"Ta tin tưởng cậu." Lý Mục Dương nói.

Yến Tương Mã dù lời nói và hành động có vẻ phù phiếm, nhưng trong lòng lại có chủ kiến của riêng mình. Đó là nhận định của Lý Mục Dương về hắn. Hơn nữa, qua lần tiếp xúc trước, Lý Mục Dương nhận thấy kẻ này không phải loại người xấu, ít nhất đến giờ biểu hiện chưa đủ tệ — nói cách khác, lần đầu gặp mặt cũng không đến mức thân mật quá đà mà lại làm chuyện xấu sau lưng.

Lý Mục Dương đã thể hiện khả năng bẻ cong thanh kim thạch bằng tay không, nhưng đó tuyệt đối không phải lý do thực sự khiến Yến Tương Mã chùn bước. Lý Mục Dương không biết cao thủ chân chính trông như thế nào, nhưng hắn hiểu rõ, kẻ có thể phóng ra ánh sáng mặt trời bên cạnh Thôi Tiểu Tâm thì mình hoàn toàn không thể sánh bằng.

Đây cũng là lý do khi ở trong tình thế lưỡng nan, Lý Mục Dương nguyện ý tin tưởng Yến Tương Mã để giao phó cha mẹ, người thân cho hắn chăm sóc. Nếu ấn tượng của Lý Mục Dương về hắn tệ hại, hắn sẽ không bao giờ giao người nhà mình vào tay Yến Tương Mã. Thậm chí thà rằng không đi thi, không học Tây Phong đại học.

"Cái gì?" Yến Tương Mã ngẩn người, nhìn Lý Mục Dương hỏi. "Ngươi nói gì? Tin tưởng ta? Tin rằng đây không phải thuốc xổ sao?"

"Ta tin tưởng cậu sẽ không làm tổn thương gia đình ta." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói. Hắn khẽ nhếch môi cười, nụ cười mang vẻ trong sáng và tinh thần phấn chấn đặc trưng của tuổi trẻ. Khác hẳn với vẻ lệ khí tràn ngập, đôi mắt đỏ ngầu lúc trước. "Nói cách khác, ta sẽ không nhờ cậu chăm sóc bọn họ —-"

"Ngươi không phải nhờ vả, ngươi là yêu cầu cơ mà!" Yến Tương Mã bực dọc nói. Hắn cảm thấy lần đàm phán trước mình đã thể hiện không tốt, rõ ràng mình đang chiếm thế thượng phong, sao cuối cùng lại biến thành bị người khác ép buộc? "Mà thôi, ta nói thật đây, đây đúng là thuốc xổ... Không, đây đúng là giải dược, là thuốc giải độc. Bên trong có thành phần Thái Dương Thảo."

Lý Mục Dương gật đầu nói: "Ta biết. Loại thuốc này còn nữa không?"

"Có chứ. Tôi đã sắc một nồi lớn, ngoài bát của thiếu gia nhà chúng tôi uống ra, số còn lại vẫn đang sôi sùng sục trên bếp đây." Lý Đại Lộ bổ sung.

"..." Yến Tương Mã lập tức nhìn Lý Đại Lộ với vẻ mặt ai oán vô hạn. Con mẹ nó, ngươi đúng là kẻ bóc phốt truyền đời mà!

"Cảm ơn." Lý Mục Dương nói cảm ơn Lý Đại Lộ, sau đó đi vào nhà bếp, dùng bát múc hai chén thuốc nước ra. Một chén dâng cha uống cạn, chén còn lại bưng cho Lý Tư Niệm.

Lý Tư Niệm liên tục lắc đầu, nói: "Con không uống đâu. Vừa đen vừa đắng, lại còn... lại còn muốn đi ngoài nữa."

"Phải uống." Lý Mục Dương vô cùng xót xa nhìn cô bé, giọng nói dịu dàng. "Trong người con vẫn còn yên chướng chi độc, nhất định phải đào thải ra ngoài. Nếu không sẽ không tốt cho cơ thể con —- cho dù hiện tại không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ai biết nó sẽ gây ảnh hưởng xấu gì đến nội tạng?"

Lý Tư Niệm vẫn lắc đầu, nàng sợ nhất chịu khổ.

Thế là, Lý Mục Dương bèn bịt mũi cô bé, đổ thẳng chén thuốc vào bụng nàng.

Uống xong thuốc, Lý Tư Niệm che miệng la oai oái, giận dỗi nói: "Lý Mục Dương, anh ghét quá, đắng chết đi được..."

Lý Mục Dương đặt chén không sang một bên, nói: "Nếu là anh, anh sẽ về phòng mình ngay lập tức."

Lý Tư Niệm vô cùng thông minh, sau khi liếc nhìn Yến Tương Mã, liền lập tức đứng dậy chạy về phòng mình.

Lý Mục Dương lắc đầu cười nhẹ. Cô em gái này quả thực khiến hắn thương yêu đến tận xương tủy.

Yến Tương Mã ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Lý Tư Niệm chạy xa, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, đi đến bên cạnh Lý Mục Dương hỏi: "Lý Mục Dương, Tư Niệm là em gái cậu sao?"

"Đúng vậy." Lý Mục Dương gật đầu. Thấy vẻ mặt mong đợi của Yến Tương Mã, hắn cảnh giác nhìn hắn, nói: "Cậu hỏi cái này làm gì?"

"Hai người không phải anh em ruột đúng không?" Yến Tương Mã nói.

Nghe Yến Tương Mã nói vậy, Lý Nham đang uống thuốc suýt nữa thì sặc chết.

Ông ta tức giận nhìn chằm chằm Yến Tương Mã, gắt gỏng: "Yến Tương Mã, cậu nói cái gì vậy hả? Lý Mục Dương và Lý Tư Niệm là anh em ruột một mẹ đẻ ra, ruột thịt không thể ruột thịt hơn được nữa, cậu không biết gì thì đừng có nói bậy!"

