(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 353 : Quốc thương sắp tới!
Có người bảo, thế gian này vốn là vậy: ngựa tốt xứng yên đẹp, thuyền tốt hợp cánh buồm, nồi nào úp vung nấy, kẻ ngốc gặp người đần.
Lý Mục Dương thầm nghĩ, trong mắt Tống Thao, liệu mình là thứ ba ba hay thằng đần đây?
Hắn hỏi mình thích Đào Hồng hay Liễu Lục, trong tiềm thức vẫn là đang cảnh cáo mình phải biết thân phận. Ngươi chỉ là một gã mã phu, người bầu bạn sau này của ngươi chỉ có thể là những nha hoàn như Đào Hồng hoặc Liễu Lục mà thôi – đương nhiên, đó cũng là với điều kiện ngươi phải hết sức cần mẫn, làm hài lòng Tiểu Thư, nàng mới gả nha hoàn hầu cận cho ngươi.
Còn như nữ tử như Thôi Tiểu Tâm, ngươi đừng hòng mơ tưởng nữa.
Lý Mục Dương lắc đầu liên tục, vẻ mặt kinh hoảng, nói: "Không có, ta đều không thích."
"Sao thế? Ngươi cho rằng các nàng không đủ xinh đẹp, không xứng với ngươi sao?" Tống Thao cười đầy ẩn ý, nhìn dáng vẻ Lý Mục Dương cũng thấy khá thú vị.
"Không phải, không phải. Các nàng đều rất đẹp. Cũng xứng với ta." Lý Mục Dương ra vẻ ngây thơ chất phác, nói một cách dè dặt: "Ta nghe nói... nghe nói..."
"Nghe nói cái gì?"
"Nghe nói nha hoàn hầu cận của tiểu thư sau này cũng phải theo tiểu thư xuất giá. Tiểu thư gả cho ai, nha hoàn cũng phải – cũng phải theo người đó." Lý Mục Dương liều mạng lắc đầu, ra vẻ thật thà, như thể mình không hề nghĩ bậy, chuyện như vậy tuyệt đối không thể xảy ra. "Ngươi gả nha hoàn cho ta rồi, vậy tiểu thư phải làm sao?"
"Ngươi –" Tống Thao nhìn cái vẻ mặt dè dặt kia của Lý Mục Dương, hận không thể một quyền đánh tới.
Không sai, Thiên Đô có phong tục như vậy. Các nha hoàn thiếp thân của tiểu thư thường sẽ theo tiểu thư cùng về nhà chồng, nếu tiểu thư và lang quân đều ưng thuận, những nha hoàn đó sẽ trở thành nha đầu hầu giường của phu quân. Sinh con đẻ cái cho phu quân, để lang quân khỏi phải cưới thêm thê thiếp.
Đương nhiên, những nha đầu hầu giường như vậy thường không có thân phận địa vị gì.
Cũng có một số tiểu thư tâm địa thiện lương hoặc phu quân không muốn cưới thêm vợ lẽ, trong trường hợp đó, họ sẽ tìm một người trung thực, lương thiện để gả những nha hoàn thiếp thân đó đi. Mẫu thân của Lý Mục Dương, La Kỳ, cũng chính là như vậy.
Nói cách khác, ngươi mua một viên minh châu, có thể còn được tặng kèm mấy đôi mắt cá – nào có chuyện mua một đôi mắt cá mà còn đòi người ta tặng kèm một viên dạ minh châu?
Theo Tống Thao, việc Lý Mục Dương nói rằng cưới nha hoàn thì tiểu thư làm sao, liền thuộc về ý nghĩ mua mắt cá mà còn mơ ước minh châu của người ta.
Thế nhưng, những lời như vậy hắn lại khó mà nói rõ ra. Hơn nữa tiểu tử này lại ra vẻ lo sợ, từ chối thẳng thừng, xem ra đúng là lo lắng người khác sẽ gả tiểu thư cho hắn – một kẻ như vậy sao không bị người đánh chết mà vẫn sống được đến bây giờ?
