(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 296: Tinh Không con rơi!
Con chim của ngươi cắn ta rồi lại nói đó là chuyện của các người, không liên quan gì đến ta, nào có cái lý lẽ ấy?
Nếu con chim nhà mình khiến cô gái khác mang thai mà cũng nói là chuyện của người ta, không liên quan gì đến mình, thì chẳng phải sẽ bị cả thế giới phụ nữ mắng là tên đàn ông cặn bã sao?
Lâm Thương Hải tự thân đã có vẻ ngoài xuất chúng, nên hắn cũng là một điển hình của chủ nghĩa trọng sắc đẹp.
Nhan sắc là tất cả, nhan sắc là chính nghĩa.
Thấy tướng mạo của gã dã nhân, dù thật ra Lâm Thương Hải chưa nhìn rõ mặt hắn, nhưng đã biết ngay gã ta chẳng phải hạng tử tế gì – bởi vì hắn nuôi một con đại điêu cũng chẳng phải thứ tốt lành gì.
Đánh chó phải ngó mặt chủ, vậy bị chim đánh cũng thế. Con chim cậy thế chủ nhân ra ngoài làm càn làm loạn, thì chủ nhân nó có thể là người lương thiện sao?
Hành tẩu giang hồ, khi không đánh lại người khác thì cố gắng mà giảng đạo lý với họ. Lỡ đâu đối phương ngu ngốc thì sao?
Lâm Thương Hải quyết định giảng đạo lý với gã dã nhân. Hắn chỉ vào con Cổ Điêu đang trợn mắt hổ nhìn chằm chằm, như chực vồ tới xé xác mình ra ăn thịt, hỏi: "Nó là chim ngươi nuôi sao?"
Gã dã nhân nhìn Cổ Điêu một chút, nói: "Chúng ta là bằng hữu."
"Bằng hữu ư?" Lâm Thương Hải cười lạnh mấy tiếng, nói: "Bằng hữu của ngươi bắt ta đến đây, suýt chút nữa đã ăn thịt ta, vậy mà ngươi nói chuyện này không liên quan gì đến ngươi?"
"Có liên quan gì sao?" Gã dã nhân ngơ ngác nhìn Lâm Thương Hải, hỏi ngược lại.
"Chắc chắn là ngươi xúi giục nó làm ra."
"Xúi giục nó bắt ngươi về đây, rồi mặc cho ngươi thoải mái ngủ một giấc no say trên đệm của ta, tỉnh dậy còn dọn thịt nai nướng kỹ cho ngươi ăn à?"
—— Lâm Thương Hải lại bị gã dã nhân này phản bác đến cứng họng. Quan trọng hơn là, hắn nhận ra gã dã nhân nói chuyện càng lúc càng lưu loát. Cách phát âm kỳ quái lúc nãy đang dần biến mất, và gã ta cũng đọc từng chữ nhanh hơn. Khả năng học hỏi của hắn quả thật rất mạnh, có lẽ vì lâu ngày không nói chuyện, đến khi gặp được mình mới bắt đầu nhanh chóng khôi phục khả năng ngôn ngữ.
Gã dã nhân chỉ vào con Cổ Điêu với lưng dính đầy dung nham núi lửa, nói: "Theo lý lẽ của ngươi, nó bị người khác làm cho ra nông nỗi này, là bằng hữu của nó, chẳng lẽ ta cũng phải xuống giết sạch những kẻ đó sao?"
"Đó là nó tự làm điều ác, trách ai được?"
Gã dã nhân nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Vạn vật đều có số mệnh. Ta ở đây là số mệnh, ngươi bị Cổ Điêu bắt đến cũng là số mệnh. Tự do tự tại đi săn là số mệnh của nó, bị người làm bị thương hay bị dã thú mạnh hơn giết chết ăn thịt cũng là số mệnh của nó – ta không ảnh hưởng nó, nó cũng không ảnh hưởng ta. Chẳng qua là nương tựa vào nhau giữa chốn hoang dã mà thôi."
Gã dã nhân vỗ vỗ đầu Cổ Điêu, nói: "Nó đ��n, ta hoan nghênh. Nó đi, ta không tiễn. Nó biến mất không còn tăm hơi, ta cũng sẽ không tưởng niệm. Ta nghĩ nó đối với ta cũng là như thế."
Con Cổ Điêu được mệnh danh là một trong mười hung thú lớn nhất Thần Châu vậy mà trước mặt hắn lại ngoan ngoãn như cừu non, cúi thấp đầu cho gã tùy ý xoa vuốt, còn không ngừng dùng thân mình cọ vào đùi gã dã nhân.
Người và thú hoang dã, cảnh tượng này thật sự rất hài hòa.
Lâm Thương Hải thấy lời hắn nói rất có lý, nhưng lúc này thoát thân mới là quan trọng.
Hắn cảnh giác nhìn chằm chằm gã dã nhân, nói: "Ta không quan tâm các ngươi có quan hệ gì. Nếu ngươi nói nó bắt ta đến đây là chủ ý của nó, chứng tỏ ngươi không có ý định làm hại ta – vậy bây giờ ta đi được chưa?"
