(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 370: Một tiếng ông nội!
"Vực sâu đóng băng ba thước, tuyết trắng phủ ngàn dặm." Lục Hành Không đặt một chén chè xanh trước mặt Lý Mục Dương, rồi làm động tác mời trà, cười nói: "Năm nay tuyết rơi có vẻ lớn hơn năm ngoái một chút, từ Thiên Phật Tự trở về, đường đi chắc hẳn không dễ dàng gì?"
"Đúng là không dễ đi chút nào." Lý Mục Dương chẳng lấy làm lạ chút nào vì sao lão gia tử lại biết mình vừa từ Thiên Phật Tự trở về. E rằng, không có chuyện gì trong toàn Thiên Đô thành này có thể qua mắt được tai mắt của ông ấy. "Gió lớn tuyết lớn, khi đi đường đều bị tuyết nhấn chìm, chỉ có thể dựa vào thám mã không ngừng dò đường phía trước mới có thể tiến lên."
Lục Hành Không gật đầu, nói: "Người ta nói tuyết rơi đúng lúc là điềm báo mùa màng bội thu, xem ra năm nay những lão nông Tây Phong sẽ có một vụ mùa tốt."
Lý Mục Dương gật đầu, đáp: "Mong là vậy."
Trong lòng Lý Mục Dương lấy làm kỳ lạ. Lục Hành Không là người bận rộn đến mức dùng từ "trăm công nghìn việc" để hình dung cũng chưa đủ. Vị quyền thần chức trọng này, mỗi ngày phải giải quyết trăm nghìn công vụ, vậy mà lại mời mình đến chỉ để nói chuyện phiếm.
Nghe nói bậc cao nhân nói chuyện từng câu từng chữ đều ẩn chứa huyền cơ. Chẳng lẽ ông ấy đang thể hiện một ý đồ nào đó mà mình vẫn chưa nghĩ ra? Hay là ông ấy đã bày tỏ lòng biết ơn nhưng mình lại không nhận ra?
Lục Hành Không nâng chén trà lên, cẩn thận thưởng thức hương chè thơm trong ly, trầm ngâm nói: "Cuộc gặp mặt này đáng lẽ phải diễn ra sớm hơn một chút."
Lý Mục Dương cười, nói: "Lục lão đừng quá khách sáo. Gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ, con chỉ làm điều mình nên làm mà thôi. Lục thúc và Lục di đã cảm tạ con rồi. Hơn nữa, phụ mẫu và em gái con đều nhờ Lục gia trông nom. Nếu không có Lục gia ra tay viện trợ, e rằng người nhà con đã gặp phải đạo chích ám hại, tính mạng khó bảo toàn. Ân đức này Mục Dương xin khắc cốt ghi tâm, không dám quên."
Lục Hành Không ngẩng đầu nhìn Lý Mục Dương, vẻ mặt như cười như không, nói: "Ngươi thật sự cảm kích Lục gia sao?"
"Thiên chân vạn xác." Lý Mục Dương trịnh trọng đáp.
Lục Hành Không chăm chú nhìn Lý Mục Dương, khẽ thở dài trong lòng.
"Đây chính là cháu nội của mình, là đứa cháu nội bị chính mình đưa đi. Đứa trẻ sơ sinh năm nào thân thể yếu ớt như tro tàn, gần như không còn sự sống, giờ đã trở thành vị thiếu niên bạch y phiêu dật tuấn tú trước mắt này ———————— Trời thật trớ trêu!"
Lục Hành Không nhìn Lý Mục Dương, cười nói: "Hy vọng sau này ngươi sẽ không hối hận."
"Tại sao lại có thể hối hận chứ?" Lý Mục Dương cho rằng Lục Hành Không đang nghi ngờ sự chân thành của mình.
Hắn đặt chén trà xuống, lùi sang một bên, cúi lạy sâu sắc trước vị trí của Lục Hành Không.
Lục Hành Không thản nhiên đón nhận cái cúi đầu này, nói: "Ta là trưởng bối của ngươi, lễ này ta nhận."