"Ta thật sự không xứng với Tiểu Thư." Lý Mục Dương nói.
Tống Thao sửng sốt một lát, sau đó bắt đầu cười ha hả.
Hắn đưa tay vỗ vai Lý Mục Dương, cười nói: "Thú vị. Thật sự thú vị. Không ngờ chuyến đi Bạch Vân Sơn này lại gặp phải một nhân vật thú vị – ngươi không cần lo lắng, Tiểu Thư tự nhiên sẽ có người cưới. Bất quá sẽ không gả lung tung đâu. Ngươi chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là được."
"Vâng. Ta sẽ cố gắng." Lý Mục Dương đáp lời.
Trong lúc trò chuyện vui vẻ, mọi người cũng đã đến Thiên Phật Tự.
Bởi vì sớm có người lên núi báo tin, một vị chấp sự tên Pháp Chính của Thiên Phật Tự đã dẫn theo vài tiểu tăng ra cửa nghênh tiếp.
Thiên Phật Tự nằm trong địa phận Thiên Đô, mặc dù họ có thể hai tai không màng sự đời, một lòng chỉ phụng thờ Di Lặc Phật, thế nhưng hậu nhân Tống gia cùng Thôi gia đến lễ Phật, họ đương nhiên phải dành sự tôn trọng và coi trọng đúng mực.
Hơn nữa, có những khách lớn như vậy đến đây cầu phúc ước nguyện, chắc chắn sẽ quyên một khoản tiền dầu đèn hậu hĩnh chứ?
Pháp Chính hành lễ với Tống Thao và Thôi Tiểu Tâm, sau khi biết Lý Tư Niệm là tri giao hảo hữu của Thôi Tiểu Tâm, lại tiếp tục hành lễ với Lý Tư Niệm.
Pháp Chính dẫn Thôi Tiểu Tâm, Lý Tư Niệm cùng Tống Thao đi cầu phúc, lại bảo vài tiểu tăng dẫn Lý Mục Dương và nhóm hộ vệ đến hậu viện sắp xếp chỗ nghỉ ngơi. Bởi vì Tống Thao vừa nói với Pháp Chính rằng họ muốn ở Thiên Phật Tự ăn chay niệm Phật, tịnh tâm chép kinh, vì thế hôm nay đương nhiên không thể xuống núi.
Lý Mục Dương thân phận thấp kém, đương nhiên không có tư cách theo đi cầu phúc.
Lý Tư Niệm đi tới, nhìn Lý Mục Dương dặn dò: "Ngươi mang hành lý của ta vào phòng. Nhớ chăm sóc tốt Tuyết Cầu của ta."
Lại hạ giọng, chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Ta đặt Tuyết Cầu trong lồng. Ngươi mang nó ra ngoài hóng mát một chút. Nếu có chuyện gì muốn tìm ta, thì cứ ôm Tuyết Cầu đến nói nó không khỏe – "
–
Lý Tư Niệm vội vàng dặn dò vài câu, liền theo Thôi Tiểu Tâm và Tống Thao đến tiền viện cầu phúc.
Thôi Mãnh đi tới, dùng cánh tay huých nhẹ tay Lý Mục Dương, cười tếu táo nói: "Huynh đệ, lần này phát tài rồi chứ? Khi nào về nhớ mời lão ca uống rượu đó."
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Được."
