Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 368: Sát thủ tái hiện!

Đoàn xe lăn bánh trên con đường hoang vắng, tuyết phủ trắng núi non. Dấu chân người hiếm thấy, đúng lúc những chú thỏ tuyết, chim trĩ thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng cây. Một chút niềm vui cho những lữ khách trên con đường này.

Khi đến quan đạo, con đường đã bị một trận bão tuyết đêm qua bao phủ. Đoàn người chỉ có thể dựa vào những dấu vết còn sót lại và con đường mòn do thám mã phía trước mở ra mà bước đi khó nhọc. Đường gập ghềnh lại trơn trượt, việc đi lại cực kỳ bất tiện.

Ninh Tâm Hải mấy lần khuyên Thôi Tiểu Tâm triệu hồi chim ruồi, để chúng đưa tin về Thiên Đô. Nhưng Thôi Tiểu Tâm đều từ chối, đúng là nàng tình nguyện thưởng thức thế giới thần tiên sau tuyết này.

Ninh Tâm Hải đành bất đắc dĩ, chỉ có thể phái thêm nhiều thám mã đi cảnh giới khắp bốn phía. Chính ông ta và một đám cung phụng Thôi gia cũng dốc toàn lực bảo vệ an nguy cho tiểu thư. Bọn sát thủ đêm qua vẫn chưa bắt được, e rằng trong chốc lát cũng khó mà tóm gọn. Một đòn thất bại, ai biết bọn chúng có còn dám mạo hiểm ra tay lần thứ hai không?

Thôi Tiểu Tâm ôm lò sưởi tay trong lòng, còn Lý Tư Niệm thì ôm Tuyết Cầu trong tay.

Thôi Tiểu Tâm nhìn Tuyết Cầu, hỏi: "Đây là phi thỏ?"

"Đúng thế." Lý Tư Niệm gật đầu, nói: "Nghe nói là từ Hoa Ngữ Bình Nguyên bắt về đấy."

"Lục gia đối với ngươi thật tốt, coi ngươi như con gái ruột mà đối xử." Thôi Tiểu Tâm cười nói.

"��úng đấy." Lý Tư Niệm gật đầu, cười nói: "Lục bá bá cùng Lục di xác thực đối với ta vô cùng tốt. Đôi khi còn khiến ta hoài nghi không biết mình có phải con ruột của họ không nữa."

"Ngươi có quen biết tiểu thư Lục Khế Cơ của Lục gia không?"

"Không quen biết." Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: "Nghe nói nàng đã đi Tinh Không học viện học rồi. Lúc ta vào Lục phủ, nàng đã rời đi rồi."

"Thông minh lãnh ngạo, tựa như tiên nhân, là cô gái xinh đẹp nhất ta từng thấy."

"Lẽ nào so với Tiểu Tâm tỷ tỷ còn đẹp?" Lý Tư Niệm cười hỏi.

"Đẹp hơn ta nhiều lắm." Thôi Tiểu Tâm nói.

"Ta không tin." Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: "Ai cũng nói Đế Đô có Tam Minh Nguyệt: Luận về lãnh diễm thì thuộc về Lục Khế Cơ, luận về thanh khiết thì thuộc về Tống Triều Dương, còn dịu dàng thì đương nhiên là Tiểu Tâm tỷ tỷ nhà chúng ta rồi. Mà thôi, mặc kệ bên ngoài nói thế nào, trong lòng ta thì Tiểu Tâm tỷ tỷ vẫn là đẹp nhất."

"Trước đây là Tam Minh Nguyệt, giờ thì là Tứ Minh Nguyệt rồi. Luận về ngây thơ rực rỡ, thì thuộc về Lý Tư Niệm." Thôi Tiểu Tâm cười trêu ghẹo: "Hiện giờ thanh danh của ngươi chắc không kém gì chúng ta đâu."

"Đấy là do mấy kẻ lắm lời thêu dệt thôi." Lý Tư Niệm lắc đầu nói: "Người khen ta thì cũng có một vài, nhưng người chê bai ta thì còn nhiều hơn. Những điều này ta đều biết cả. Ba vị các ngươi đều xuất thân danh môn, là đại gia khuê tú. Những kẻ đó cứ nhất định phải đặt ta và ba người các ngươi ngang hàng, thế chẳng phải là rước tiếng mắng cho ta sao? Tức chết ta mất thôi."

