(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 322: Huống hồ hổ tử?
Hương trà thoảng khắp phòng, cùng với những tạp âm chói tai.
"Tướng quân, nhà họ Sở khinh người quá đáng. Tướng quân là nguyên lão triều đình, trụ cột quốc gia. Với địa vị và tư lịch của ngài, lẽ ra có thể không cần quỳ lạy khi bái kiến, thậm chí có quyền thẳng thắn tấu trình trước điện —— "
"Không chỉ bắt tướng quân quỳ sát, b���n họ còn muốn ngài quỳ đến mức không thể gượng dậy được —— "
"Đây rõ ràng là cố ý sỉ nhục tướng quân, cũng là sỉ nhục tất cả tướng sĩ hộ quốc chúng ta ——"
Chuyện Lục Hành Không quỳ gối đến ngất xỉu trước điện, thông qua một vài con đường đã lan truyền ra ngoài, tức thì gây xôn xao khắp Thiên Đô.
Lục Hành Không là ai chứ?
Tây Phong quân chủ lại bắt ông quỳ đến mức suy yếu, ngất xỉu ngay tại triều đình. Việc này vừa truyền ra, lập tức gây nên làn sóng chấn động lớn.
Phản ứng kịch liệt nhất đến từ thân hữu và những người thuộc dòng chính nhà họ Lục. Lục Hành Không một đời chinh chiến, trải qua vô số trận ác chiến. Ông giữ chức Quốc úy, là người đứng đầu quân đội.
Đông đảo bộ hạ cũ đang đóng tại Thiên Đô đã tụ tập ở Lục phủ, sẵn sàng cầm thương múa giáo chờ Lục Hành Không trở về.
Nếu Lục Hành Không có mệnh hệ gì, trời mới biết họ sẽ gây ra chuyện gì!
Hơn nữa, các tướng lĩnh tại Thiên Đô chỉ là một phần nhỏ. Thời trẻ, Lục Hành Không từng trấn giữ nhiều nơi, những người bảo vệ các trọng trấn biên cương đều là thân tín của ông. Nếu Lục Hành Không chết dưới tay nhà họ Sở, lòng người ắt đổi, e rằng Tây Phong Đế Quốc sẽ đại loạn.
Các đồng minh chính trị của Lục gia và những thế lực dựa vào ông sau khi nhận được tin tức đều đổ dồn đến. Quản gia chỉ đành phải sắp xếp mọi người vào các phòng khác nhau, dâng trà bánh để trấn an, nói rằng gia chủ vẫn bình an vô sự.
Những người thân cận thì phẫn nộ, còn những kẻ thù địch tự nhiên lại hả hê cực độ.
Dù cho bên trong chuyện này có ẩn tình gì đi chăng nữa, hành động ép buộc của Lục Hành Không đã cho thấy mâu thuẫn giữa Lục thị và vương tộc Sở thị đã đạt đến mức căng thẳng tột độ.
Tranh chấp giữa Lục gia và Sở thị, dù kết quả cuối cùng thế nào, thì chiến thắng sau cùng vẫn sẽ thuộc về họ.
May mắn thay, sau khi được ngự y điều trị, Lục Hành Không đã bình an vô sự. Theo lời ông, ông chỉ bị ngất do khí huyết hư hao vì mệt mỏi gần đây.
Cái quái gì mà khí huyết hư hao dẫn đến ngất!
Ở Thiên Đô, ai mà chẳng biết Lục Hành Không là cường giả tuyệt thế cấp Khô Vinh thượng phẩm? Đừng nói chỉ là bắt ông quỳ một lát trong nơi không gió không mưa, ngay cả bắt ông quỳ giữa núi đao biển lửa e rằng cũng không thể làm tổn hại dù chỉ một sợi tóc.
Việc Hoàng thất Tây Phong bất mãn với Lục Hành Không và cố ý bắt ông quỳ lâu là thật. Lục Hành Không cũng bất mãn với Tây Phong quân chủ Sở Tiên Đạt, cố ý ngất xỉu để phản kích cũng là sự thật.
