(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 323 : Ca ca không chết!
Những bụi gai đen, tiếng chim đêm khắc khoải kêu vang.
Lý Mục Dương chầm chậm từng bước đi trong vùng đầm lầy này, ngẩng đầu nhìn xa xăm, nhưng chẳng thấy được nơi tận cùng u ám ma mị đâu.
Bóng cây um tùm, nước sông tanh hôi.
Nửa người dưới của Lý Mục Dương đã sớm ướt sũng, đôi ủng lội trong làn nước đục phát ra tiếng lạo xạo.
Mặt mũi, khắp người hắn đều dính đầy bùn đất, quần áo rách bươm tả tơi, dường như đã lâu lắm rồi không tắm rửa.
Quạ quạ quạ ——
Một đàn chim đêm ồ ạt bay qua đầu hắn, rơi xuống từng mảng phân chim.
Chính vào lúc này, Lý Mục Dương đột nhiên dừng bước.
Vẻ mặt hắn trở nên vô cùng quỷ dị, đôi lông mày cũng cau chặt lại.
Hông khẽ vặn, đùi phải hơi nhúc nhích.
Sau đó, hắn khom người xuống, gương mặt đầy vẻ nghi hoặc, thò tay mò mẫm vào dòng sông đen nhánh, lạnh lẽo kia.
Khi hắn nhấc tay lên, trong tay hắn là một vật thể màu trắng đang ra sức giãy giụa vặn vẹo.
Bạch Xà!
Một con Bạch Xà toàn thân trắng như tuyết, hình dáng vô cùng xấu xí!
Vụt!
Con Bạch Xà đột nhiên thoát khỏi tay Lý Mục Dương, há cái miệng đầy răng nhọn hung tợn lao vào cắn mặt hắn.
"A ——"
Lý Tư Niệm đột nhiên từ trên giường nhảy lên.
Khi nhìn thấy mái lều ở trên đầu, nàng mới nhận ra mình vừa chỉ gặp một cơn ác mộng.
Nghe thấy động tĩnh bên này, La Kỳ cầm đèn đi vào, nhìn Lý Tư Niệm đang ngẩn người tựa vào góc tường, hỏi với vẻ quan tâm: "Tư Niệm, con sao thế? Có phải gặp ác mộng không?"
"Mẫu thân, con mơ thấy ca ca." Lý Tư Niệm nhìn mẫu thân với vẻ mặt thành thật, nói: "Con mơ thấy anh ấy một mình đi trong rừng, nước sông ngập đến đầu gối. Anh ấy thò tay vào nước, lôi ra một con Bạch Xà, con Bạch Xà đó đột nhiên há miệng cắn đầu anh ấy ——"
"Đó chỉ là một giấc mơ." La Kỳ an ủi nói.
"Con Bạch Xà đó thật là to lớn, không, miệng con rắn đó thật to, thậm chí nuốt chửng cả cái đầu của ca ca ——"
La Kỳ cũng bắt đầu lo lắng, nhưng vẫn lên tiếng khuyên nhủ: "Đứa nhỏ ngốc. Đó chỉ là một giấc mơ. Trong mộng chuyện gì cũng có thể xảy ra. Trước đây con còn thường xuyên mơ thấy mình thành đại hiệp thân thủ cao cường, có thể bay lượn trên mái nhà đây —— ca ca con không có việc gì đâu."
"Nếu không có chuyện gì, anh ấy tại sao không trở lại?" Lý Tư Niệm lên tiếng hỏi.
"Đó là bởi vì trường học vẫn chưa nghỉ."
"Ít nhất cũng phải có tin về chứ. Con nghe Thiên Ngữ nói rồi, vị tiểu thư nhà họ Lục kia cũng ở Tinh Không học viện. Cô ấy vẫn thường xuyên gửi thư về nhà." Lý Tư Niệm phản bác luận điểm yếu ớt của mẫu thân, nói: "Ca ca có phải xảy ra chuyện gì không? Lần trước con đi tìm Lục gia gia, nhờ ông ấy giúp con gửi một lá thư cho ca ca. Ông ấy cười đồng ý rồi, còn nhận thư của con. Nhưng tại sao đến tận bây giờ ca ca vẫn chưa có tin tức gì?"
"Cái gì?" La Kỳ kinh hãi nói: "Con đi tìm Lục… lão gia để truyền tin sao?"
"Đúng vậy. Con nghĩ nếu ông ấy đã đồng ý giúp, thì nhất định sẽ làm được. Dù sao, ông ấy là một nhân vật lợi hại như vậy mà."
"Tư Niệm ——"
"Mẫu thân." Lý Tư Niệm kiên định nhìn chằm chằm mẫu thân, nói: "Con chỉ muốn biết ca ca hiện tại thế nào rồi, sống có tốt không —— con thật sự rất nhớ anh ấy."
