(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 359: Phật đáp ứng rồi!
Trời đông giá rét, gió lạnh cắt da.
Vì ông nội Tống Cô Độc không ưa sự náo nhiệt của phố thị, ông đã cùng vài lão bộc chuyển ra sống tại lộc viên bên ngoài Tống gia.
Lộc viên rộng lớn, trống trải, xung quanh không có lấy một kiến trúc nào che gió chắn mưa. Vì thế, nơi họ ở lạnh thấu xương, từng đợt hàn khí từ bốn phương tám hướng cứ thế ùa vào.
Ông cháu hai ngư���i ngồi xổm dưới mái hiên cong, hệt như hai lão nông dân ở vùng quê đang chờ đợi con thỏ béo núc tự đâm đầu vào cọc.
Tống Thao nhìn cây mai vàng đang hé nở dưới ánh trăng lạnh, cất lời: "Giữa cảnh tối tăm mịt mờ thế này, cũng chẳng biết khi nào thì hoa mới nở rộ. Hay là ông nội cứ về phòng ngủ trước đi, sáng mai dậy sớm nhìn thấy hoa nở khắp cây, chẳng phải cũng là một niềm vui lớn sao?"
"Không giống nhau." Lão nhân nói một cách kiên quyết.
Tống Thao cười nói: "Sao lại không giống nhau ạ? Chẳng phải ông muốn ngắm hoa mai sao? Hoa mai ưa lạnh, mùa hoa cũng kéo dài, không dễ tàn ngay được. Ông chẳng phải nói ngày mai sẽ có một trận tuyết lớn sao? Thân mai giữa rừng tuyết, chẳng giống kẻ tầm thường vương vấn bụi trần. Đêm bỗng ngát hương tỏa khắp, lan xa vạn dặm càn khôn. Cái phong vận, cái ý cảnh này, chẳng phải là điều ông nội mong muốn sao?"
"Ta muốn nghe tiếng hoa nở." Tống Cô Độc nói.
Tống Thao khẽ bật cười, nói: "Ông nội, hoa nở thì làm gì có tiếng động chứ ạ?"
"Con xem, cái này con đã không hiểu rồi. Uổng cho con vẫn là một họa sĩ tài năng, chỉ thấy hình mà không nghe thấy âm thanh của nó, làm sao có thể thấu hiểu được mười cảnh giới của hội họa?"
Bị ông nội trách cứ, Tống Thao không hề cảm thấy khó chịu hay khó tiếp thu, trái lại trong lòng dâng lên một nỗi quyến luyến và luyến tiếc khôn nguôi.
Hắn hoàn toàn chắc chắn về điều đã xảy ra khi mình cầu phúc cho ông nội, và cũng hiểu rõ dấu hiệu đó có ý nghĩa gì.
Dù trong lòng hắn vẫn ôm chút hy vọng, hoặc mong rằng đó chỉ là một cơn ác mộng.
Hắn không mong mình đã nhìn thấy dấu hiệu đó, thà rằng hôm nay đã không cùng Thôi Tiểu Tâm đi Thiên Phật Tự thắp hương lễ Phật.
Đây chính là nỗi thống khổ của Tiên Tri.
Khi đã biết trước nỗi bi thương sắp tới, sẽ rất khó mà hưởng thụ được sự an bình trước mắt.
"Nếu đã vậy, hôm nay con sẽ ở lại đây cùng ông nội. Con thật sự muốn xem thử, liệu hoa mai vàng khi nở có thật sự phát ra âm thanh không." Tống Thao nhìn làn da mịn màng trên cổ ông nội, cất lời.
Tống Cô Độc không hề già đi chút nào, thậm chí trông còn khá trẻ tuổi.
Ông từ năm 51 tuổi đã bước vào Khô Vinh Cảnh, chỉ mất 19 năm đã phá ba cấp, từ Khô Vinh hạ phẩm đạt đến Tinh Không.
Một cao thủ Tinh Không ở tuổi 70, ông đã là một trong những nhân vật mạnh mẽ nhất toàn bộ Tây Phong Đế Quốc.
Cũng bởi vì người nhà họ Tống kiến thức uyên bác, mang danh hiệu kho sách của đế quốc. Việc biên soạn điển tịch và sửa đổi lịch pháp của đế quốc, đều có người nhà họ Tống đứng sau thao túng hoặc trực tiếp phụ trách. Thế nên, Tống Cô Độc lại có một biệt hiệu là 'Mắt Tinh Không'.
Tống Cô Độc tựa như một đôi mắt trên Tinh Không, yên lặng nhìn kỹ sự hưng suy và biến thiên của đế quốc to lớn này, cùng những quyền mưu báo thù tàn độc hay âm hiểm.
Có người nói, trong đế quốc này không có việc gì Tống Cô Độc không thể giải quyết.
Cũng có người nói, trong kinh thành này không có chuyện gì Tống Cô Độc không biết.
Lục Hành Không là một đời hào kiệt, thần trong quân đội. Thời kỳ cường thịnh, ông ta nắm giữ trăm vạn hùng binh của Tây Phong Đế Quốc.
Cũng chính là dưới sự thúc đẩy h��t sức của lão nhân này, quân quyền của Lục Hành Không cứ thế bị tước đoạt dần, cuối cùng trở thành một hư chức chỉ có bổng lộc cao mà không có thực quyền quân sự.