Đương nhiên, ai ai cũng hiểu ý nghĩa sâu xa đằng sau, nhưng chẳng ai dám nói ra. Ngay cả ngự y cũng không dám khẳng định Lục Hành Không giả vờ ngất, còn phải cố gắng tìm một lý do hợp lý cho việc ông ngất xỉu.
Các tướng lĩnh có mặt ở đây sao lại không biết?
Thế nhưng, họ vẫn phẫn nộ đến sôi máu như vậy là bởi vì họ căm giận thái độ của Sở Tiên Đạt đối với Lục Hành Không. Họ biết tướng quân đang dùng hành động này để phản kích Vương thất, và đây cũng là điều họ vui lòng được thấy.
Nếu chủ thượng cứ mãi khúm núm, họ cũng chẳng dám hết lòng đi theo.
Lục Hành Không đặt chén trà trong tay xuống, đôi mắt hổ quét qua các tướng lĩnh rồi cất tiếng nói: "Đừng nói những lời bất kính như vậy. Bệ hạ là vua của một nước, quỳ lạy vốn là lẽ đương nhiên."
"Tướng quân, chúng thần dĩ nhiên biết người là Thiên tử, lạy trời đất thần linh, lạy cha mẹ Thiên tử đều là lẽ phải. Thế nhưng hành động này của người rõ ràng là có ý nhục nhã tướng quân, nhục nhã một vị quốc tướng đã đổ máu chiến đấu vì quốc gia này. Điều này chúng thần khó lòng chấp nhận được."
"Đúng vậy! Vị nhà họ Thôi kia vào cung bái kiến, liệu người ấy có bị bắt quỳ mãi không đứng dậy không? Còn vị nhà họ Tống kia thì tại sao lại có quyền gặp vua không cần quỳ lạy?"
"Tướng quân, cơn giận này chúng thần thật sự không thể nuốt trôi —— "
Lục Hành Không lạnh lùng quét mắt qua mấy người đang hăng hái nhất, nói: "Không nuốt trôi thì các ngươi định làm gì?"
"Tướng quân, chúng thần —— "
"Làm càn!" Lục Hành Không trầm giọng quát.
Các tướng lĩnh cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Không khí trở nên tĩnh lặng, chỉ còn hương trà lượn lờ thoang thoảng.
Lục Hành Không đặt chiếc chén trong tay xuống, dịu giọng nói: "Ta hiểu tâm trạng các ngươi, cũng biết các ngươi đang bất bình thay ta. Thế nhưng đã là thần tử, ăn lộc vua, chia sẻ nỗi lo của quân vương, lẽ nào không phải là việc nên làm sao?"
"Thế nhưng tướng quân —— "
Lục Hành Không phẩy tay, nói: "Trở về đi. Tất cả cứ về đi. Đừng để Ngự Sử đài có cớ vạch tội các ngươi về tội kết bè kết đảng."
"Tướng quân!"
Lục Hành Không phẩy tay, cười nói: "Trở về đi. Phía ta không có gì đáng lo cả."
Các tướng lĩnh đứng dậy, khom lưng cáo lui khỏi thư phòng.
Phòng trà vơi đi, hương vị trà cũng dần nhạt nhẽo.
Lão quản gia lại gần, thêm trà mới vào ấm, một lần nữa châm cho Lục Hành Không một chén nước, nói: "Lão gia, họ cũng là vì muốn tốt cho ngài. Sao ngài không khuyên nhủ họ đôi lời?"
Lục Hành Không nâng chén trà lên nhấp một ngụm, trầm giọng thở dài: "Một đám man binh hãn tướng, bị triều đình điều về Kinh Đô nhàn rỗi không có đất dụng võ, trong lòng vốn đã kìm nén một cục t��c. Nếu ta có lòng tốt khuyên bảo, sự bực tức trong lòng họ sẽ càng khó kìm hãm. Nếu nói ra lời càn rỡ, làm ra chuyện ngu ngốc, thì đó là tội tru diệt. Bản thân họ không sợ chết, nhưng cũng phải nghĩ đến gia đình già trẻ của mình chứ."