Lý Mục Dương không hiểu ý ông, ngẩng đầu nói: "Đã là trưởng bối, lại mang ơn cứu mạng cả nhà, con đương nhiên phải bái tạ."
Sau khi cúi lạy, Lý Mục Dương một lần nữa ngồi khoanh chân trên bồ đoàn, nhìn Lục Hành Không nói: "Có một chuyện con vẫn không nghĩ ra."
"Chuyện gì?"
"Vì sao Lục lão lại bảo vệ Lý gia con?" Lý Mục Dương cất tiếng hỏi.
"Tại sao ư?" Lục Hành Không ánh mắt ngờ vực đánh giá Lý Mục Dương, cho rằng hắn đã phát hiện ra điều gì. Nhưng thấy vẻ mặt thản nhiên của Lý Mục Dương, không giống như đã biết chân tướng, ông liền cười đáp: "Ngươi có biết Hứa Đạt tướng quân không?"
"Trước đây không biết, hiện tại thì biết rồi." Lý Mục Dương cười khổ.
Khi hắn leo lên lâu thuyền, chỉ là một học sinh ngây thơ, không hề hay biết trọng phạm Hứa Đạt đang bị Giám sát ti truy nã cũng ở trên thuyền. Càng không biết Thôi Chiếu Nhân đang gánh hoàng mệnh, một lòng muốn dẫn ngọn lửa chiến tranh từ biên quan vào Kinh Đô.
Chính mình do tình cờ mà va chạm với Thôi Chiếu Nhân, lại bị con Hắc Long đáng chết kia nhập thể, thế rồi lỡ tay giết chết Thôi Chiếu Nhân ——————."
Mặc dù Lý Mục Dương vô cùng không muốn chấp nhận tội danh tru diệt Thôi Chiếu Nhân, bởi vì lúc đó hắn vẫn chưa dung hợp với Nước Mắt Long Vương. Hắn đã hành động trong tình trạng mất đi ý chí, bị long phách của Hắc Long thao túng thân thể mà ra tay sát hại.
Việc hắn có muốn thừa nhận hay không không quan trọng, những người rơi xuống sông đều tận mắt thấy hắn chém chết Thôi Chiếu Nhân.
Cứ thế, mối thù của Thôi gia liền đổ lên đầu Lý Mục Dương. Cơn thịnh nộ của Hoàng thất cũng tương tự giáng xuống hắn.
Trong thời khắc nguy cấp như vậy, Lục Hành Không lại đồng ý đứng ra bảo vệ Lý gia. Lẽ nào trong chuyện này không có bất kỳ bí mật ẩn giấu nào sao?
Lý Mục Dương biết Hứa Đạt, biết mình vì trong lúc vô tình đã cứu Hứa Đạt tướng quân – ái tướng của Lục Hành Không, nên Lục gia mới có sự đáp trả, kiên quyết bảo vệ Lý gia và cả bản thân hắn.
Nhưng Lý Mục Dương không tin mọi chuyện lại đơn giản đến thế.
Lý Mục Dương không hề nghi ngờ tính khí sắt đá và lòng nghĩa hiệp của Lục Hành Không, cũng không nghi ngờ tình cảm sâu nặng của ông ấy dành cho những tướng sĩ đã hy sinh vì mình. Thế nhưng, suy cho cùng, ông ấy là một quân nhân, đồng thời cũng là một chính khách. Người càng ở vị trí như vậy càng hiểu rõ đạo lý cân nhắc được mất.
Người leo đến vị trí này, sao lại không hiểu đạo lý cương nhu song hành?
Lục gia và Thôi gia là thù địch truyền kiếp, hiện tại lại đang tranh giành vị trí Tả tướng đến đỏ mặt tía tai.
Lục gia có thể không cho Thôi gia mặt mũi, đây là điều ai cũng có thể lý giải. Dù sao, là bọn họ muốn giết người và làm điều ác trước.