"Đương nhiên." Gã dã nhân đáp lời. "Ta không ăn thịt người. Thịt người chẳng ngon chút nào."
Lâm Thương Hải trong lòng hơi kinh, gã dã nhân này nhẹ như không mà nói thịt người chẳng ngon chút nào, chứng tỏ hắn từng ăn thịt người – rốt cuộc hắn là ai? Vì sao lại lưu lại trong cái sơn động vô danh thuộc huyễn cảnh này?
Nhìn cách bố trí của hang núi, có vẻ như gã dã nhân này đã sinh tồn trong huyễn cảnh này một thời gian rất dài. Sao hắn không đi ra ngoài?
Mang theo vô vàn nghi hoặc, Lâm Thương Hải cẩn thận từng li từng tí đi về phía cửa động.
Hắn không dám bất cẩn, sợ gã dã nhân cùng con chim gã nuôi sẽ giáng cho mình một đòn chí mạng, lúc đó thì kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Gã dã nhân cũng không nói gì, chỉ trầm mặc nhìn Lâm Thương Hải di chuyển về phía cửa động.
Con Cổ Điêu thấy con mồi mình bắt được lại muốn đi mất, đôi cánh 'rầm' một tiếng mở ra, miệng lại lần nữa phát ra tiếng kêu 'cạc cạc cạc' chói tai.
"Yên lặng." Gã dã nhân lên tiếng.
Con Cổ Điêu kia liền thu hồi cánh, ngừng kêu lớn, thu lại tư thế tấn công, ngoan ngoãn đứng thẳng bên cạnh gã dã nhân.
Lâm Thương Hải chạy đến cửa động, phát hiện hang núi này nằm trên sườn núi, cao vút hơn mặt biển rất nhiều. Dưới chân gió lạnh gào thét, mây mù vờn quanh, chẳng thấy được đáy vực sâu thăm thẳm.
Lâm Thương Hải không biết ngọn núi này rốt cuộc cao bao nhiêu, cũng không biết phía dưới là gì, nhất thời lại có chút do dự, không biết mình có nên cứ thế mà nhảy xuống không.
Vất vả lắm mới thoát thân, nhảy xuống mà chết thì Lâm Thương Hải chẳng muốn làm chuyện như vậy.
Như thể nhìn thấy Lâm Thương Hải do dự, gã dã nhân lên tiếng: "Có thể làm Cổ Điêu bị thương đến mức này, hơn nữa một đao lại một đao cứa vào lưng, chứng tỏ kẻ này cưỡi trên lưng Cổ Điêu mà ra tay – thực lực bất phàm. Khóa học sinh Tinh Không này quả thực khiến người ta mong đợi."
Lâm Thương Hải giật mình nhìn chằm chằm gã dã nhân, lên tiếng hỏi: "Ngươi biết Tinh Không học viện?"
"Danh tiếng khắp Thần Châu, đương nhiên là biết."
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Lâm Thương Hải vẫn không nhịn được hỏi câu đó.
Gã dã nhân xoay người đi về phía đống lửa, trong giọng nói mang theo vô vàn phiền muộn, nói: "Con rơi Tinh Không."
Có Lưu Ly Kính bảo vệ, Lý Mục Dương và Thiên Độ dọc đường không gặp thêm bất kỳ nguy hiểm nào.
Đúng là cũng có một vài con chim khổng lồ không tên, thấy lồng ánh sáng trong suốt này liền bay bổ nhào tới, kết quả va chạm mạnh vào bề mặt lồng ánh sáng mà ngã vật ra đất. Sau ��ó chúng khiếp sợ mà tránh xa, đại đa số đều bay đi thật xa, không dám quấy rầy nữa.
Không biết là do nghỉ ngơi đầy đủ hay do đã uống long huyết, Thiên Độ có trạng thái tinh thần rất tốt, chân khí trong cơ thể không ngừng vận chuyển, Lưu Ly Kính cũng có thể phát huy ra một trường bảo vệ to lớn, bản thân Thiên Độ cũng không hề mệt mỏi chút nào.
Lý Mục Dương thì càng thêm nhàn rỗi, hoàn toàn được Thiên Độ kéo đi, chẳng tốn chút sức lực nào.
Thế nhưng Lý Mục Dương cũng không dám thư giãn, hắn dành thời gian hồi phục thể lực, dùng nội công tâm pháp (Phá Thể Thuật) để vận hành chân khí, giúp chúng nhanh chóng chạy khắp mười tám đại chu thiên và mười tám tiểu chu thiên trong cơ thể. Trong ảo cảnh, từng bước là sát cơ, cũng không ai biết họ sắp phải đối mặt với nguy hiểm và đối thủ nào.
Thế nhưng, suốt một đường đi, Lý Mục Dương và Thiên Độ đều không nói gì.
Thỉnh thoảng ánh mắt chạm nhau, cả hai người đều nhanh chóng dời đi.