La Kỳ môi khẽ nhếch, nhưng cuối cùng vẫn không thể nói nên lời.
Chồng nàng, Lý Nham, ở bên ngoài cũng đã nghe được một vài tin đồn đáng sợ. Hai người họ hiện đang cố gắng giấu giếm Lý Tư Niệm.
Nhưng làm sao những chuyện như vậy có thể giấu giếm mãi được đây?
Con bé mỗi ngày đều đến trường. Trong trường không thiếu những con cháu quan lại, nếu họ hỏi han Lý Tư Niệm về chuyện này —— Tư Niệm sẽ ứng phó ra sao? Nếu bất ngờ không kịp chuẩn bị, Tư Niệm liệu có chịu nổi đả kích này không?
"Tư Niệm ——" La Kỳ nhẹ giọng gọi. "Con ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày, ở nhà với mẫu thân vài ngày được không?"
"Mẫu thân ——" Lý Tư Niệm nhìn gương mặt muốn nói lại thôi của La Kỳ, nói: "Mẹ có chuyện gì đó giấu con phải không? Nếu không có chuyện gì, xưa nay mẹ đều không cho con lơ là việc học."
"Ca ca con —— có lẽ không về được nữa." La Kỳ viền mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào.
Lý Tư Niệm sững sờ, sau đó cười lắc đầu, nói: "Không thể nào. Điều này không thể nào —— Mẫu thân, mẹ đừng nói vậy. Ca ca lợi hại như vậy, anh ấy nhất định có thể trở về."
"Tư Niệm, mẹ cũng hy vọng đây là giả. Mẹ cũng không muốn tin. Nhưng giờ đây khắp Thiên Đô đều đồn thổi, nói là Mục Dương đã đi đến một nơi không thể quay về ——" La Kỳ nói ra câu này, tim gan đau đớn như bị xé nát.
Tuy rằng Lý Mục Dương không phải khúc ruột cắt ra từ nàng, nhưng nó là đứa trẻ mà nàng đã dốc quá nhiều thời gian, tinh lực và tình cảm vào. Nàng đã coi Mục Dương như con ruột của mình.
Từ khi hắn rời Giang Nam đến trường học, lòng La Kỳ vẫn luôn thấp thỏm bất an.
Sau đó, đủ loại tin tức truyền về, nhưng đều bất lợi cho Lý Mục Dương. Khi có tiểu thư đích thân đến Giang Nam để đón họ về Thiên Đô, nàng mới nhận ra Lý Mục Dương có lẽ đã đắc tội với một nhân vật rất đáng sợ ——
Mặc kệ tin tức xấu nhất là gì, trong lòng nàng vẫn ôm một niềm hy vọng, mỗi ngày đều cầu khẩn trời đất vì điều đó.
Giờ đây, rốt cuộc có người nói với nàng không cần chờ đợi, không cần mong ngóng, cũng không cần cầu khẩn nữa.
Lý Mục Dương cũng sẽ không bao giờ trở về.
Lý Tư Niệm viền mắt đỏ hoe, nước mắt đã chảy dài trên gương mặt.
Rồi lại lặng lẽ dùng tay áo lau nước mắt, ôm lấy bờ vai đang run rẩy của mẫu thân vào lòng, nhẹ giọng nói: "Mẫu thân, mẹ đừng quá đau buồn. Không sao đâu, con tin ca ca không sao đâu. Mẹ hãy nói cho con biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Ca ca hiện giờ thế nào rồi?"
La Kỳ biết con gái đã hiểu chuyện và đang lo lắng. Giờ con bé hỏi chuyện ca ca, nàng cũng không giấu giếm thêm nữa, kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra ở Thiên Đô hai ngày qua cho Lý Tư Niệm nghe một lần.
Lý Tư Niệm sau khi nghe xong, cười nói: "Ca ca không chết."
"Tư Niệm ——" La Kỳ lo lắng con gái gặp chuyện chẳng lành. Nàng đã mất đi một đứa con trai, không thể mất thêm đứa con gái này nữa. Nếu không, nàng cũng không còn cách nào sống tiếp được nữa.
"Có người nhìn thấy ca ca bị giết sao?" Lý Tư Niệm lên tiếng hỏi.
La Kỳ lắc đầu, nói: "Chắc là không."
"Có người từng thấy thi thể của ca ca sao?"
"—— chưa từng nghe nói."
"Vì lẽ đó, ca ca không chết." Lý Tư Niệm vô cùng kiên định nói. Nàng đưa tay sờ lên ngực mình, nói: "Mẫu thân, con cảm nhận được, ca ca vẫn còn sống. Con có thể ngửi thấy hơi thở của anh ấy, con có thể cảm nhận được nhịp tim đập của anh ấy. Những lời hứa của anh ấy với con vẫn chưa thực hiện được, vì thế anh ấy nhất định sẽ không chết."
"——"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.