Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 354: Tư Niệm thấy Phật!

Núi cao nước chảy, mây vần gió cuộn.

Thiên Phật Tự nổi danh thiên hạ nhờ nghìn pho tượng Phật, 999 tôn tượng ẩn mình giữa núi rừng, vách đá cheo leo. Có pho tượng được tạc từ kỳ thạch, có cái là khối đá nhô ra từ ngọn núi, thậm chí có cả gốc cây cổ thụ ngàn năm — hình dạng có lúc chỉ phảng phất, có lúc lại rất rõ ràng, tùy thuộc v��o cái nhìn của mỗi người.

Việc du ngoạn sơn thủy, tìm kiếm phật duyên, là điều mà các khách hành hương thích nhất sau khi khẩn cầu những điều tâm niệm ở chính điện.

Hơn nữa, việc tìm kiếm tượng Phật cũng đòi hỏi sự tinh tường của trí tuệ và nhãn lực. Có người phí hết tâm tư cũng chỉ tìm được vài chục pho, có người mất cả tháng trời mới tìm được vài trăm pho. Nghe nói, đại hòa thượng Độ Hàn nổi tiếng từng một buổi chiêm bái khắp 999 pho tượng Phật, gây chấn động Thiên Đô. Thế nhưng, dù đã tu hành nhiều năm tại Bạch Vân Sơn, ông vẫn không thể tìm ra pho tượng Phật thứ một nghìn.

Có người cho rằng pho tượng Phật thứ một nghìn chỉ là hư danh, do các vị đại hòa thượng của Thiên Phật Tự cố tình tạo ra vẻ bí ẩn, nhằm thu hút người đến thỏa mãn sự hiếu kỳ.

Tuy nhiên, vài trăm năm sau, hòa thượng Pháp Ấn kiệt xuất của Phật môn đã đến đây tìm Phật. Ông chỉ mất nửa ngày để chiêm bái khắp 999 pho tượng, và thêm nửa ngày nữa để tìm thấy pho tượng thứ một nghìn. Ngay lập tức, ông tọa hóa, phi thăng tiên giới. Việc ông thăng lên tiên ban trước sự chứng kiến của vô số người đã trở thành một kỳ tích của Thần Châu.

Đến tận lúc này, thế nhân mới tin rằng các vị đại hòa thượng của Thiên Phật Tự không hề lừa dối, quả thật trên Bạch Vân Sơn có một nghìn pho tượng Phật.

"Tiểu Tâm tỷ tỷ, chị xem khối đá lớn kia nhất định là Di Lặc Phật — chị xem cái bụng lớn tròn vo kia, còn hòn đá nhỏ kia chính là đầu của Người đó —"

"Tiểu Tâm tỷ tỷ, chị xem cái cây này có giống một vị Phật không? Giống Phật nào nhỉ? Trông có vẻ quen mắt đấy —"

"Tiểu Tâm tỷ tỷ, kia là Hàng Long La Hán, dữ dằn quá chừng —"

Lý Tư Niệm và Thôi Tiểu Tâm hẹn nhau đi xem Phật. Hai người dẫn theo Liễu Lục và Đào Hồng đi về phía sau núi, vừa leo lên phía trước, vừa chỉ trỏ vào những dấu tích Phật hiện ra ẩn hiện.

Lý Tư Niệm tính tình hoạt bát, như chú ngựa con thoát cương, thỉnh thoảng chỉ vào những gì mình phát hiện, huyên náo với Thôi Tiểu Tâm.

Thôi Tiểu Tâm ban đầu chỉ khẽ cười theo, thỉnh thoảng lên tiếng đáp lời.

Thế nhưng rất nhanh, nàng liền không cười nổi.

Bởi vì Lý Tư Niệm quá thông minh, lại còn quá có ngộ tính.