Thế nhưng, Lục Hành Không lại không cho cả mặt mũi Hoàng đế. Khi Tây Phong quân chủ Sở Tiên Đạt nhiều lần đề xuất muốn nghiêm trị hung thủ giết người Lý Mục Dương, định xử tội phản quốc, lại bị Lục Hành Không mạnh mẽ gạt sang một bên ——————.
Khi đối mặt với sự liên hợp giáp công của Thôi gia và Hoàng thất, ông ấy vẫn cứ đi nước cờ hiểm này, không nghi ngờ gì là đã đẩy mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm. Việc này nhìn có vẻ cực kỳ phi lý trí, và cũng không phù hợp lợi ích của Lục gia.
Thế nhưng, Lục Hành Không vẫn cứ làm như vậy.
Phải biết, Lý Mục Dương đã gây ra một tội lớn.
Thôi Chiếu Nhân không chỉ là Thôi Chiếu Nhân của Thôi gia, mà còn là Thôi Chiếu Nhân của Đế quốc Tây Phong. Hắn là tâm phúc của Tây Phong quân vương, là người đứng đầu Giám sát ti của đế quốc.
Một người như vậy lại bị Lý Mục Dương một kiếm giết chết, chuyện này đồn thổi ồn ào khắp nơi, suốt một thời gian dài vẫn là chủ đề bàn tán hàng đầu Thiên Đô.
Lý Tư Niệm ở Thiên Đô, đương nhiên đã thăm dò rõ ràng tường tận những tình huống này.
Khi Lý Mục Dương còn ở Tinh Không xa xôi đã nghe nói đôi chút. Sau khi trở về, nghe mẫu thân và Tư Niệm kể lại đầu đuôi một lần, hắn càng sợ đến toát mồ hôi lạnh, thầm kêu may mắn.
Nếu như Lục gia không chịu nổi áp lực này, Lý Mục Dương bị xử tội phản quốc. Hắn trốn ở Tinh Không học viện có thể tạm thời bảo toàn một mạng, nhưng người nhà hắn sẽ đều là thân thuộc của kẻ phản quốc ——————. Vào lúc ấy, ai còn có thể giữ được họ? Ai lại dám đứng ra bảo đảm cho họ?
Cũng chính bởi vì biết sự việc hung hiểm, hành động cực kỳ khó khăn, nên Lý Mục Dương lại bắt đầu suy nghĩ: Lục gia tại sao lại làm như vậy?
Chỉ đơn thuần vì mình đã cứu Hứa Đạt tướng quân sao?
Hay nói cách khác, một Hứa Đạt tướng quân có thể khiến Lục gia không tiếc xé toang mặt với Thôi gia và đối đầu với Hoàng thất? Chuyện này căn bản không phải thủ đoạn mà một người bề trên chín chắn nên dùng.
"Hứa Đạt xuất thân áo vải, là Thiết Huyết tướng quân do ta từng bước một cất nhắc. Trước đây, hắn là tiên phong của ta, không biết đã đỡ bao nhiêu đao kiếm sáng của địch hay những cú đâm lén sau lưng cho ta trên chiến trường. Ta coi hắn như con ruột, ngươi cứu Hứa Đạt, chính là ân nhân cứu mạng của Lục gia ta. Ân cứu mạng, há có thể không báo? Người nhà của anh hùng, sao có thể không dốc sức bảo vệ?"
"Lại nói, mẹ con, La Kỳ, cùng Tiểu Du có tình nghĩa chị em sâu nặng. Sau khi biết được tình cảnh gia đình con, Tiểu Du đã không quản ngại ngàn dặm xa xôi, đích thân đến Giang Nam đón người nhà con về Thiên Đô. Đã tới Thiên Đô rồi, chúng ta đương nhiên phải bảo vệ gia đình con được vẹn toàn. Nếu không, người Thiên Đô sẽ nhìn Lục gia chúng ta ra sao? Người Thiên Đô sẽ đối xử với Lục Hành Không ta thế nào?"