Yến Tương Mã cười hềnh hệch, xin lỗi Lý Nham: "Tôi không cố ý nói thế, chỉ là cảm thấy... cảm thấy Lý Mục Dương và Lý Tư Niệm trông khác nhau quá nhiều."

Hắn nghiêm túc đánh giá Lý Mục Dương, nói: "Không chỉ mình tôi nghĩ vậy đâu, nếu để hai anh em họ cùng đi ra ngoài..."

"Dù đi đâu cũng là anh em ruột!" Lý Nham không chút khách khí cắt ngang lời Yến Tương Mã.

Lý Mục Dương liếc nhìn Yến Tương Mã, ý bảo hắn đừng tiếp tục đề tài này nữa. Hắn biết cha không thích nghe người khác nghi ngờ mình và Lý Tư Niệm không phải anh em ruột. Hồi nhỏ, mỗi khi hai anh em đi ra ngoài, có người nghe nói cô bé nhỏ nhắn, xinh xắn như búp bê kia là em gái hắn thì cũng bắt đầu nghi ngờ Lý Tư Niệm có phải được nhận nuôi từ bên ngoài về không. Những lúc đó, tâm trạng của cha liền trở nên đặc biệt tệ, ngược lại mẹ thì dịu dàng hơn, cười hềnh hệch giải thích rằng con trai lớn hồi bé bị bệnh nên sức khỏe mới không tốt như vậy.

Lý Nham là người luyện võ, tuy cảnh giới không cao, nhưng nhờ nhiều năm khổ luyện nên thể chất luôn mạnh hơn người thường. Lý Tư Niệm từ nhỏ đã theo sư phụ luyện tập «Phá Thể Thuật», thoạt nhìn không phải quá nỗ lực, nhưng nhờ kiên trì lâu dài và lại khá thông tuệ nên cũng có chút bản lĩnh.

Ngược lại, La Kỳ lại là người yếu nhất, cũng là người tỉnh lại cuối cùng.

Việc đầu tiên nàng làm khi mở mắt là tìm kiếm bóng dáng Lý Mục Dương. Nhìn thấy Lý Mục Dương vẫn lành lặn đứng bên cạnh mình, vành mắt nàng đỏ hoe, lao tới ôm chầm lấy hắn rồi nói: "Mục Dương, con không sao chứ? Có bị thương chỗ nào không? Tên xấu xa kia đâu rồi —- hắn chạy đi đâu rồi? Ba con với em gái con đâu? Bọn họ không sao chứ?"

"Mẹ, mọi người đều không sao." Lý Mục Dương ôm chặt lấy mẹ, vừa cười vừa nói: "Cha và em gái cũng không có chuyện gì, người nhà mình ai cũng ổn cả."

"Tốt quá. Thật sự tốt quá rồi —-" La Kỳ lệ nóng doanh tròng, ôm chặt Lý Mục Dương không chịu buông tay.

Từng trải qua sinh ly tử biệt, người ta mới càng thấu hiểu sự quý giá của sinh mệnh.

Lý Mục Dương an ủi mẹ cho đến khi bà bình tâm lại, rồi lại đưa bà uống một chén thuốc giải độc. Cuối cùng, cả nhà đều đã được sắp xếp ổn thỏa.

Lý Mục Dương đi đến bên cạnh Yến Tương Mã, mặt đầy cảm kích nói: "Yến đại thiếu, lần này đa tạ cậu đã giúp tôi chăm sóc người nhà. Ân tình này tôi sẽ ghi nhớ trong lòng. Sau này nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ dốc hết sức báo đáp xứng đáng."

"Khách sáo quá. Khách sáo quá." Yến Tương Mã cười ha hả xua tay nói: "Chúng ta đều là người trẻ tuổi, cậu lại là bạn học của cô em họ cẩn thận của tôi, vậy thì đều là người một nhà rồi. Đừng gọi Yến đại thiếu gì nữa, cái danh xưng đó là để người ngoài gọi thôi —- cứ như trước mà gọi tôi là biểu ca là được."

"Được, biểu ca ——"

"Phải rồi, nên như vậy chứ. À mà, để tôi lên lầu xem tình hình Tư Niệm thế nào. Uống thuốc xong e rằng sẽ bị đau bụng một trận, tôi có ít Đạo gia dược hoàn đây..."

Yến Tương Mã còn chưa dứt lời đã chạy vội lên lầu.

"Yến Tương Mã, cậu đứng lại đó cho tôi!" Lý Mục Dương lớn tiếng gọi giật lại từ phía sau.

"Tôi chỉ muốn đi xem mà!"

"Không được." Lý Mục Dương rất kiên quyết ngăn Yến Tương Mã lại trước mặt.

"Để tôi đứng ở cửa thể hiện chút quan tâm cũng được chứ?"

"Không được."

"Tôi vừa mới giúp cậu đấy!"

"Tôi đã nói sẽ báo đáp rồi mà."

"Vậy tôi không thể lấy chút lợi tức trước sao?"

"Không thể!"

"Lý Mục Dương, cậu đúng là đồ lang tâm cẩu phế!"

"Yến Tương Mã, cậu đúng là tham tài háo sắc!"

————

Thôi Tiểu Tâm đẩy cửa bước vào sân, đúng lúc Lý Mục Dương và Yến Tương Mã đang trừng mắt nhìn nhau, không ai chịu nhường ai.

Đôi mi dài chớp chớp, khóe miệng khẽ cong lên, để lộ một đường nét đáng yêu mê người, nàng cất lời: "Đây là tôi đang lạc vào vườn bách thú sao?"

...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.