Lý Mục Dương cảm nhận rõ rệt, mối quan hệ giữa hai người đã có chút thay đổi.
Trước đây Thiên Độ luôn ung dung tự tại, rộng rãi, làm chuyện gì cũng bình thản, ung dung, như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay.
Nàng bây giờ – rõ ràng là không thể nắm giữ được tình cảm của chính mình.
Lý Mục Dương cũng cảm thấy mình có chút lúng túng, dù sao, bọn họ đã từng thẳng thắn đối diện nhau, hơn nữa hắn còn cởi quần áo từ người Chung Vũ, giặt sạch để nàng thay – ngoại trừ Lý Tư Niệm, hắn chưa từng thân cận với một cô gái trẻ tuổi nào đến vậy.
Lý Mục Dương chỉ có thể giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.
Đương nhiên, Thiên Độ là một cô gái thông minh như vậy, chắc chắn sẽ tưởng tượng ra được mọi chuyện. Muốn che giấu thì dễ dàng sao?
Nhào –
Trên lồng ánh sáng, có một tiếng động rất nhỏ.
Lý Mục Dương ngẩng đầu nhìn lại, thấy một con thú nhỏ toàn thân trắng như tuyết đang bò lên trên lồng ánh sáng.
Mũi đỏ, mắt to, mập mạp đáng yêu. Trông hệt như một con chó con to bằng bàn tay.
Vì lồng ánh sáng quá mức bóng loáng, cơ thể chó con cứ trượt mãi. Con chó con hiển nhiên không muốn chấp nhận số phận đó, thế là nó liều mạng quẫy bốn cái móng vuốt nhỏ để bò lên trên lồng ánh sáng.
Lý Mục Dương bị vẻ ngây thơ của nó chọc cho bật cười, không nhịn được cười thành tiếng.
Con thú nhỏ trợn mắt nhìn thấy Lý Mục Dương cười, vậy mà cũng bắt chước Lý Mục Dương mỉm cười, 'bộp bộp bộp' cười thành tiếng.
Quả thực khiến người ta tan chảy cả tim.
Lý Mục Dương kích động không thôi, nhìn Thiên Độ hỏi: "Có thể cho nó vào không?"
Thiên Độ tuy rằng cũng rất thích con thú nhỏ này, thế nhưng lại lộ vẻ cảnh giác, nói: "Lưu Ly Kính là Thần khí của thế gian, mưa gió chẳng thể thấm, đao thương chẳng thể vào. Vạn vật chẳng thể đến gần, dù chỉ một sợi lông ngỗng rơi vào cũng sẽ bị văng ra – vừa nãy những con chim lớn xông lên đều bị sức phản chấn của Lưu Ly Kính làm cho va ngất. Ngoại lực càng lớn, phản lực của Lưu Ly Kính càng mạnh. Nhưng tại sao con thú nhỏ này lại bình yên vô sự, trông chẳng có gì dị thường?"
Lý Mục Dương trong lòng cũng sinh nghi, nói: "Đúng vậy. Tại sao nó không có chút phản ứng nào? Theo lý mà nói, chỉ cần cơ thể nó rơi xuống trên đó, sẽ tạo áp lực lên Lưu Ly Kính. Áp lực này đủ để đẩy văng cơ thể nó ra ngoài – nó không chỉ không bị đẩy lùi, mà vẫn có thể bám vào Lưu Ly Kính mà bò lên trên. Thật sự rất kỳ quái."
Lý Mục Dương ngẩng đầu nhìn con thú nhỏ trắng như tuyết này, lên tiếng hỏi: "Ngươi là quái vật gì? Ngươi chạy tới đây có phải có ý đồ gì với chúng ta không?"
Con thú nhỏ chớp đôi mắt xanh thẳm to tròn vô tội, không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, thấy đối phương cũng đang trợn mắt nhìn mình, sau đó lại nhếch miệng 'bộp bộp bộp' cười.
Lý Mục Dương cười khổ, nói với Thiên Độ: "Nó biết làm nũng. Căn bản không có cách nào thẩm vấn nó."
Thiên Độ nhìn thú nhỏ, nói: "Vậy thì tạm thời không cần bận tâm. Nó hẳn là bị ánh sáng của Lưu Ly Kính hấp dẫn mà đến, đợi chúng ta đến dưới chân núi thu hồi Lưu Ly Kính thì nó sẽ tự động rời đi."
Lý Mục Dương thở dài, nói: "Đáng tiếc không thể mang về nuôi, Tư Niệm chắc chắn sẽ rất thích. Nàng vẫn muốn nuôi một con chó cưng."
Thiên Độ không nói lời nào, nghĩ thầm, Lý Mục Dương thật sự rất để tâm đến em gái mình, cứ không kìm được mà nhắc đến nàng.
Lưu Ly Kính hăng hái tiến về phía trước, ở những nơi Lý Mục Dương và Thiên Độ trong lồng ánh sáng không nhìn thấy, từng luồng nước theo sát phía sau họ, như thể có sinh mệnh đang dò xét nhất cử nhất động của họ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.