Cũng chính là dưới sự ngăn cản hết sức của lão nhân này, Lục Hành Không muốn mưu cầu vị trí Tả Tướng gặp phải vô vàn khó khăn, đến mức bị người ta cho là chuyện không thể xảy ra.
"Hành vi như hổ, lòng dạ như cáo. Bất lợi cho quốc gia." Đây là lời đánh giá của Tống Cô Độc dành cho Lục Hành Không.
Chỉ vì câu nói này, nửa đời sau của Lục Hành Không gần như bị nhấn chìm trong vũng bùn, không thể nào ngóc đầu lên được.
Nếu không phải Lục gia có ngàn năm tích lũy, gia tộc Lục đời đời làm tướng, e rằng Lục gia đã sớm bị hủy diệt hoàn toàn vì câu nói này, đến xương tàn cũng chẳng còn.
Lão nhân mạnh mẽ này lại sắp qua đời.
"Muốn nhìn thì cứ xem, nhưng đừng lên tiếng." Tống Cô Độc lần thứ hai làm dấu hiệu "giữ yên lặng", nói: "Từng cọng cây ngọn cỏ đều có linh tính. Gà mái khi đẻ trứng nếu bị quấy rầy, e rằng sẽ rụt trứng lại. Nếu hoa mai khi hé nở mà nghe thấy tiếng người, liệu nó có rụt nụ hoa đang nhú lại không?"
"Ông nội, hoa mai đang nở vẫn có thể rụt lại ư ạ?"
"Đương nhiên có thể."
"Vậy thì tốt. Con nghe lời ông nội, từ bây giờ con sẽ không nói một lời nào. Bất quá, nếu cái cây mai đó không tự nở hoa, thì ông cũng đừng trách con nhé."
"Nhất định sẽ nở." Tống Cô Độc ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời, vầng trăng lạnh lẽo kia đã biến mất từ lúc nào không hay. Bầu trời đen như mực, gió đen gào thét như sói tru. "Sắp có tuyết rồi."
"Là sắp có tuyết rồi." Tống Thao liếc nhìn bầu trời hắc ám, biết mùa đông khắc nghiệt sắp đến. Trước đây, Tống Thao xưa nay vẫn luôn chẳng sợ trời chẳng sợ đất, cảm thấy thế gian này không có gì là mình không giải quyết được. Nhưng khi thấy từng dòng máu lớn tuôn ra từ hốc mắt pho tượng Bồ Tát, hắn bỗng cảm thấy sợ hãi.
Hắn sợ lão nhân này ra đi, sợ gia tộc Tống sẽ sụp đổ.
Lão nhân không nói thêm lời nào, Tống Thao cũng vậy.
Hai người yên tĩnh ngồi yên dưới mái hiên cong, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm vào cây mai vàng gần họ nhất.
Đêm càng lúc càng tối, gió càng lúc càng mạnh.
Sau đó là cuồng phong gào thét, nhiệt độ chợt giảm xuống.
Giữa tiếng gió lạnh gào thét, một cánh lông chim trắng muốt lượn lờ trước mắt họ.
Chao đảo, bồng bềnh trôi nổi.
Tống Thao nảy sinh ý trêu đùa, muốn đưa tay đón lấy cánh lông chim đó.
Thân hình lão nhân chợt động đậy, ánh mắt lóe lên tia sáng khác lạ.
Tay Tống Thao đang vươn ra bỗng rụt lại, hắn kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.
Trên cây mai vàng bình thường không có gì lạ kia, tỏa ra từng vòng hào quang màu bạc.
Trên những cành cây khẳng khiu đen nhánh kia, từng nụ hoa nhỏ xíu, từng viên từng viên một, nhú ra, hệt như vô số hạt đậu đỏ đen mọc trên cành cây.
Dưới ánh mắt chăm chú của hai ông cháu, từng hạt đậu đỏ đó dần hé nở, phát ra những âm thanh líu lo trong trẻo, nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy.
Đó là âm thanh hoa nở, là âm thanh của tuyết đông.
Là niềm vui sướng sâu thẳm trong nội tâm.
Tống Thao trợn tròn mắt, thốt lên: "Nghe được rồi, con thật s��� nghe được rồi —————— "
Tống Cô Độc cũng vô cùng vui mừng, sắc mặt tái nhợt bỗng trở nên ửng hồng, trông cứ như vừa uống hai lạng rượu mai vậy.
"Hoa nở thấy Phật, con có thấy Phật không?" Tống Cô Độc ánh mắt vẫn chăm chú nhìn những bông mai đang lần lượt hé nở, hững hờ hỏi.
Vẻ mặt Tống Thao cứng đờ, sau đó cười nói: "Ông nội, con thật sự nhìn thấy Phật. Nhìn thấy rất nhiều, rất nhiều vị Phật. Con đã tụng (Dược Sư Phật chú) trước Phật, khẩn cầu Đức Phật phù hộ ông bình an, vui vẻ."
Tống Cô Độc vẻ mặt tươi cười, hỏi: "Phật đã đồng ý rồi sao?"
"Đáp ứng rồi." Tống Thao cười nói.
"Phật đã đồng ý rồi, con còn có thể vội vã chạy về thăm ta thế này sao?"
"Ông nội —— "
Phiên bản này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.