"Đó là những kẻ phỉ báng, rắp tâm bất lương. Cái đẹp của ngươi được mọi người công nhận, chẳng lẽ không thể đảm đương danh hiệu một vầng minh nguyệt của Thiên Đô sao?"

Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: "Ta vẫn không muốn làm minh nguyệt đâu, ta cứ làm một ngôi sao nhỏ bên cạnh minh nguyệt là được rồi."

"Tư Niệm cần gì phải tự ti, tính tình như ngươi mới là đáng yêu nhất đấy."

"Đó là đương nhiên. Đến cả các đại hòa thượng còn muốn lừa ta về chùa chiền của họ, chứng tỏ ta cũng lợi hại lắm chứ bộ." Lý Tư Niệm gật đầu nói.

Hai ngư���i nhìn nhau, rồi bật cười ha hả.

Đốt hương thưởng trà, cùng tri kỷ trò chuyện tâm tình, thưởng thức cảnh tuyết vô biên này. Quả đúng là một thú vui tao nhã.

Lý Mục Dương không có được đãi ngộ tốt như Lý Tư Niệm và Thôi Tiểu Tâm. Hắn thì đến tận lúc này vẫn phải ngồi trên xe của Thôi Mãnh. Bên trong buồng xe chứa đầy hàng hóa, hắn tự nhiên không thể nào đi vào tránh né phong tuyết. Chỉ có thể cùng Thôi Mãnh ngồi ở đầu xe, đón gió lạnh, đẩy tuyết lớn, ngồi trên chiếc xe ngựa chốc chốc lại trượt bánh hoặc có thể lật bất cứ lúc nào, mà tiến về Thiên Đô.

Thôi Mãnh tuy thân hình cao lớn cường tráng, thế nhưng cũng rét đến mức sắc mặt tím tái, hàm răng va vào nhau lập cập.

Lý Mục Dương tu vi thâm hậu, cũng không hề e ngại cái lạnh giá này. Thế nhưng, hắn lại phải giả vờ như mình đang run sợ để người khác thấy. Thế là, khi Thôi Mãnh sắc mặt đỏ tía, hắn liền dùng nội kình biến mặt mình cũng đỏ tía theo. Khi Thôi Mãnh rét đến mức răng va vào nhau lập cập, hắn cũng làm bộ nghiến răng liên hồi.

Vận khí chống rét th�� chẳng mấy mệt mỏi, nhưng diễn kịch thì mệt thật.

Cũng may Thôi Tiểu Tâm lương thiện, ban thưởng cho mỗi người một bình Trúc Diệp Thanh. Rượu mạnh vào họng, thân thể đông cứng của mọi người mới cảm thấy ấm áp đôi chút.

"Tiểu thư nhà chúng ta ——" Thôi Mãnh ợ một hơi rượu, viền mắt đỏ hoe nói: "Đúng là một người lương thiện. Ai nếu có thể cưới tiểu thư nhà chúng ta, thì quả là phúc khí tu được từ tám đời."

Lý Mục Dương nhấp một ngụm rượu nhỏ, gật đầu nói: "Ngươi nói đúng."

"Khà khà, tiểu thư nhà các ngươi cũng vậy."

"Ngươi thật tinh mắt."

"Lý Mục, tiểu tử ngươi lá gan thật to lớn, ngay cả Ninh quản sự cũng dám trêu chọc. Ngươi có biết không, Ninh quản sự chính là một nhân vật lợi hại ngay cả trong Thôi phủ chúng ta. Các hộ vệ, gia tướng Thôi gia đều bị ông ta nói đánh là đánh, nói phạt là phạt, gặp ông ta đều phải tránh đi. Ông ta thích nhất Tiểu Tâm tiểu thư, trước đây còn theo tiểu thư đến Giang Nam nhiều năm. Tiểu Tâm tiểu thư cũng vô cùng tín nhiệm ông ta. Ngươi trêu chọc hắn, thì liệu còn có kết cục tốt đẹp không?"

"Vậy cũng không thể để hắn cướp mất đồ vật của ta chứ." Lý Mục Dương lên tiếng nói.