Phải biết, trên ngọn núi này, một gốc cây, một hòn đá, một dòng suối, một cái hồ đều có thể là Phật. Có pho tượng khá rõ ràng, ai nhìn cũng có thể nhận ra. Có pho tượng lại ẩn giấu rất sâu, chỉ có thể cảm nhận bằng tâm, không thể diễn tả thành lời, không phải ai cũng tìm được.

Thế nhưng, điều này đối với Lý Tư Niệm mà nói hoàn toàn không có bất kỳ trở ngại nào. Nàng vừa đi đường vừa kinh ngạc thốt lên, chỉ ra từng pho tượng Phật mình nhìn thấy, mà lạ lùng thay, không sai một ly, cũng không bỏ sót một pho nào.

Thôi Tiểu Tâm từ nhỏ đã đọc nhiều sách vở, quen thuộc kinh điển của Phật Đạo hai nhà, vốn kiến thức vượt xa Lý Tư Niệm.

Hơn nữa, đây không phải lần đầu nàng đến Thiên Phật Tự, cũng không phải lần đầu tiên nàng tìm kiếm phật duyên — dù vậy, rất nhiều lúc phải nhờ sự nhắc nhở của Lý Tư Niệm nàng mới biết thì ra nơi đó còn ẩn giấu một pho tượng Phật.

Thôi Tiểu Tâm là cô gái tinh tế, cơ trí, tuy rằng nàng vẫn chưa thể xác định điều này có ý nghĩa gì. Thế nhưng trong lòng nàng rõ ràng, khả năng phi phàm này của Lý Tư Niệm không hề tầm thường.

"Đây là Phật gì đây? Hình như đã thấy trong bích họa rồi, nhưng lại không nhớ tên —"

"Vi Đà Bồ Tát." Thôi Tiểu Tâm đáp lời.

"Đúng, đúng, đúng. Chính là Người. Còn chị xem vách đá kia, vách đá nối liền với hàn đàm phía dưới, có giống Văn Thù Bồ Tát không?"

"Chính là Văn Thù Bồ Tát." Thôi Tiểu Tâm đáp lời. Trong lòng nàng vẫn thầm tính toán số lượng tượng Phật mà Lý Tư Niệm đã tìm được. Mới chỉ trong chốc lát như vậy, nàng đã tìm thấy 167 pho tượng.

Đó là bởi vì cô nàng bước đi quá chậm, đã kéo chân cô bé. Nếu để cô bé một mình đi trước, không cần leo núi cùng mình, e rằng con số này còn đáng kinh ngạc hơn nữa.

Đại sư Pháp Ấn danh tiếng lừng lẫy, mất nửa ngày chiêm bái hết 999 pho tượng Phật, đó là vì ông tu học Phật pháp, ngày ngày gần Phật. Đối với chư vị Thần Phật rõ như lòng bàn tay.

Nhưng còn Lý Tư Niệm thì sao?

E rằng ngay cả tên của những pho tượng Phật đó nàng cũng không gọi ra được, vậy mà lại có thể nhận ra ngay lập tức.

Hay là, đây chính là cái gọi là phật duyên?

Thiên Nhãn do nhân duyên mà sinh ra, vì thế nàng có thể chỉ ra chúng ngay tức khắc.

"Tiểu Tâm tỷ tỷ, chị mau nhìn, hai vị này là Phật gì vậy? Cảm giác thật kỳ lạ a —" Lý Tư Niệm chỉ vào hai gốc cây cổ thụ ngàn năm rễ đan xen vào nhau, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.

Thôi Tiểu Tâm liếc mắt nhìn, mặt nàng ửng đỏ, lắc đầu nói: "Em cũng không biết. Thần Phật thế gian quá nhiều, luôn có những vị chúng ta không biết tên gọi."

"Nếu đã có thể thành Phật, lẽ nào lại không có danh xưng chứ?" Lý Tư Niệm vẫn không buông tha Thôi Tiểu Tâm. "Tiểu Tâm tỷ tỷ, chị kiến thức uyên bác như vậy, sao có thể không biết — chị nghĩ kỹ xem. Em cảm thấy hai vị tượng Phật này thật sự rất kỳ lạ. Chị xem chúng ôm lấy nhau, nhìn như một đôi vợ chồng — nhưng trong giới Thần Phật cũng có vợ chồng sao?"

