Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 364 : Lộ ra kẽ hở!

Quả thật không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ bạn cùng phòng ngu như lợn.

Nếu có thể, Lý Mục Dương thực sự muốn trói gô tên ngu ngốc Thôi Mãnh này lại, rồi cho hắn lăn xuống từ 999 bậc thang mây trắng kia.

Cái gì cần nói thì ngươi nói, cái gì không nên nói ngươi cũng nói lung tung, còn đâu tình nghĩa bạn cùng phòng chứ?

Lý Mục Dương thầm quy���t định, sẽ xóa sổ toàn bộ những bữa rượu thịnh soạn định mời Thôi Mãnh.

Nghe Thôi Mãnh nói xong, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lý Mục Dương.

Tựa như vô số ngọn đèn Phật, vây quanh, soi rọi vào mình.

Có ngưỡng mộ, có đố kỵ, và cả sự cảnh giác.

Thậm chí có người đã âm thầm xiết chặt binh khí, nếu Lý Mục Dương thực sự có hiềm nghi, thì trước tiên phải bắt người về tra hỏi cho ra lẽ – mặc kệ ngươi có phải ân nhân cứu mạng hay không, đều phải nói rõ rốt cuộc vì lý do gì mà ngươi lại mai phục dưới suối nước nóng nơi tiểu thư đang tắm.

Chẳng lẽ ngươi đã biết trước sẽ có sát thủ đến tập kích?

Nếu đã biết, thì làm sao mà ngươi biết?

Nếu không biết, vậy ngươi trốn dưới đó rốt cuộc có ý đồ gì?

Thôi Tiểu Tâm khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Lý Mục Dương, sau đó dừng lại vững vàng trên người Thôi Mãnh, cất tiếng hỏi: “Ngươi nói hắn ra ngoài tìm chỗ rửa ráy?”

“Đúng vậy.” Thôi Mãnh liên tục gật đầu. Chỉ cần chuyện này không liên quan đến mình, thì có liên quan đến bất kỳ ai khác cũng không còn dính dáng gì quá lớn đến hắn nữa. Hắn chỉ là một tiểu nhân vật, điều khẩn thiết nhất là bảo toàn cái mạng nhỏ của mình. Vả lại, hắn cũng không nói dối, chỉ là bẩm báo sự thật về tình hình lúc đó cho tiểu thư nhà mình mà thôi. “Lúc đó ta còn khuyên hắn cơ mà. Ta bảo trời lạnh cóng thế này, đâu ra chỗ nào để tắm rửa? Mùa đông chúng ta một tháng mới tắm một lần, cần gì phải ngày nào cũng tắm?”

“Hắn về lúc nào, ngươi có biết không?” Thôi Tiểu Tâm nhìn Thôi Mãnh, cất tiếng hỏi.

“Không biết.” Thôi Mãnh lắc đầu. “Ngoài trời rất lạnh, lại đuổi xe ngựa cả ngày, thân thể uể oải, ta vừa chạm giường đã ngủ thiếp đi.”

Ánh mắt Thôi Tiểu Tâm một lần nữa chuyển sang Lý Mục Dương, nói: “Ngươi đã ra ngoài rửa ráy à?”

“Ta đúng là có ý định đi rửa ráy cơ mà.” Lý Mục Dương cười khổ, nói: “Ra ngoài đi dạo một vòng, ta liền tìm thấy một suối nước ở góc phía đông, gần mái hiên cong. Tay ta vừa chạm vào, suýt chút nữa không bị dòng nước suối đó làm cho đông cứng đến ngất xỉu. Nư��c không chỉ lạnh mà bốn phía cũng đã đóng băng – lạnh quá, ta sợ mình sẽ bị cảm lạnh, đành phải quay trở lại. Lúc ta về, Thôi Mãnh đại ca đã ngủ say. Ta nghe thấy hắn vẫn còn ngáy ngủ nên không đánh thức hắn, ta cũng ngủ thiếp đi trên giường bên cạnh.”

Suối nước mà Lý Mục Dương nói tới, Thôi Tiểu Tâm cũng từng thấy qua, biết h��n không hề nói dối. Suối nước chảy từ trên thâm sơn xuống vào lúc này e rằng đã sắp đóng băng rồi.

Đào Hồng đi tới bên cạnh Lý Mục Dương, dùng mũi ngửi ngửi xung quanh hắn một cái, suýt chút nữa thì bị mùi hôi làm cho ngất xỉu, nói: “Tiểu thư, hắn thật là hôi thối.”

“Có mùi lưu huỳnh không?”

“Không ngửi thấy.”