"Đúng là nghĩa khí!" Thôi Mãnh không ngờ Lý Mục Dương lại nghĩa khí đến vậy, quả đúng là "Phú quý không quên cố nhân". Thế là, hắn xúc động ôm vai Lý Mục Dương, nói: "Đi thôi, huynh đệ, hai chúng ta cứ thoải mái tâm sự. Ta nói cho ngươi biết nhé, tiểu thư nhà ta là chủ nhân tốt nhất. Hơn nữa nàng nói lời giữ lời, nàng nói có khó khăn cứ tìm nàng, vậy thì nhất định sẽ giúp ngươi – nếu không, ngươi bảo nàng gả Tiểu Đào Hồng cho ngươi đi? Ngươi xem cái eo của Tiểu Đào Hồng thon nhỏ biết bao, sờ một cái là như muốn đứt ngang vậy – "
Lý Mục Dương nhìn Thôi Mãnh một cái, nói: "Ngươi mà để ta yên tĩnh một lát, ta sẽ mời ngươi uống hai bữa rượu."
–
Thiên Phật Tự hương khói dồi dào, bình thường cũng có không ít khách hành hương ngủ lại. Vì thế, chùa đã cố ý chuẩn bị không ít tịnh thất, thiện phòng ở sau núi cho khách hành hương.
Thiện phòng lại phân ra sân trước, sân sau, chủ nhân ở tiền viện, người hầu và hộ vệ đương nhiên ở tận phía sau.
Vị hòa thượng quản sự nhìn thấy Thôi Mãnh cùng Lý Mục Dương thân thiết, liền tốt bụng sắp xếp hai người chung một phòng.
Bất quá, Lý Mục Dương lấy rượu ngon làm mồi nhử, Thôi Mãnh cuối cùng không còn lải nhải trước mặt Lý Mục Dương nữa.
Lý Mục Dương đặt hành lý lên bàn, sau đó mở tấm vải dầu phủ bên trên ra, từ trong chiếc lồng tre nhỏ đan bằng mây, ôm Tuyết Cầu ra ngoài.
Tuyết Cầu vẻ mặt oan ức, quay sang Lý Mục Dương 'phì' một cái, phun ra một bong bóng nước bọt.
Lý Mục Dương lau mặt một cái, nó lại 'phì' một cái, phun ra một bong bóng nữa.
Lý Mục Dương thẳng thừng không lau, mặc cho nó 'phì phì phì' liên tục, những bọt nước đó rất nhanh đã phủ kín mặt Lý Mục Dương.
Thôi Mãnh rốt cục nhịn không được, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn Tuyết Cầu, nói: "Đây là con vật cưng gì vậy? Trước đây ta chưa từng thấy bao giờ."
"Là con thỏ." Lý Mục Dương nói.
"Phốc –"
Tuyết Cầu hiển nhiên không hài lòng lắm với lời giới thiệu này.
Lý Mục Dương lau vệt nước trên mặt, cười khổ nói: "Là một loại phi thỏ. Hết sức hiếm thấy."
"Chẳng trách." Thôi Mãnh cười ngây ngô khà khà. "Ta bảo sao lại trông đáng yêu đến vậy chứ?"
"Nhìn mãi rồi cũng quen thôi." Lý Mục Dương nói. Đưa tay sờ đầu Tuyết Cầu, nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy cũng thấy hết sức đáng yêu, nhưng bây giờ nhìn mãi cũng thấy bình thường thôi, tiểu thư nhà ta còn thường xuyên đánh nó – "
"Tư Niệm tiểu thư hung hãn đến thế sao?"
"Đánh là thân mắng là yêu, bởi vì nó không cố gắng ăn rau xanh – "
"Thì ra là như vậy. Đó là nên đánh."
"Phốc phốc phốc –" Tuyết Cầu điên cuồng nhổ nước bọt.
Trong Già Lam điện, Thôi Tiểu Tâm, Lý Tư Niệm và Tống Thao, ba người, phân biệt quỳ trên bồ đoàn hướng về Bồ Tát dập đầu cầu nguyện.
Thôi Tiểu Tâm hai tay chắp lại, nhắm mắt, hàng mi như cánh én khép lại.
Nàng vẻ mặt thành kính, chăm chú, tuy miệng không một tiếng động, thế nhưng trong lòng yên lặng cầu phúc.