"Tư Niệm —" Thôi Tiểu Tâm mặt nàng càng đỏ bừng, không biết phải trả lời câu hỏi đó của Lý Tư Niệm thế nào.

"Đây là Hoan Hỉ Phật." Giọng một người đàn ông đột nhiên truyền đến từ phía sau.

Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm xoay người lại, thấy mã phu Lý Mục của Lý Tư Niệm và mã phu Thôi Mãnh của Thôi gia đang tiến về phía các nàng.

Lý Mục mặt không hề cảm xúc, ngẩng đầu ưỡn ngực, vẻ mặt hờ hững. Thôi Mãnh, người có khung người to lớn hơn Lý Mục một vòng, lại sợ hãi rụt rè, trốn tránh, hận không thể dùng một chiếc lá che đầu mình lại.

"Lý Mục — Lý Mục — đừng tới. Đừng làm phiền nhã hứng của hai tiểu chủ nhân —" Thôi Mãnh đi theo sau Lý Mục Dương, miệng không ngừng khuyên nhủ.

Họ đã bỏ hành lý xuống ở Thiện phòng, nghĩ ngược lại cũng không có việc gì làm. Thấy Thiên Phật Tự nổi tiếng như vậy, Lý Mục Dương liền đề nghị đến hậu sơn tìm Phật. Thôi Mãnh dù không hứng thú với việc tìm Phật, nhưng lại rất hứng thú với vị 'tân khách' được tiểu thư nhà mình coi trọng này.

Thế là, Lý Mục Dương ôm Tuyết Cầu, cùng Thôi Mãnh một đường tìm Phật đến.

Họ vừa du ngoạn sơn thủy vừa tìm kiếm tượng Phật, khi nhìn thấy Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm cũng đang tìm Phật thì không tiếp tục áp sát nữa, chỉ cẩn thận từng li từng tí đi theo sau.

Thôi Mãnh liên tục kéo Lý Mục Dương quay về, sợ bị chủ nhân phát hiện sẽ không hài lòng. Lý Mục Dương lại có vẻ mặt chẳng hề sợ hãi. Khi nghe thấy Thôi Tiểu Tâm bị câu hỏi của Lý Tư Niệm làm khó, hắn chủ động lên tiếng trả l���i, rồi ôm Tuyết Cầu tự kéo mình đi về phía hai tiểu thư.

"Các tiểu thư mà hiểu lầm là bọn họ cố ý đi theo thì sao giờ?"

"Các tiểu thư mà cảm thấy hai kẻ thô kệch này làm phiền tâm trạng tìm Phật thì sao giờ?"

Chỉ cần các chủ tử muốn nói một câu, hai người họ sẽ bị đánh cho da tróc thịt bong mười ngày nửa tháng không xuống giường được. Đến lúc ấy, hối hận cũng không kịp.

Thôi Mãnh lòng như lửa đốt, nhưng lại không thể ảnh hưởng đến quyết định của Lý Mục Dương.

Lý Mục Dương đi đến trước mặt Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm, nhìn Lý Tư Niệm nói: "Tiểu thư, pho tượng này tên là Hoan Hỉ Phật. Tức là 'Thiên Ma' hay 'Ái Thần' trong Phật giáo. Trong đó, thân nam đại biểu cho Pháp, thân nữ đại biểu cho Trí Tuệ. Nam thể và nữ thể ôm chặt lấy nhau, biểu thị Pháp và Trí Tuệ song thành, hợp lại làm một, ngụ ý trí tuệ vô cùng của Pháp giới."

Nghe Lý Mục Dương giải thích, đôi má phúng phính của Lý Tư Niệm cũng ửng hồng.