Lý Mục Dương vẫn mặc bộ y phục màu xanh mà hắn đã mặc ban ngày, xem ra căn bản chưa hề thay đổi.

Đương nhiên, lúc các nàng rời khỏi suối nước nóng, Liễu Lục phát hiện những bộ y phục trên tảng đá đã biến mất không còn tăm hơi. Vị ân nhân cứu mạng lúc rời đi đã mang theo y phục của mình, khiến các nàng mất đi một bằng chứng rất tốt.

Liễu Lục thì đang cố phân biệt màu sắc y phục Lý Mục Dương đang mặc, còn đưa tay nhẹ nhàng xoa xoa y phục của hắn một lượt, rồi nhìn Thôi Tiểu Tâm báo cáo: “Tiểu thư, vải vóc đúng là có vài phần tương đồng, nhưng màu sắc y phục thì – nhìn thì có vẻ giống, nhưng lại có vẻ không. Lúc đó bên ngoài quá tối, ta cũng không thể nhìn rõ được chất vải đó rốt cuộc là màu gì.”

Lý Mục Dương vẻ mặt mờ mịt, nói: “Nếu như ta là ân nhân cứu mạng, sẽ trực tiếp nói rõ với quý vị – tại sao phải ẩn trốn đi chứ?”

Ánh mắt Thôi Tiểu Tâm như lưỡi dao, sắc lẹm lướt đi lướt lại trên mặt Lý Mục Dương, luôn cảm thấy người đàn ông này có chút kỳ lạ, trên người hắn có một vài nét đặc trưng mà nàng quen thuộc. Quan trọng hơn cả là, hắn đột nhiên xuất hiện bên cạnh Lý Tư Niệm, hơn nữa Lý Tư Niệm đối xử với hắn rất tốt –

Nhưng Thôi Tiểu Tâm lại biết, đây không phải Lý Mục Dương. Bất kể là thân cao, tướng mạo, khí chất, tiếng nói cùng với động tác vung tay nhấc chân, đều không phải Lý Mục Dương mà nàng quen thuộc.

Hay là, Lý Mục Dương vốn dĩ đã không còn là Lý Mục Dương mà nàng quen thuộc nữa rồi?

Một lúc lâu sau, Thôi Tiểu Tâm cuối cùng đành từ bỏ, phất tay một cái, nói với các bộ khúc đông đảo bên cạnh: “Đi điều tra. Từng người một đi điều tra.”

“Vâng.” Các bộ khúc liền đi đến những gian phòng nhỏ khác.

Thôi Tiểu Tâm đứng bên cạnh một gốc Thiên Đô anh trong sân, bóng đêm lạnh lẽo, những nụ Thiên Đô anh lặng lẽ hé nở trong đêm đen, từng làn hương thơm thoang thoảng thoảng qua.

Một cơn gió thổi đến, cành lá Thiên Đô anh theo gió khẽ lay động.

Đào Hồng ngẩng đầu nhìn lên một chút, kinh ngạc reo lên: “Tiểu thư, có tuyết rồi!”

“Nào có nào có?” Liễu Lục chạy vào sân, ngửa mặt nhìn lên bầu trời. Khi nàng nhìn thấy từng mảnh hoa tuyết bay lả tả từ trên cao rơi xuống, cũng bắt đầu reo lên: “Tiểu thư, thật sự có tuyết rồi!”

Thôi Tiểu Tâm đưa tay đón lấy một cánh hoa tuyết, hoa tuyết mềm như lông tơ vừa chạm vào tay đã tan chảy, lòng bàn tay liền trở nên ẩm ướt và lạnh lẽo.

Nhưng Thôi Tiểu Tâm trong lòng lại cảm thấy nặng trĩu, có một nỗi u uất không sao xua đi được, vẫn đọng lại trong lòng.

“Tiểu Tâm tiểu thư, hoa tàn rồi sẽ lại nở, người đi rồi cũng có thể trở về. Rồi sẽ có ngày sự thật được phơi bày thôi.” Lý Mục Dương đi tới bên cạnh Thôi Tiểu Tâm, khẽ an ủi. “Hắn đã chấp nhận liều mình cứu ngươi, làm sao cam lòng rời xa ngươi chứ?”

Thôi Tiểu Tâm lông mày khẽ động, xoay người nhìn Lý Mục Dương, nói: “Lý Mục, rốt cuộc ngươi là người như thế n��o?”

“Mã phu.” Lý Mục Dương lên tiếng đáp. “Mã phu của tiểu thư Tư Niệm.”