Bởi vì ca ca đã bình an trở về, Lý Tư Niệm lại chẳng có gì để khẩn cầu. Sau khi khấn Bồ Tát phù hộ cả nhà bình an, rồi khấn Bồ Tát phù hộ mình càng ngày càng xinh đẹp, và cả việc ăn gì cũng không mập, nàng liền mở mắt ra đánh giá Thôi Tiểu Tâm. Nàng nhìn Thôi Tiểu Tâm cầu nguyện với vẻ mặt cười ngây ngô.
Chờ đến khi Thôi Tiểu Tâm mở mắt ra, Lý Tư Niệm nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, ngươi đã ước nguyện gì vậy?"
"Đương nhiên là khấn cầu tâm tưởng sự thành." Thôi Tiểu Tâm thấp giọng nói.
"Vậy ngươi nghĩ đến chuyện gì vậy?" Lý Tư Niệm trêu tức hỏi.
Thôi Tiểu Tâm liếc Lý Tư Niệm một cái, không nói gì, chỉ chống tay lại, cúi đầu lạy Bồ Tát.
Lý Tư Niệm cũng theo đó cúi chào, sau đó cùng Thôi Tiểu Tâm đồng thời đứng dậy.
Tống Thao còn quỳ gối tại chỗ, miệng lẩm bẩm.
Lý Tư Niệm không nghe rõ hắn đang niệm gì, nhưng chắc hẳn là những kinh điển Phật giáo như (Bồ Tát Bản Nguyện Kinh) hoặc (Dược Sư Phật Kinh), loại kinh cầu an khang cho người bệnh.
Hai người đi ra đại điện, Pháp Chính chấp sự đang đợi ở cửa, nói: "Hai vị nữ thí chủ, Thiên Phật Tự nổi danh nhờ nghìn tư���ng Phật, giữa núi đá vách núi cheo leo ẩn chứa 999 tôn Phật, mỗi một vị đều trông rất sống động, khiến người ta nhìn mà phải than thở. Còn có một vị Phật ẩn mình trong núi rừng, chỉ người có tuệ căn mới có thể nhìn thấy. Bây giờ trời còn sớm, nếu hai vị có lòng, ta có thể dẫn hai vị đi tham quan một phen."
Thôi Tiểu Tâm cùng Lý Tư Niệm liếc nhìn nhau, cả hai cũng có chút động lòng.
Thôi Tiểu Tâm nhìn Pháp Chính chấp sự, nói: "Cảm ơn Đại sư. Bất quá, ta đã sớm nghe nói 999 pho tượng Phật kia đều là diệu thủ thiên thành, cần phải có người có duyên mới có thể tự mình tìm thấy từ trong vách đá núi rừng. Nếu đại sư dẫn lối chỉ điểm, trái lại sẽ mất đi cái thú vui tự mình khám phá. Chi bằng để tỷ muội chúng con tự mình đi tìm."
Pháp Chính vẻ mặt tán thưởng, nói: "Lời ấy rất đúng. Vậy Pháp Chính xin cáo từ."
Thôi Tiểu Tâm nắm tay Lý Tư Niệm, cười nói: "Chúng ta tự mình đi tìm cho ra nghìn tượng Phật kia."
"Được rồi." Lý Tư Niệm tròng mắt lấp lánh, thầm nghĩ, làm sao để tìm ca ca Lý Mục Dương đến đây làm bạn bây giờ?
Trong đại điện, Tống Thao đang tụng kinh đột nhiên có cảm giác, mở mắt nhìn lên.
Chỉ thấy đôi mắt Bồ Tát vốn nhắm nghiền nay trợn trừng, máu chảy thành dòng.
Rầm!
Tống Thao thân thể lảo đảo lùi lại, ngã phịch xuống phiến đá ngoài bồ đoàn.
Sắc mặt hắn trắng bệch, thân thể như bị sét đánh.
Thần Phật đổ máu, quốc tang sắp tới.
Bản dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.