"Nhất định phải dẹp yên ngọn lửa giận dữ đang chực bùng phát trong lòng họ, nếu không hậu quả khó lường. Vì lẽ đó ta biết rõ họ đến vì ta, vì bất bình thay ta, nhưng ta cũng không thể chiều theo họ. Rốt cuộc, phải để họ tỉnh táo rời đi mới là phải, tránh việc uống dăm ba chén rượu vào, bị kẻ khác khích bác mà làm ra chuyện ngỗ nghịch quân vương. Đến lúc đó, hối hận cũng đã muộn rồi."
Lão quản gia cũng thở dài theo, nói: "Tấm lòng bảo vệ của lão gia, chắc hẳn các vị tướng quân đều đã thấu hiểu."
"Hy vọng là vậy." Lục Hành Không gật đầu nói. "Không nói những chuyện này nữa, ngươi lập tức phái người đi tìm hiểu một việc."
"Việc gì ạ?"
"Trong cung nhận được tin, Lý Mục Dương nhập cảnh không trở về, nói là đã bỏ mạng nơi hoang dã." Giọng Lục Hành Không trầm thấp, nhưng trong ánh mắt lại có ngọn lửa bùng cháy. "Ta không tin."
"Cái gì?" Quản gia kinh hãi nói: "Phía chúng ta vẫn chưa nhận được tin tức này."
"Chuyện cũng vừa mới xảy ra, sau khi học viện xác nhận tính chân thực của tin tức mới thông báo cho các quốc gia. Ngươi hãy tìm người đến học viện tìm hiểu kỹ càng một phen. Xem xem rốt cuộc tình hình thế nào, rồi báo lại cho Thiên Đô kịp thời."
"Vâng, lão gia." Quản gia đáp lời, vội vàng đi ra ngoài.
"Chờ đã." Lục Hành Không cất tiếng gọi. "Cứ để Toái Tinh đi. Nếu có thể, hãy đưa thằng bé đó về."
Lão quản gia ngẩn người, sau đó những nếp nhăn trên mặt không tiếng động giãn ra, ông cười nói: "Được. Cứ để Toái Tinh đi."
"Cái lão thất phu Lục Hành Không kia, hắn dám cả gan như thế sao?" Sở Tiên Đạt hất tung giấy bút trên bàn, còn tiện tay ném văng cả chén trà lẫn một con ngọc thiền mà hắn thường ngắm nghía.
Các nội thị quỳ rạp dưới đất, không dám nhúc nhích.
Lý Phúc đứng gần nhất, đầu bị nghiên mực đập trúng, vỡ đầu chảy máu cũng không dám đưa tay lau.
"Bệ hạ bớt giận, bệ hạ bớt giận. Bệ hạ là Thiên tử, cần gì phải chấp nhặt với những phàm nhân thô tục ấy?" Lý Phúc không ngừng dập đầu, miệng cấp giọng khuyên can.
"Cái quái gì mà phàm nhân, rõ ràng là một tên vũ phu thô lỗ không thể tả!" Sở Tiên Đạt lẩm bẩm chửi rủa, giận dữ quát: "Ai mà chẳng biết Lục Hành Không là cường giả Khô Vinh cảnh, vậy mà dám giả chết trước mặt trẫm —— tại sao hắn không chết thật đi chứ? Nếu hắn dám chết thật ——"
"Bệ hạ —— "
Ngoài thư phòng, một tiểu nội thị cúi người cẩn thận từng li từng tí bẩm báo: "Bệ hạ, Quốc công đại nhân đã đến."
"Quốc công đại nhân?" Sở Tiên Đạt suy nghĩ một lát, cất tiếng nói: "Mau mời ông ấy vào gặp trẫm."
Thôi Tẩy Trần bước vào thì thấy các nội thị đang tất bật dọn dẹp "bãi chiến trường".