Có một mảnh hoa tuyết rơi trên hàng lông mi dài cong vút của nàng, hàng mi Thôi Tiểu Tâm khẽ run, nàng phủi đi bông tuyết, nhẹ giọng nói: “Đúng là một mã phu thú vị.”

Thôi Mãnh mặc độc một chiếc áo đơn, run lẩy bẩy đứng một bên hầu hạ, tiểu thư chưa đi, hắn cũng không dám tự ý về phòng ngủ.

Nghe tiểu thư nhà mình khen mã phu của người khác là một mã phu 'thú vị', Thôi Mãnh trong lòng cảm thấy rất ghen tị. Hắn thầm nghĩ, mình cũng là một mã phu thú vị mà. Chỉ là tiểu thư chưa hiểu rõ mình mà thôi.

Thôi Mãnh thầm quyết định, sau này cũng phải giống như tiểu tử Lý Mục này, tích cực thể hiện trước mặt các vị chủ nhân, biết đâu sẽ được các vị chủ nhân ghi nhớ tên, ban thưởng kim khẩu ngọc ngôn, một câu nói thôi cũng đủ để mình hưởng lợi cả đời.

“Cảm ơn Tiểu Tâm tiểu thư đã tán thưởng.” Lý Mục Dương khom lưng hành lễ, biểu thị sự biết ơn.

Thôi Tiểu Tâm nhẹ nhàng thở dài, nói: “Ngươi rất giống một người.”

“Người nào?” Lý Mục Dương trong lòng khẽ động, hỏi.

Thôi Tiểu Tâm ngẩng đầu liếc nhìn hắn, nói: “Lý Mục Dương.”

“Ồ –” Lý Mục Dương cười khẽ, nói: “Ta nghe nói biểu huynh Mục Dương và Tiểu Tâm tiểu thư là bạn rất thân.”

“Đúng vậy.” Ánh mắt Thôi Tiểu Tâm một lần nữa liếc về bàn tay Lý Mục Dương, nói: “Là bạn rất thân.”

Lý Mục Dương vì cứu mình, bàn tay đã bị sát thủ Quạ Đen đâm thủng.

Hôm nay, ân nhân kia vì cứu mình, bàn tay cũng bị sát thủ đâm thủng.

Cảnh tượng quen thuộc, hình ảnh tương đồng.

Nhưng thân phận của người sau lại là một điều bí ẩn.

Rất nhanh, Thôi Vũ mang theo đông đảo bộ khúc đến phúc mệnh, nói: “Tiểu thư, không phát hiện nhân vật khả nghi nào có bàn tay bị thương. Đúng là có một mã phu khi đóng móng ngựa hôm nay, bị búa đập làm tổn thương tay, nhưng vết thương – xem ra không phải do lợi khí đâm xuyên.”

Thôi Tiểu Tâm phất tay một cái, nói: “Về nghỉ ngơi đi. Nếu hắn không muốn lộ diện, e rằng đã sớm rời đi rồi.”

“Chúng ta thay phiên gác đêm, bảo vệ ở cửa viện.” Vừa mới xảy ra chuyện tiểu thư bị tập kích, Thôi Vũ nào dám bất cẩn lần thứ hai? Chỉ riêng chuyện vừa nãy thôi, sau khi trở về e rằng hắn cũng sẽ bị gia tộc phạt nặng. Cũng không biết sát thủ kia có quay lại hay không, dù thế nào đi nữa, bảo vệ an nguy của tiểu thư là quan trọng nhất.

Lý Tư Niệm đi tới bên cạnh Thôi Tiểu Tâm, nhẹ giọng nói: “Tiểu Tâm tỷ tỷ, Lý Mục nói đúng. Người kia đã chấp nhận liều mình cứu tỷ, nhất định là người ngưỡng mộ tỷ. Làm gì có người ngưỡng mộ nào đã cứu một lần rồi lại bỏ chạy mất? Tỷ yên tâm đi, hắn nhất định còn có thể trở về.”

Thôi Tiểu Tâm gật đầu, nói: “Hy vọng là vậy.”

Lý Tư Niệm kéo tay Thôi Tiểu Tâm, nói: “Tiểu Tâm tỷ tỷ, tuyết càng lúc càng rơi lớn. Chúng ta mau về đi ngủ đi. Tay tỷ lạnh cóng, ta sợ tỷ sẽ bị lạnh mà cảm mạo.”

“Không lo đâu.” Thôi Tiểu Tâm nhẹ giọng nói: “Vừa nãy tỷ đã ăn một viên nhân sâm ngàn năm hoàn rồi, thân thể bây giờ vẫn còn ấm lắm. N���u muội lạnh, lát nữa cũng đến chỗ ta lấy một viên mà uống cho ấm người.”

