(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 280: Hướng về hữu thẳng thắn!
Lý Mục Dương từng đọc vô số câu chuyện tương tự: một nhân vật phản diện nào đó, vì che giấu một bí mật động trời, đã ra tay tàn sát từng người biết được bí mật đó. Mỗi lần đọc đến đoạn kẻ xấu giết người như vậy, Lý Mục Dương đều dâng lên sự bực tức khôn tả trong lòng, căm ghét kẻ xấu đó đến tận xương tủy, cho rằng hắn là tên bại hoại và cặn bã lớn nhất thế gian, đã dám vì một bí mật của riêng mình mà sát hại những người vô tội. Trong số những nạn nhân bị hắn giết hại, có người thậm chí là người thân thiết và tốt nhất với hắn trên đời này.
Thế nhưng, Lý Mục Dương lại chẳng thể ngờ, rồi có ngày chính mình cũng sắp sửa trở thành một kẻ xấu như vậy. Vì che giấu một bí mật nào đó, y phải giết hại chính những người mà mình một lòng muốn bảo vệ.
Bởi vì trận Nhân Long đại chiến mấy vạn năm trước, Nhân tộc xem Long tộc là họa lớn trong lòng, còn Long tộc cũng có mối thù sâu đậm tựa biển máu với Nhân tộc. Nhân tộc không dung thứ cho Long tộc, trải qua sự tẩy não của đời đời người thống trị, trên khắp Thần Châu, mỗi thiếu niên nhiệt huyết đều mong mình có thể đánh bại Cự Long tà ác, trở thành anh hùng Đồ Long được thế nhân ngưỡng mộ, danh tiếng lưu truyền thiên cổ. Còn Long tộc – lão Long kia lại mượn thân thể của mình để lại hạt giống, nước mắt Long Vương dung hợp với y, khát vọng một ngày nào đó sẽ mượn tay của chính y để hủy diệt Nhân tộc, báo thù cho tộc nhân của mình.
Bởi vì mang trong mình bí mật động trời như vậy, Lý Mục Dương luôn phải sống trong áp lực tột độ. Y không thể để người khác biết mình là một con rồng, ngay cả người thân cận nhất cũng không thể nói ra.
Huống hồ lòng người hiểm ác, y không cách nào tin tưởng người khác, càng không thể xác định sau khi biết y có thể Hóa Long, Thiên Độ liệu có còn nguyện ý giữ bí mật giúp y, hay sẽ lập tức rút kiếm giết chết y –
Đây là lựa chọn sống còn, không cho phép dù chỉ nửa điểm cảm tính xen vào.
Giết chết Thiên Độ, giết chết Thiên Độ tại chốn hoang vu này. Chỉ cần giết chết nàng, thì bí mật này sẽ vĩnh viễn không ai biết. Người chết không biết nói, nàng cũng sẽ không còn cách nào dùng nó để uy hiếp y. Không có biện pháp nào vừa thông minh vừa đơn giản hơn thế, hơn nữa, suy cho cùng cũng chỉ là giết một người mà thôi –
Lý Mục Dương trừng mắt nhìn Thiên Độ đầy hung ác, Thiên Độ cũng cảnh giác nhìn chằm chằm lại y. Vào đúng lúc này, tình bằng hữu, tình đồng môn đều trở nên mờ mịt, không còn tồn tại. Một bên là vì sống sót, bên còn lại cũng là vì sống sót. Ở trên thế giới này, không có gì quan trọng hơn sự sống còn.
Họ trầm mặc hồi lâu, bầu không khí nặng nề đến cực điểm. Một làn gió nhẹ thổi qua, một tảng đá nhỏ từ đỉnh núi lăn xuống, nhẹ nhàng va vào tảng đá bên cạnh Lý Mục Dương.
Ánh hồng quang trong mắt Lý Mục Dương dần dần tiêu tan, y khẽ thở dài, nói: "Lẽ ra ta nên giết ngươi."
Thiên Độ cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, ánh sáng xanh lục trên Ma Âm Địch trong tay nàng cũng biến mất. Nàng nhìn Lý Mục Dương, nói: "Vậy sao ngươi lại từ bỏ?"
"Vừa nãy là nàng cứu ta." Lý Mục Dương nói. "Nếu không phải nàng ra tay giúp đỡ, ta hiện tại e rằng đã chết rồi. Hơn nữa, nàng lại tỉnh dậy trước ta. Lúc đó, nàng rõ ràng có cơ hội giết chết ta, nhưng lại không hề ra tay –"
"Là bởi vì những lý do đó sao?"
Lý Mục Dương ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu phủ nhận câu trả lời ban đầu, nói: "Ta không muốn giết nàng. Tâm ta không đành lòng giết nàng. Bởi vì nàng là bằng hữu của ta, ta xem nàng như bằng hữu tốt nhất của ta."