Mặc dù Lý Mục Dương không nói quá rõ ràng, thế nhưng hai chữ 'Hoan Hỉ' cũng đủ để gợi lên nhiều ý nghĩa.

Lý Tư Niệm lén nhìn Thôi Tiểu Tâm một chút, phát hiện nàng cũng đồng dạng sắc mặt ửng hồng, chỉ là đôi mắt đẹp lại đang đánh giá Lý Mục Dương.

Lý Tư Niệm liền rõ ràng, Tiểu Tâm tỷ tỷ nhất định là đã sớm biết tên gọi và điển cố của hai pho tượng Phật này, chỉ là ngượng miệng không nói với mình mà thôi.

Thế là, Lý Tư Niệm cố tình làm ra vẻ giận dỗi, điêu ngoa, chỉ vào Lý Mục Dương quát mắng: "Vô căn cứ! Thật thô tục không thể tả! Nào có pho Phật như vậy? Nhất định là ngươi, cái tên mã phu này, tự bịa ra có phải không? Ngươi lại dám làm ô uế danh tiếng của chư Phật, để xem ta trừng phạt ngươi thế nào!"

"Tư Niệm —" Thôi Tiểu Tâm lên tiếng khuyên nhủ. "Lời hắn nói không sai chút nào."

"Cái gì mà không sai? Làm sao có thể có Thần Phật như vậy chứ?"

"Phật pháp bao dung vạn ngàn, lòng người thấy Phật, không có giới hạn."

Lý Tư Niệm cố tình làm ra vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu gì đánh giá Thôi Tiểu Tâm, nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, không phải vừa rồi chị nói mình không biết đó là Phật gì sao? Sao bây giờ lại biết rồi?"

"Em cũng là —" Thôi Tiểu Tâm biết người bạn tinh quái, lém lỉnh này đang chọc ghẹo mình, đỏ mặt nói: "Nhờ lời nhắc của Lý Mục tiên sinh mà nhớ ra."

"Ồ. Hóa ra là vậy." Lý Tư Niệm ra vẻ đã tin. Chỉ vào Lý Mục Dương nói: "Xem ra ngươi với Lý Mục tiên sinh này thật là hữu duyên. Lúc lên núi đã cứu ngươi một mạng, bây giờ lại giúp ngươi giải đáp câu hỏi khó. Người xưa có điển cố 'nhất tự vi sư', Tiểu Tâm tỷ tỷ — chị nói hai người chúng ta bây giờ là quan hệ gì nhỉ?"

"Tư Niệm —" Thôi Tiểu Tâm nét mặt nghiêm túc, nhìn Lý Tư Niệm nói: "Chớ có nói bậy."

Lý Tư Niệm biết Thôi Tiểu Tâm tính cách lạnh nhạt, với bất kỳ ai cũng duy trì khoảng cách nhất định. Nàng lè lưỡi một cái, cười nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, em chỉ đùa thôi mà. Chị đừng tức giận."

"Ta không hề tức giận. Chỉ là có những lời vẫn cần phải thận trọng." Thôi Tiểu Tâm rất mực yêu quý Lý Tư Niệm, nét mặt dịu lại, nhẹ nhàng nói.

"Vâng. Em nhớ rồi." Lý Tư Niệm ngoan ngoãn gật đầu. Trong lòng nàng lại thầm sốt ruột, nàng có thể xác định, Thôi Tiểu Tâm vẫn có hảo cảm với ca ca.

Chỉ là thân phận của ca ca quá nhạy cảm, không thể tiết lộ ở Thiên Đô lúc này. Nếu không, e rằng sẽ rước họa sát thân.

Nếu như hắn không tiết lộ thân phận thật sự của mình cho Thôi Tiểu Tâm biết, e rằng lần này họ không có cơ hội để tình cảm tiến thêm một bước.

"Sốt ruột quá." Lý Tư Niệm thầm nghĩ trong lòng.