“Tiểu Tâm tỷ tỷ, tỷ coi nhân sâm ngàn năm hoàn như thuốc đặc trị dự phòng phong hàn mà ăn đấy à?” Lý Tư Niệm trêu chọc.

Nhìn thấy Lý Tư Niệm tươi cười, nỗi buồn trên mặt Thôi Tiểu Tâm cuối cùng cũng vơi đi một chút, nói: “Cho muội ăn thì muội cứ cẩn thận ăn đi. Nếu bị cảm lạnh thì đừng trách ta nhé.”

“Ta đương nhiên muốn ăn!” Lý Tư Niệm cười hì hì. “Ta còn không biết nhân sâm ngàn năm có mùi vị gì đây. Cũng không biết có giống mùi thịt chó không.”

“Suỵt, đây là Phật môn trọng địa, tuyệt đối đừng nhắc đến chuyện rượu thịt.” Thôi Tiểu Tâm nhắc nhở.

“Sợ cái gì? Ngay cả Bồ Tát của bọn họ còn nói rượu thịt xuyên ruột, Phật Tổ vẫn ngự trong tâm – vì chén chú chén anh, bọn họ cũng thật biết cách kiếm cớ cho mình. Đúng rồi, Tiểu Tâm tỷ tỷ, ta nói tỷ nghe nha, ăn thịt chó giữa mùa đông quả thực là một niềm vui lớn trong đời người. Trước đây ta và ca ca thường xuyên ăn lẩu thịt chó giữa trời tuyết rơi trắng xóa ngàn dặm. Thịt chó cho vào nồi hầm đến nhừ tơi, sau đó cho thêm ớt và rượu gia vị vào, hắc, tỷ không thể tưởng tượng được mùi vị đó thơm đến nhường nào đâu –”

Thôi Tiểu Tâm vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Lý Tư Niệm, nói: “Nếu muội cứ như vậy, Bồ Tát sẽ không giúp muội tìm về ca ca nữa đâu.”

“Được, ta không nói. Ta không nói.” Lý Tư Niệm nhanh chóng ngậm miệng lại, nói: “Đi thôi, Tiểu Tâm tỷ tỷ, chúng ta đi ngủ đi. Tối hôm nay ta muốn ngủ cùng tỷ.”

“Đi thôi.” Thôi Tiểu Tâm kéo tay Lý Tư Niệm, hai người cùng đi về phía hậu viện.

“A Di Đà Phật –” Pháp Chính chấp sự xuất hiện ở cổng hậu viện, nhìn Thôi Tiểu Tâm, nói: “Tiểu Tâm tiểu thư, Phương trượng mời.”

Lý Tư Niệm sợ những vị hòa thượng kia lại muốn ép mình vào Phật môn, nói: “Tiểu Tâm tỷ tỷ, ta sẽ không đi theo tỷ đâu – ta ở trong phòng chờ tỷ. Tỷ không trở lại ta sẽ không ngủ đâu.”

Thôi Tiểu Tâm hiểu rõ Lý Tư Niệm đang lo lắng điều gì, cười nói: “Ngủ sớm đi, ta đi gặp Diệu Tâm chủ trì. Có lẽ có chút chuyện phiếm muốn trò chuyện.”

Đợi đến khi Thôi Tiểu Tâm mang theo một đám người cùng Pháp Chính hòa thượng rời đi, Lý Tư Niệm nghênh ngang đi tới trước mặt Lý Mục Dương, nói: “Lý Mục, Tuyết Cầu của ta đâu rồi?”

“Tuyết Cầu ở trong phòng, bây giờ chắc đã ngủ rồi.” Lý Mục Dương rất mực tận bổn phận trả lời.

“Vậy thì tốt. Hôm nay nó đã ăn uống gì chưa?”

“Ăn rồi.” Lý Mục Dương nói.

Lý Tư Niệm nhìn thấy Thôi Mãnh ở bên cạnh nghe trộm, ánh mắt lướt qua, lạnh giọng quát: “Nhìn cái gì vậy? Ngươi có tin ta móc mắt ngươi cho Tuyết Cầu ăn không?”

“Không dám không dám –” Thôi Mãnh vội vàng che mắt lại, rầm một tiếng đóng sập cửa phòng.

“Ca, huynh lộ ra sơ hở rồi.” Lý Tư Niệm tiến gần Lý Mục Dương, ghé sát tai hắn nói nhỏ.

– Tuyệt phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free