Thiên Độ gật đầu, nói: "Tuy rằng ta không hiểu chuyện gì đã xảy ra, thế nhưng, khi ta tỉnh lại muốn gọi tên của ngươi thì, cái nhìn đầu tiên lại là vảy rồng trên cánh tay y. Cả cánh tay y mọc đầy vảy rồng – vốn dĩ ta không nên hỏi, nhưng ta vẫn muốn biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Lý Mục Dương có thể tưởng tượng được cảnh tượng đó. Có lúc, khi y lén lút luyện tập Long tộc bí tịch như (Hành Vân Bố Vũ Quyết) trong học viện, cả người sẽ hóa thành hình dạng Nhân Long. Đương nhiên, y vẫn chưa thể hoàn toàn Hóa Long. Dù sao, y không phải chân chính Long tộc. Y chỉ là sự dung hợp giữa thân thể Nhân tộc và hồn phách Long tộc mà thôi.
"Ta sinh ra đã bị sét đánh." Lý Mục Dương nói.
"——"
"Ai cũng nghĩ ta bị sét đánh, họ đều nói với ta như thế." Lý Mục Dương thấy vẻ mặt quá đỗi ngạc nhiên của Thiên Độ, với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, giải thích: "Ta cảm thấy mình thật xui xẻo. Sao những đứa trẻ khác đều bình thường, còn ta vừa sinh ra đã bị sét đánh cho ra nông nỗi này? Sau đó ta mới biết, ta không phải bị sét đánh, ta là bị Long bổ. Sau đó ta liền có thêm một số kỹ năng Long tộc hết sức kỳ quái."
Lý Mục Dương nhìn Thiên Độ, với giọng điệu gần như bất lực, giải thích: "Những chuyện này, chẳng lẽ nàng không biết hết sao?"
Cảm giác được nói hết mọi chuyện thật nhẹ nhõm, trước đây y luôn một mình che giấu bí mật này, thực sự khiến y mệt mỏi chết đi được. Hiện tại, nói ra bí mật này, bất kể kết quả cuối cùng thế nào, Lý Mục Dương lúc này cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
"Ta không biết." Thiên Độ nói.
Lý Mục Dương mở to mắt, nói: "Dưới chân Hỏa Diệm Sơn lúc nãy, nàng còn ám chỉ rằng chúng ta là cùng một loại người – nàng cũng là Long tộc đúng không?"
"Ý của ta không phải vậy." Thiên Độ nói. "Ý của ta là, ta có thể cảm giác được trên người y có hơi thở của Long tộc, thế nhưng ta cũng không xác định y chính là Long tộc – y rõ ràng là người, sao lại biến thành rồng được?"
"——" Lý Mục Dương cảm thấy muốn chết. Nào có cái lý lẽ nào tự mình đào hố chôn mình như thế này?
Thiên Độ hiểu rõ suy nghĩ của Lý Mục Dương, lên tiếng an ủi: "Y đừng lo lắng, ta sẽ không làm tổn hại y. Càng sẽ không bán đứng y, nói ra bí mật này của y cho người khác – tổ tiên c���a ta cũng có chút nguồn gốc với Long tộc, vì vậy ta mới có thể cảm nhận được hơi thở của Long tộc trên người y. Còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt ở Tinh Không học viện không?"
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Nhớ. Lúc đó ta đã thấy kỳ lạ, ta lại không xuất chúng, sao một người xuất chúng như nàng lại đối với ta có một cảm giác thân cận hết sức đặc biệt –"
"Bởi vì ta cảm thấy y cho ta một cảm giác hết sức quen thuộc, cứ như chúng ta đã quen biết nhau rất nhiều năm vậy." Thiên Độ nhẹ nhàng nói. "Ta cũng không hình dung được cảm giác lúc đó, nhưng ta quả thật đặc biệt thân cận với y, điều này khiến Thương Hải cũng vô cùng đố kỵ."
Nghĩ đến Lâm Thương Hải, Thiên Độ sắc mặt hơi u ám, nói: "Hi vọng Thương Hải không có chuyện gì."
"Hắn không có việc gì." Lý Mục Dương khẽ nói.
Sau đó, giọng nói của y trở nên lạnh lùng, nói: "Nếu con chim ngốc kia dám ăn thịt Thương Hải, cho dù có bị người trong thiên hạ biết ta là một con Cự Long – ta cũng sẽ xé nát nó ra mà nướng thịt ăn."
Thiên Độ gật đầu, nói: "Cảm ơn y."
Lý Mục Dương khẽ lắc đầu, nói: "Chúng ta là bằng hữu. Ta gặp nguy hiểm, các nàng cũng sẽ giúp ta như vậy thôi."
Thiên Độ gật đầu, với giọng nghiêm nghị nói: "Đúng, chúng ta là bằng hữu."
Dừng lại một chút, Thiên Độ nhìn vào mắt Lý Mục Dương, lên tiếng nói: "Bất quá, y có một điểm nói sai. Vừa nãy không phải ta cứu y, mà là y cứu ta."
"Cái gì?! Ta cứu nàng sao?" Lý Mục Dương kinh ngạc.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.