"Ha, hắn nếu như muốn, ngươi có thể giữ được sao?"

"Ta giữ được." Lý Mục Dương nói.

"Khà khà ——" Thôi Mãnh ngửa cổ uống rượu. Nói: "Người với người rốt cuộc cũng có chút khác biệt. Cũng là phu xe, nhưng chúng ta chỉ cần hơi lỡ lời là sẽ bị quở trách hoặc chịu phạt roi. Ngược lại tiểu tử Lý Mục ngươi thì hay thật, cả ngày rảnh rỗi không làm gì, mà mấy vị chủ nhân nói chuyện với ngươi vẫn nhỏ nhẹ vô cùng khách khí. Ngươi thế này nào còn giống phu xe nữa chứ? Căn bản là giống như một vị chủ nhân vậy."

Lý Mục Dương cười, nói: "Ai bảo ta lại nuôi thỏ chứ? Ai bảo ta lại vừa khéo cứu mạng tiểu thư nhà các ngươi chứ? Người sống là phải có số. Ngươi số không tốt thôi."

"Cũng đúng." Thôi Mãnh rung cổ tay, quất roi vào lưng ngựa, tuấn mã kéo thùng xe liền phi nước đại về phía trước.

Bánh xe lộc cộc, nghiền lên lớp tuyết xốp khiến chúng kêu cọt kẹt cọt kẹt.

Khi đoàn xe đi xa, bóng lưng dần mờ mịt, trên sườn núi ven đường xuất hiện một bóng người màu trắng. Hắn nhìn về phía Thiên Đô, trong viền mắt đỏ ngầu lóe lên vẻ khát máu.

——————————

——————————

Tuyết càng lúc càng rơi dày, đoàn xe cũng chỉ có thể chầm chậm tiến bước. Có lúc, nhìn thấy cảnh sắc tuyệt đẹp, Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm còn có thể xuống xe ngắm cảnh. Vừa đi vừa nghỉ, đến khi trời tối mới đến được cổng Thiên Đô.

Thôi Tiểu Tâm cho đoàn xe về trước, còn mình thì đích thân đưa Lý Tư Niệm về phủ.

Ninh Tâm Hải do dự một lát, rồi cho những người khác lui xuống. Đích thân ông ta đảm nhiệm phu xe, đánh xe ngựa đưa hai vị tiểu thư về nhà.

Lý Mục Dương tạm biệt Thôi Mãnh. Thôi Mãnh hỏi Lý Mục Dương khi nào thì mời hắn uống rượu, hắn vẫn còn nhớ lời Lý Mục Dương đã hứa hẹn đấy. Lý Mục Dương suy nghĩ một chút, Lão gia tử Lục Hành Không sắp đến ngày sinh, mấy ngày này mình hẳn là sẽ không trở về trường học. Anh nói: "Cứ hai ngày nữa đi, ngươi cũng biết chúng ta đều là những người thân bất do kỷ mà."

Thôi Mãnh gật đầu tỏ vẻ rất tán thành, nói: "Xác thực. Thời gian của chúng ta đều phải theo chủ nhân mà sắp đặt. Chủ nhân muốn dùng xe, chúng ta phải lập tức mang xe ra."

Lý Mục Dương vỗ vỗ bờ vai của hắn, rồi đi theo sau xe ngựa về phía Lục phủ.

Đến cửa sau Lục phủ, Lý Tư Niệm và Thôi Tiểu Tâm lưu luyến nói lời từ biệt, hẹn mấy ngày nữa sẽ gặp lại.

Chờ xe ngựa rời đi, Lý Mục Dương và Lý Tư Niệm trở về tiểu viện của nhà mình.

Lý Tư Niệm đóng cửa viện xong, lập tức trở lại vẻ hoạt bát thường ngày, một tay ôm lấy cánh tay Lý Mục Dương, nói: "Ca, huynh mau kể cho muội nghe đi, giữa huynh và Tiểu Tâm tỷ tỷ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Nhịn gần chết rồi hả?" Lý Mục Dương cười hỏi.

"Nói mau đi, nói mau đi! Huynh đã cứu Tiểu Tâm tỷ tỷ bằng cách nào? Huynh đã nhìn thấy gì dưới suối nước nóng?"

