(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 28: Đại ái nan ngôn!
Ngoài Lý Tư Niệm ra, đây là lần đầu tiên Lý Mục Dương nhận được quà từ một người bạn khác giới. Lý Mục Dương không có bạn bè cùng giới.
Túi gấm thoang thoảng mùi hương, không biết là do lúc may người ta cho hương liệu vào, hay là nó đã thấm đượm mùi cơ thể của Thôi Tiểu Tâm. Lý Mục Dương đưa túi gấm lên mũi, tham lam hít hà, như thể vừa tìm thấy một báu vật vô giá.
"Lý Mục Dương, anh có biết bộ dạng anh bây giờ trông y hệt một tên mê gái không?" Lý Tư Niệm bĩu môi, vẻ mặt khinh thường nói.
"Mê gái thì có gì đáng xấu hổ đâu." Lý Mục Dương cười toe toét: "Trước đây người ta còn mắng anh ngu, giờ mê gái chẳng phải nghe sang hơn nhiều sao?"
"Anh ơi, anh trai yêu quý của em ơi, anh có chút tự trọng nào không vậy?" Lý Tư Niệm giận dỗi lăn lộn trên giường, nói: "Không phải chỉ là một cái túi gấm thôi sao? Anh cần gì phải kích động đến mức đó? Anh vào phòng em mà xem, trong ngăn kéo của em có biết bao nhiêu quà – nếu em mà cứ như anh, chắc em đã sướng phát điên rồi!"
Lý Tư Niệm xinh đẹp, thông minh, lại vô cùng nghĩa khí trong đối nhân xử thế, là "chị đại" có tiếng trong khối. Bất kể là nam sinh hay nữ sinh đều có thể hòa đồng với cô bé, đi đến đâu cũng tiền hô hậu ủng. Mỗi lần đến sinh nhật, nó cứ như một ngày hội lớn, số quà mà cô bé nhận được phải dùng xe tải mới chở hết về được.
Thế nên, lúc đó Lý Mục Dương đích thị là một "công nhân bốc vác" tận tụy, hệt như một con kiến cần mẫn, đem từng món quà mang về phòng Lý Tư Niệm.
Phòng của Lý Tư Niệm lớn hơn phòng Lý Mục Dương rất nhiều. Theo lời cha mẹ giải thích thì con gái quần áo nhiều, cần một phòng riêng để chứa đựng. Kỳ thực Lý Mục Dương thừa hiểu, đó là vì Lý Tư Niệm có quá nhiều quà, cần một căn phòng để chứa chúng.
"Cũng chính vì anh ít khi nhận được quà, nên anh mới phấn khởi đến thế." Lý Mục Dương vui tươi hớn hở cười, những lời châm chọc của Lý Tư Niệm cũng chẳng thể làm ảnh hưởng tâm trạng vui vẻ của anh: "Tư Niệm, kinh nghiệm của em phong phú hơn anh nhiều. Em nói xem, trong tình huống nào thì em mới tặng quà sinh nhật cho một người con trai?"
Lý Tư Niệm từ trên giường bật dậy, túm cổ áo Lý Mục Dương kéo anh đến bên giường, mỉm cười ngọt ngào nhìn anh, nói: "Lý Mục Dương, anh vừa nói gì cơ? Em không nghe rõ."
"Anh nói kinh nghiệm của em phong phú hơn, trong tình huống nào thì —–" Lý Mục Dương cứng họng. Anh ta vừa nhận ra mình vừa phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.
"Nói đi. Sao không nói tiếp?"
"Ha ha ha, em hiểu ý anh mà."
"Ha ha ha, nhưng em nghe rất rõ, đó chính là ý anh đó —–"
"Em gái ngoan, anh thật lòng muốn thỉnh giáo em mà —–"
Nụ cười trên mặt Lý Tư Niệm biến mất, cô bé trợn mắt nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, nói: "Em là em gái anh, chuyện này chẳng phải anh có kinh nghiệm hơn sao? Cớ gì anh lại đi hỏi em?"
"Anh —–" Lý Mục Dương sắp khóc đến nơi, vội vàng giải thích: "Anh chỉ là cảm thấy em thông minh, chẳng có vấn đề gì là em không giải quyết được."
"Cảm giác của anh chính xác đấy." Lý Tư Niệm gật đầu.
"Hả?"
"Hả cái gì mà Hả? Hỏi đi chứ." Lý Tư Niệm buông cổ áo Lý Mục Dương, bàn tay nhỏ bé cố sức vuốt phẳng chỗ cổ áo bị nhăn. Cái chiêu "nịnh nọt cứu nguy" của Lý Mục Dương càng ngày càng kém hiệu quả.
"Anh là muốn hỏi, trong tình huống nào thì em mới tặng quà cho một nam sinh khác?"