Thôi Tiểu Tâm nhìn Lý Mục một chút, nói: "Cảm ơn Lý Mục tiên sinh đã chỉ giáo, Tiểu Tâm xin lĩnh giáo."

Bởi vì Lý Mục là ân nhân cứu mạng của Thôi Tiểu Tâm, cho nên Thôi Tiểu Tâm mới lễ độ khách khí như vậy.

Nếu không, nàng cần gì phải nói lời cảm ơn với một mã phu?

Lý Mục Dương không hề để ý, nhìn khuôn mặt nàng đẹp như hoa, trầm giọng nói: "Chỉ là đúng lúc gặp mà thôi. Tiểu thư không cần khách khí."

Thôi Tiểu Tâm chăm chú đánh giá Lý Mục Dương, nói: "Lý Mục tiên sinh hiểu rõ kinh điển Phật môn sao?"

"Không coi là hiểu rõ, chỉ là từng đọc qua đôi chút mà thôi." Lý Mục Dương đáp.

Hắn bái Khổng Ly làm sư phụ, cũng coi như là nửa đồ đệ của Phật môn. Đồ đệ Phật môn sao có thể đối với lai lịch và điển cố của môn phái mình một chữ cũng không biết? Vì thế, Lý Mục Dương đã dành cả một thời gian dài ở Thư quán tranh vũ trụ để đọc sách.

"Lý Mục tiên sinh quá khiêm tốn." Thôi Tiểu Tâm nói. Nàng có thể thấy, người đánh xe này có kiến thức uyên bác, chỉ có điều vì thân phận thấp kém mà không có cách nào thể hiện ra mà thôi.

"Người như vậy, thế giới này còn thiếu sao?"

Không biết nhớ ra điều gì, Thôi Tiểu Tâm không kìm được khẽ thở dài.

Mắt Lý Tư Niệm chớp chớp, nhìn Thôi Tiểu Tâm nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, hay là chúng ta cứ để hắn đi theo sau lưng đi, nếu chúng ta có pho tượng nào không nhận ra, cứ để hắn giúp giảng giải điển cố xuất xứ, chị thấy thế nào?"

Thôi Tiểu Tâm suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy ý kiến này không tồi. Nếu không, cô bé tinh nghịch Lý Tư Niệm này lại hỏi đến những câu khó trả lời, thì cũng có người giúp ứng phó.

Thế là, Thôi Tiểu Tâm gật đầu, nói: "Vậy thì làm phiền Lý Mục tiên sinh."

Lý Mục Dư��ng mừng rỡ như điên, cố nén nụ cười sắp lộ ra ngoài, trầm giọng nói: "Được hầu hạ hai vị tiểu thư, đó là vinh hạnh của Lý Mục."

Lý Tư Niệm đi đến trước mặt Lý Mục Dương, chớp mắt một cái với Lý Mục Dương, nhưng giọng nói lại lạnh nhạt vô cùng: "Muốn theo thì phải theo cho sát. Như lúc lên núi ban nãy, bất cứ lúc nào cũng phải bảo vệ tốt ta và Tiểu Tâm tỷ tỷ. Biết không?"

Lý Mục Dương gật đầu, nghiêm túc nói: "Biết rồi."

Lý Tư Niệm nhếch miệng cười, nói: "Ta biết ngươi sẽ làm được thôi."

Nàng xoay người, kéo tay Thôi Tiểu Tâm nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, chúng ta tiếp tục tìm kiếm tượng Phật đi. Vừa nãy tìm được bao nhiêu pho rồi nhỉ?"

"175 pho." Thôi Tiểu Tâm đáp lời. Nàng vẫn đang giúp Lý Tư Niệm ghi lại số lượng tượng Phật.

"Tiểu Tâm tỷ tỷ, thì ra chị vẫn luôn ghi nhớ đấy." Lý Tư Niệm mừng rỡ nói: "Vậy hôm nay chúng ta sẽ tìm hết một nghìn pho tượng Phật. Được không?"