"Ta đã quên rồi." Lý Mục Dương ngang mặt nói.

"Ta cắn chết ngươi." Lý Tư Niệm vồ lấy Lý Mục Dương.

Lý Mục Dương vội vàng chạy trốn, Lý Tư Niệm điên cuồng đuổi theo ph��a sau. Hai người lại khôi phục trạng thái cuộc sống như khi họ ở Giang Nam.

La Kỳ nghe được tiếng nhi nữ, vội vàng từ phòng trong ra đón. Nhìn thấy Lý Mục Dương sắc mặt hồng hào, ngỡ là bị lạnh, bà vội vàng lấy một cái áo bông ra khoác thêm cho Lý Mục Dương, nói: "Mục Dương, mau mau mặc quần áo vào. Trời lạnh như th��� này, cứ ở Thiên Phật Tự thêm mấy ngày là được rồi, vội vã chạy về làm gì?"

"Mẫu thân, con không lạnh." Lý Mục Dương tiếp nhận áo bông, cười nói. Tuy rằng thân thể của hắn sớm đã khỏe rồi, hơn nữa còn có sức đề kháng với cái lạnh vượt xa người bình thường nhiều lắm, thế nhưng mẫu thân vẫn cứ xem mình như bệnh nhân mà đối xử.

Lý Tư Niệm khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, tức giận nói: "Hắn không lạnh, nhưng con lạnh đây. Mẫu thân, sao người không nghĩ đến khoác áo cho con chứ?"

"Ngươi từ nhỏ đã cứng cáp, lúc trời tuyết lớn kéo cũng không kéo nổi. Bây giờ lớn rồi lại biết lạnh sao?"

"Ngươi chính là trọng nam khinh nữ."

"Để xem ta có xé nát miệng ngươi không." La Kỳ cười vờ muốn cấu má Lý Tư Niệm, Lý Tư Niệm vội vàng né tránh.

"Về là tốt rồi. Ta đã sai người hầm canh gà sâm, hai đứa đều vào uống một chén để xua đi hàn khí —— "

"Mẹ, nhân sâm nhà mình chẳng phải đã dùng hết rồi sao?"

"Dì Công Tôn của con lại sai người đưa tới một hộp lớn. Đủ chúng ta ăn một năm."

"Đây là Dì Công Tôn cảm ơn huynh con đã cứu Lục bá phụ đấy mà."

"Con nói cái gì đó?" La Kỳ ánh mắt phức tạp nhìn Lý Mục Dương một cái, nói: "Trước đây dì Công Tôn đối với chúng ta không tốt sao? Bao giờ thì cũng đâu có coi chúng ta là người ngoài?"

"Vâng, vâng, vâng. Con chỉ nói thế thôi mà, người tức giận làm gì? Mẫu thân, con phát hiện, từ khi huynh ấy trở về, con làm gì người cũng thấy ngứa mắt cả —— "

"Đứa nhỏ này nói năng ngốc nghếch gì vậy hả?" La Kỳ đem áo khoác trên người khoác lên vai Lý Tư Niệm, nói: "Mau vào nhà đi, nếu như bị lạnh cảm mạo, xem ta có cầm roi quất ngươi không."

Lục phủ. Mai viên.

Lục Hành Không đang xem một phần văn kiện thì, lão quản gia mang theo ấm nước đi vào. Đem chén trà nguội trên bàn cạnh Lục Hành Không đổ đi, lại một lần nữa rót một chén trà nóng đặt bên cạnh lão nhân.

"Muốn nói cái gì cứ nói thẳng đi, không cần vòng vo như thế." Lục Hành Không ngẩng đầu nhìn lão quản gia một chút, lên tiếng nói.

Lão quản gia cũng nhếch miệng cười, nói: "Tôi biết không gạt được ngài mà. Sao thế? Thi���u gia Mục Dương đã về rồi, ngài lại không muốn gặp sao? Thật sự có thể nhịn được ư?"

Lục Hành Không thả xuống văn kiện trong tay, nâng chén trà lên, trầm ngâm không nói gì. Một lát sau, ông lên tiếng nói: "Vậy thì gặp đi."

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, góp phần mang đến những trang văn hoàn thiện nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free