"Vào dịp lễ Tết, vào ngày sinh nhật cậu ấy, khi cậu ấy đạt được thành tích nào đó, khi cậu ấy đau khổ buồn bã bị người khác ức hiếp, khi em đi chơi xa mà rất nhớ cậu ấy, khi em thấy cậu ấy ngố ngố dễ thương, khi em thấy món quà nào đó ngố ngố dễ thương và muốn mua cho cậu ấy." Lý Tư Niệm cười hì hì nhìn Lý Mục Dương, nói: "Em đều sẽ tặng quà cho cậu ấy."
"Vậy em có thích cậu ấy không?" Lý Mục Dương vội vàng hỏi.
Câu trả lời của Lý Tư Niệm chẳng nói đúng trọng tâm gì cả… Hôm nay không phải ngày lễ, cũng không phải sinh nhật anh, anh cũng không đau khổ buồn bã hay bị ai ức hiếp. Vậy thì, Thôi Tiểu Tâm tặng quà cho anh chỉ có hai khả năng: Một, để chúc mừng thành tích của anh tiến bộ nhanh chóng? Hai, cô ấy cảm thấy anh ngố ngố dễ thương?
Cả hai đáp án này đều khiến lòng anh trống rỗng.
"Thích chứ." Lý Tư Niệm đưa ra một đáp án vô cùng kiên định.
"Thật sao?" Lý Mục Dương lại một lần nữa phấn khởi, nói: "Em là vì thích cậu ấy nên mới tặng quà cho cậu ấy, đúng không?"
"Đúng vậy." Lý Tư Niệm liên tục gật đầu, mái tóc ngắn ngang tai đung đưa qua lại, trông đáng yêu vô cùng.
"Anh biết ngay mà." Lý Mục Dương vui vẻ nắm lấy tay Lý Tư Niệm, nói: "Anh biết ngay mà. Tiểu Tâm thực ra cũng có chút cảm tình với anh, nếu không thì sao cô ấy lại tặng anh túi gấm chứ? Nghe nói thứ này đâu phải muốn tặng là tặng được đâu."
"Đúng đó đúng đó." Lý Tư Niệm đồng tình đáp lời: "Nếu không thích thì con gái mới chẳng bao giờ tặng quà cho con trai đâu."
Lý Mục Dương bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm Lý Tư Niệm, hỏi: "Tư Niệm, nam sinh mà em thích là ai vậy? Không lẽ em —- đang yêu đương sớm đấy à?"
"Yêu đương sớm ư?" Lý Tư Niệm cười ngọt ngào, nói: "Có thể lắm chứ."
"Cậu ấy tên gì? Anh có biết không?"
"Đương nhiên là biết chứ." Lý Tư Niệm kéo tay Lý Mục Dương, nói: "Chính là anh đó, anh trai ngốc của em."
Thôi Tiểu Tâm mỗi ngày đều tích cực kèm cặp Lý Mục Dương học, bất kể nắng mưa. Lý Mục Dương cũng ngày nào cũng háo hức mong chờ những khoảnh khắc được ở bên Thôi Tiểu Tâm.
Mối quan hệ giữa Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm ngày càng tốt đẹp. Khi Lý Mục Dương đang học bài, hai cô gái vẫn có thể vào phòng Lý Tư Niệm mà ríu rít trò chuyện cả buổi trời. Đương nhiên, chủ yếu là Lý Tư Niệm nói, còn Thôi Tiểu Tâm thì lắng nghe. Thôi Tiểu Tâm cũng không nói nhiều.
Mẹ của Lý Mục Dương, La Kỳ, ngày càng yêu mến Thôi Tiểu Tâm. Ngày nào bà cũng về sớm, mang về những hộp bánh ngọt mà Thôi Tiểu Tâm thích ăn. Bà hết lần này đến lần khác mời Thôi Tiểu Tâm ở lại nhà dùng bữa, thậm chí còn muốn giữ cô bé ở lại qua đêm — dù bị từ chối hết lần này đến lần khác, nhưng những gáo nước lạnh ấy cũng chẳng thể dập tắt được sự nhiệt tình của bà.
Với sự giúp đỡ của Thôi Tiểu Tâm, Lý Mục Dương đã ôn tập lại một cách hệ thống những kiến thức của các năm qua. Mặc dù có chút nhồi nhét cấp tốc, nhưng cũng đành chịu vì thời gian gấp rút. Khi anh hoàn thành bộ đề cuối cùng Thôi Tiểu Tâm giao cho, thời gian đã là một ngày trước kỳ thi tốt nghiệp trung học.
Thôi Tiểu Tâm đã thực hiện lời hứa của mình, kèm cặp Lý Mục Dương đến tận đêm trước kỳ thi đại học.
Ngày mai, Lý Mục Dương sẽ cùng hàng vạn thí sinh khác, lấy bút làm cung, lấy tri thức làm tên, dốc sức bắn vào ngôi trường danh tiếng mà họ hằng mơ ước.
Người trúng đích, tên đề bảng vàng, sẽ được chào đón bằng hoa tươi và tiếng vỗ tay.