Thấy trán Lý Phúc rỉ máu, Thôi Tẩy Trần nhẹ giọng khuyên: "Lý công công, vẫn nên xuống băng bó vết thương đi. Tận trung với bệ hạ cũng không nhất thiết phải lúc nào cũng ở đây."
"Cảm ơn Quốc công đại nhân, lão nô vết thương nhỏ này không ��áng lo." Lý Phúc không chịu đi.
"Lui xuống đi." Sở Tiên Đạt phẩy tay, các nội thị lập tức rút lui sạch sẽ.
Sở Tiên Đạt cười khổ nhìn Thôi Tẩy Trần, nói: "Quốc công đại nhân, chắc ngài cũng đã biết chuyện. Lão già Lục Hành Không kia lại dám giở trò này với trẫm, hắn rõ ràng muốn hủy hoại danh tiếng nhân thi���n của trẫm. Thật là đáng trách vô cùng."
"Bệ hạ bớt giận. Nếu bệ hạ vì tức giận mà tổn hại thân thể, chẳng phải sẽ khiến một số kẻ gian trong bóng tối hả hê sao?" Thôi Tẩy Trần chân thành khuyên nhủ.
"Làm sao có thể không tức giận? Trẫm là quân chủ, chỉ là bắt hắn quỳ một chốc lát, mà hắn đã lòng mang thù hận? Một thần tử như vậy —— một thần tử như vậy, quả thực là chưa từng thấy, chưa từng nghe."
Thôi Tẩy Trần trầm mặc không nói, chậm rãi đợi vị quân vương trước mắt phát tiết hết cơn giận trong lòng.
Sở Tiên Đạt cũng biết mình thể hiện sự tức giận quá mức trước mặt thần tử sẽ mất đi uy nghiêm, nên bình ổn lại tâm trạng, nhìn Thôi Tẩy Trần hỏi: "Quốc công đại nhân, xin hãy chỉ giáo cho trẫm —— hiện tại trẫm phải ứng đối thế nào?"
"Bệ hạ muốn hả giận hay muốn —— giải hận?" Thôi Tẩy Trần khom người xuống, nhẹ giọng nói.
Đầu ông ta cúi thấp, dường như đang trò chuyện với những viên gạch dưới chân.
Sở Tiên Đạt ngưng thần tĩnh lặng suy nghĩ, rồi hỏi: "Hả giận thì thế nào? Còn giải hận thì nên làm ra sao?"
"Để hả giận, có rất nhiều cách. Bệ hạ anh minh thần võ, tự nhiên không cần lão thần phải nói nhiều." Thôi Tẩy Trần cất tiếng nói.
Ông ấy hiểu rằng, vị quân vương này tìm đến mình không phải chỉ đơn giản để hả giận. Người là quân vương, nếu muốn hả giận, chỉ cần tiện tay chọn ra vài người thuộc dòng chính của Lục Hành Không trong triều, gán tội rồi chém đầu là xong.
Nếu muốn thêm tội, sợ gì không tìm được cớ?
Người tìm mình là để giải hận mà thôi.
Quả nhiên, Sở Tiên Đạt hơi do dự, rồi hạ thấp giọng hỏi lại: "Vậy thì, giải hận thì nên làm thế nào?"
"Hắn chẳng phải muốn tranh tướng vị sao? Bệ hạ cứ ban cho hắn đi." Thôi Tẩy Trần cất tiếng nói.
Sở Tiên Đạt giận dữ, quát lên: "Quốc công đại nhân, lời ngài nói là ý gì? Ngài đang nói những lời thâm độc như vậy, lại còn bày ra mưu kế hại người như thế cho trẫm. Hắn vốn đã nắm giữ binh quyền, nếu còn ban cho hắn tướng vị, chẳng phải là như hổ thêm cánh sao? Đến lúc đó ——"
"Bệ hạ." Thôi Tẩy Trần c���t tiếng khuyên: "Ngay cả rồng còn có thể bị chế ngự, huống hồ là một con hổ con?"
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.