng lao mình vào giữa ngọn lửa màu xanh lam kia, sau đó thân thể cao cao nhảy lên, lấy chưởng hóa kiếm, chủ động tấn công Bách Lý Trường Hà. Lấy kiếm khí từ bàn tay bằng xương bằng thịt để chống lại thanh đại kiếm Chỉ Thủy đã hình thành kiếm thế kia, kiểu xung phong như vậy kỳ thực là một con đường chết. Nhưng mà, đây là phản kích duy nhất mà nàng có thể làm lúc này.
Khi Bách Lý Trường Hà một kiếm chém nàng thành thịt nát, nàng cũng có thể thay Lý Mục Dương, người đang bị kiếm thế khóa chặt, tranh thủ một cơ hội như vậy. Chỉ có trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, nàng mới không phụ ân tình cứu mạng và nuôi dưỡng của Lục gia.
Hồng Tụ thân thể nhảy lên giữa không trung, trên đỉnh đầu nàng là vô số thanh đại kiếm đang đè xuống. Kiếm khí từ bàn tay nàng bổ ra, trước mặt những thanh đại kiếm khổng lồ kia yếu đuối và vô lực đến thế, nhưng lại dũng cảm và kiên quyết.
"Chạy mau!" Hồng Tụ xoay người, quay về phía Lý Mục Dương hô lên. Cùng lúc đó, tốc độ của nàng tăng nhanh, phát động một đòn tấn công tự sát về phía Bách Lý Trường Hà.
"Không... đừng!" Lý Mục Dương thét lên. Hắn liều mạng cựa quậy hai tay hai chân, thân thể giãy giụa hết sức, thế nhưng đạo kình khí vô hình kia đã hoàn toàn khóa chặt hắn, khiến thân thể hắn như bị kẹt cứng dưới tảng đá lớn trong khe băng nứt.
Đây chính là sức mạnh của nước. Nước vô hình nhưng có vạn hình, nước không có gì nhưng lại giam cầm vạn vật.
"Không!" Lý Mục Dương viền mắt ửng đỏ, sau đó trong con ngươi bỗng chốc tràn ngập dòng máu màu đỏ. Trong tâm hải, một viên tinh thạch màu đen chậm rãi nổi lên, tỏa ra ánh sáng lộng lẫy sâu thẳm. Lý Mục Dương ngửa mặt lên trời gầm thét một tiếng dài, đấm ra một quyền.
Xin quý độc giả ghi nhớ, bản chuyển ngữ chương truyện này độc quyền thuộc về truyen.free.