Kẻ trượt mục tiêu, sẽ mất tư cách tranh đấu tiếp theo, thậm chí là cả cuộc đời.
Ngàn quân vạn mã, ai sẽ là anh hùng?
Thôi Tiểu Tâm lần thứ hai từ chối lời mời ăn tối của La Kỳ, từ biệt ra về. Lý Mục Dương không cần mẹ nhắc nhở, đã nhanh trí theo sau tiễn cô.
"Lý Mục Dương." Thôi Tiểu Tâm đứng lại dưới gốc cây ở cổng, nhìn Lý Mục Dương nói: "Em đã cố gắng hết sức, anh cũng đã cố gắng hết sức. Em không biết rốt cuộc anh có thể làm được đến mức nào, nhưng em có dự cảm, anh nhất định sẽ khiến tất cả mọi người phải ngỡ ngàng – những kẻ từng bắt nạt anh, từng chế giễu anh, từng nghi ngờ hay xem thường anh, họ nhất định sẽ phải hối hận vì sự ích kỷ và hẹp hòi của mình trước đây."
"Anh không phải vì họ mà cố gắng đến vậy." Lý Mục Dương nhìn Thôi Tiểu Tâm, vừa cười vừa nói: "Anh là vì em."
"Lý Mục Dương —–" Đôi môi mỏng của Thôi Tiểu Tâm khẽ nhúc nhích, nhưng cô không biết nên giải thích gì với anh. Cô ấy nên nói thế nào đây? Rằng chúng ta không thuộc về cùng một thế giới? Rằng chúng ta rất có thể sẽ xa cách hai nơi, khó lòng gặp lại? Rằng giữa chúng ta không có bất kỳ khả năng nào, không có chút hy vọng nào?
"Bởi vì chúng ta đã cẩn thận ước định, sẽ cùng nhau ngắm mặt trời mọc bên hồ Vô Danh của Đại học Tây Phong, đúng không?"
Mắt Thôi Tiểu Tâm sáng bừng, khóe môi khẽ cong, nói: "Đúng rồi! Vậy nên, Lý Mục Dương đồng học, cố lên nhé."
Thôi Tiểu Tâm vẫy tay với Lý Mục Dương, rồi nhẹ nhàng cất bước đi về phía trước.
"Như vậy, em mới có thể thanh thản hơn một chút chứ?" Lý Mục Dương nhìn bóng lưng cô gái đi xa, thì thầm nói. Bóng hình anh đứng thẳng dưới ánh đèn trông có vẻ cô độc.
Khi Lý Mục Dương về đến nhà, La Kỳ đã chuẩn bị xong bữa tối.
"Mục Dương, Tiểu Tâm về rồi à?" La Kỳ bưng canh từ bếp ra, cười hỏi.
"Ừm. Về rồi ạ." Lý Mục Dương đáp.
"Dọn dẹp sách vở đi, chuẩn bị rửa tay ăn cơm." La Kỳ vừa cười vừa nói: "Gọi cái con lười trên lầu xuống, bảo nó giúp mẹ rửa rau, lại còn lấy cớ là muốn lên lầu làm bài tập —-"
"Vâng ạ." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói. Lý Tư Niệm mọi mặt đều xuất sắc, nhưng cũng giống như những cô gái cùng tuổi khác, không thích làm việc nhà. Cứ bảo cô bé rửa rau rửa bát là y như rằng đủ lý do từ chối.
Khi Lý Mục Dương lên lầu, La Kỳ bỗng nhiên gọi với lại: "Mục Dương —–"
"Mẹ, có chuyện gì nữa ạ?" Lý Mục Dương quay người, nhìn La Kỳ hỏi.
"Con muốn đăng ký vào Đại học Tây Phong, đúng không?" La Kỳ hỏi. Trên mặt bà vẫn nở nụ cười, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa điều gì đó khiến Lý Mục Dương vô cùng xa lạ.
"Vâng ạ." Lý Mục Dương gật đầu. "Mẹ, mẹ cũng nghĩ con không có bất kỳ hy vọng nào, phải không ạ?"
"Đương nhiên là không phải rồi." Giọng La Kỳ kiên định nói: "Con trai mẹ cố gắng như vậy, mẹ đều thấy rõ hết, sao lại không có chút hy vọng nào chứ? Con muốn vào Đại học Tây Phong thì cứ vào đó đi. Mẹ nhất định sẽ ủng hộ con."
Lý Mục Dương nở nụ cười tươi, nói: "Mẹ, con cảm ơn mẹ."
"Ngốc ạ, với mẹ thì nói cảm ơn làm gì."
"Vậy con đi gọi Lý Tư Niệm xuống ăn cơm." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói.
Đợi Lý Mục Dương quay người rời đi, nụ cười trên mặt La Kỳ tắt ngúm, sắc mặt bà trắng bệch, ánh mắt lại kiên định đến lạ thường.
Nội dung này được truyen.free dày công biên tập, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.