"Được." Thôi Tiểu Tâm gật đầu. "Người khác ở trên ngọn núi này ba năm năm năm, cũng không thể tìm hết một nghìn pho tượng Phật. Đúng là có một người đã làm được như vậy, nhưng ngay lập tức vũ hóa thăng tiên."

Thôi Tiểu Tâm trong lòng mơ hồ có chút mong chờ, thầm nghĩ, nhỡ đâu Lý Tư Niệm thật sự làm được thì sao?

Lý Mục Dương trong lòng cũng kinh hãi.

Hắn cùng Thôi Mãnh cũng vì tìm Phật mà đến, biết việc tìm ra những pho tượng Phật ẩn mình giữa núi rừng đó khó khăn đến mức nào.

Lý Tư Niệm mới đi được một lát như vậy, mà đã tìm thấy 175 pho tượng?

Mặc dù hắn vẫn luôn biết cô em gái này của mình là một thiếu nữ thiên tài, thế nhưng, cũng không nghĩ tới nàng có thể thiên tài đến trình độ này?

Quan trọng hơn là, từ nhỏ đến lớn, nàng chỉ tu tập Đạo gia (Phá Thể Thuật), chưa từng tiếp xúc với kinh văn Phật pháp, vậy làm sao lại có thể hiểu rõ những thứ thuộc về Phật môn như vậy?

Lý Mục Dương trong lòng nghi hoặc không rõ, do thân phận hạn chế, lúc này không tiện tiến lên hỏi. Đành phải đi theo sau Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm, nhìn Lý Tư Niệm không ngừng tạo ra kỳ tích.

"A, chị mau nhìn, trên đỉnh đầu chúng ta có một vị Phật —"

"Vị Phật kia đáng yêu quá, hóa ra là một gốc lựu —"

"Ồ, chị xem hẻm núi lớn kia có giống một vị Đại Phật không —"

"240 pho —"

"321 pho —"

"397 pho —"

Lý Mục Dương cùng Thôi Mãnh đi theo sau Lý Tư Niệm, nhìn nàng liên tục kinh ngạc thốt lên, con số đó cũng không ngừng tăng lên.

Đây đã là một con số kinh người.

Nếu để các lão hòa thượng của Thiên Phật Tự biết Lý Tư Niệm trong một thời gian ngắn đã tìm được 400 pho tượng Phật, e rằng vị trụ trì sẽ tự mình ra đón làm khách quý.

"Trong 100 năm qua, e rằng không có mấy ai có thể làm được đến trình độ của nàng chứ?" Thôi Tiểu Tâm thầm nghĩ trong lòng. "Lý Tư Niệm, em thật sự thích gây bất ngờ cho người khác mà."

Lý Mục Dương cũng càng xem càng kinh ngạc. Cô em gái này của hắn đã không thể dùng từ 'thiên tài' để hình dung. Chuyện này quả thực là — yêu nghiệt mà.

Lý Tư Niệm vẫn còn tiếp tục tìm Phật.

Ngay cả bản thân nàng cũng không hề hay biết rằng, lúc này Lý Tư Niệm đã tiến vào một cảnh giới 'vật ngã lưỡng vong'.

Ban đầu, nàng với tâm trạng như đang chơi một trò chơi mà đi tìm tượng Phật.

Nếu thấy Phật thì chiêm bái, nếu không thì ngắm cảnh.

Hiện tại, toàn bộ tâm trí của Lý Tư Niệm đều tập trung vào việc tìm kiếm tượng Phật. Nàng tiến vào một trạng thái si mê, quên hết mọi sự xung quanh. Núi non, cây cối, mây gió trước mắt đều không còn được nàng nhìn thấy.

Trong mắt nàng, khắp trời khắp đất đều là tượng Phật.

Những pho tượng Phật đó sáng lấp lánh, như những vì tinh tú điểm xuyết trên bầu trời vô tận.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free