"Là như vậy thật sao?" Lý Mục Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Sao vậy? Ngươi không tin? Cho rằng ta có mưu đồ khác?" Lục Hành Không ánh mắt chim ưng khẽ liếc, cất tiếng hỏi, vẻ mặt có chút không vui.
Lý Mục Dương hoảng hốt vội vàng nói lời xin lỗi: "Mục Dương không có ý đó. Chỉ là ————- nghĩ đến ân đức lớn lao như vậy, con không biết lấy gì báo đáp mới phải. Vì những việc Mục Dương đã làm, khiến Lục gia phải lâm vào hoàn cảnh hiểm nghèo như vậy. Mục Dương vô cùng hổ thẹn trong lòng."
"Có gì đáng hổ thẹn?" Lục Hành Không cười lớn, cất tiếng nói: "Nếu ngươi thấy chết không cứu, để mặc cho chúng tàn sát trụ cột quốc gia, đó có phải là ��ạo nghĩa hiệp không? Tinh Không hẳn là không dạy các ngươi làm việc như vậy chứ?"
"Tình nghĩa là trên hết, đây chính là ý nghĩa tồn tại của Tinh Không." Lý Mục Dương vội vàng giải thích thay cho Tinh Không học viện, nói: "Con cũng không hối hận những việc mình đã làm. Nếu có lần nữa —————— con vẫn sẽ làm như vậy."
Mặc dù lần trước không phải chính mình ra tay, thế nhưng lần sau, Lý Mục Dương e rằng cũng không có lựa chọn nào tốt hơn. Trong trạng thái đối kháng kịch liệt "ngươi không chết thì ta vong", vì mạng sống cũng chỉ đành ra tay tàn nhẫn.
"Nếu không hối hận, sao cần hổ thẹn?" Lục Hành Không cất tiếng khuyên nhủ: "Bởi vì chuyện này, đúng là khiến hai ngươi có liên lụy, Lý – Lục hai nhà hợp làm một, dung hòa thành một thể —————— chẳng lẽ như vậy lại không tốt sao?"
"Đương nhiên là vô cùng tốt đẹp." Lý Mục Dương cười nói. Lục Hành Không đặt Lý gia và Lục gia ngang hàng, ấy là đã ban cho một ân huệ lớn. Lý gia chỉ có mấy người bọn họ, làm sao có thể đánh đồng với Lục gia, một gia tộc ngàn năm quyền thế?
Lại nói, chính mình vẫn còn muốn quay lại Tinh Không học viện học tập, trong khoảng thời gian này, cha mẹ và em gái ở lại Thiên Đô có Lục gia chăm sóc, hẳn là cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì. Lục gia có một thế lực vững chắc như vậy, không ôm chặt lấy thì quả không phải phong cách của Lý Mục Dương, một kẻ 'ôm chân cuồng ma'.
Trong lòng nghĩ vậy, Lý Mục Dương lần thứ hai chắp tay sâu sắc với Lục Hành Không, nói: "Vậy con xin làm phiền Lục lão."
"Tư Niệm thấy ta thì thân thiết gọi ông nội đấy." Lục Hành Không nâng chén trà nhấp một ngụm, không chút biến sắc nói.
Đây quả là "muốn ngủ có người đưa gối". Lý Mục Dương đang muốn tìm cách thắt chặt mối quan hệ giữa hai bên để Lý thị nhà mình có thể nương nhờ vững chắc vào Lục gia, nào ngờ Lý Tư Niệm đã đi trước một bước, làm tốt công việc này rồi.
"Lý Tư Niệm thật là tài giỏi!" Lý Mục Dương thầm kêu trong lòng.
Thế là, Lý Mục Dương ngượng ngùng nói: "Nếu Lục lão không chê, vậy con cũng xin mạn phép gọi một tiếng —————— ông nội ——————."
Vẻ mặt Lục Hành Không khẽ cứng lại, tay bưng chén trà khẽ run, vài giọt nước trà sóng sánh nhỏ xuống mặt bàn.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản đã được trau chuốt này.