(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 270: Nhảy múa với sói!
"Ngươi nợ ta một lời hứa." Lang Vương nói với Lý Mục Dương như vậy.
Với Thiên Độ, Lâm Thương Hải và những người khác, câu nói đó thật khó hiểu.
Vừa nãy còn thề sống thề chết, hận không thể một mất một còn, giờ lại đòi một lời hứa từ đối phương – rốt cuộc là vở kịch gì đây? Ngay cả những tiểu thuyết ngôn tình ba xu cũng chẳng dám viết thế này, phải không? Độc giả sẽ mắng cho mà xem.
Chỉ có Lý Mục Dương hiểu rõ ý nghĩa câu nói ấy. Nó không phải muốn đòi lời hứa từ hắn, mà là từ con lão Long kia.
Thế nhưng, lão Long đó nợ nần thì cớ gì bắt hắn phải trả? Hơn nữa, người chết thì nợ tiêu, lão Long kia cũng đã không còn, nợ cũng có thể được xóa bỏ chứ? Làm gì có chuyện Long nợ lại bắt người trả?
"Ta không quen biết hắn."
Phản ứng đầu tiên của Lý Mục Dương là chối bỏ, hắn tuyệt đối sẽ không vô cớ ôm thêm nợ nần vào người. Hắn là một người đàn ông vô cùng cẩn trọng và có chút mưu mô.
Thế nhưng, hơi do dự một chút, Lý Mục Dương vẫn quyết định làm rõ rốt cuộc đây là chuyện gì.
Ai biết có phải lão Long đó đã từng hứa sẽ nhận nó làm đệ tử, hay sẽ hiến vạn vạn bảo vật trong động cho Lang Vương, và Lang Vương đã đồng ý nhưng chưa có thời gian đến lấy chăng...
Được rồi, Lý Mục Dương vẫn là một đứa trẻ thích ảo tưởng. Năm đó, hắn từng mơ ước trở thành một tác giả vĩ đại. Sau khi Lý Tư Niệm ghét bỏ buông một câu 'Xấu không thể tả', giấc mộng tác giả của hắn liền tan vỡ.
"Ta nợ ngươi một lời hứa? Ta không nhớ có chuyện này." Lý Mục Dương nhìn Lang Vương nói.
"Ngươi đừng vội chống chế." Lang Vương hiện rõ vẻ phẫn nộ, lạnh lùng nói: "Tổ tiên ngươi năm đó mượn Lang Châu của ta để tiến vào Nhược Thủy, nói rằng khi tìm được Nhược Thủy Chi Tâm sẽ cho ta mượn để tẩy tủy luyện thể trong ba năm. Ta lấy ánh sáng Hồng Nguyệt làm thức ăn, vốn là hỏa tính chi thể. Nếu có thể dùng Nhược Thủy Chi Tâm gột rửa, là có thể có được tinh hoa của nước. Như vậy, nước lửa kiêm tu, uy thế của ta sẽ càng mạnh mẽ hơn."
Lý Mục Dương khẽ động lòng, mỉm cười nhìn Lang Vương nói: "Thì ra còn có chuyện này, tuy ta không rõ lắm, thế nhưng, nếu là tiền bối ta từng mượn đồ của ngươi – món nợ này tự nhiên là cần phải trả. Nam nhi lời nói đáng ngàn vàng, nhà ta không có kẻ vay tiền mà không trả."
Lang Vương duỗi một móng vuốt khổng lồ về phía trước, nói: "Nếu ngươi muốn trả nợ, thì hãy đưa Nhược Thủy Chi Tâm cho ta."
"Lý Mục Dương, ngư��i lấy đâu ra Nhược Thủy Chi Tâm?" Lâm Thương Hải vội vàng ngăn cản. Huống hồ Thần khí như Nhược Thủy Chi Tâm, ngay cả Nhược Thủy họ cũng chưa từng thấy bao giờ. "Hơn nữa, tiền bối ngươi đều ở Giang Nam thành, làm sao có thể chạy đến Thủy Chi Huyễn Cảnh này tìm một con Lang Vương mượn đồ vật được? Ngươi đừng nghe nó nói bậy. Lang tính xảo trá, nó nhất định đang giở trò lừa bịp chúng ta."
Lâm Thương Hải cảm thấy Lý Mục Dương điên rồi, con sói này cũng điên rồi.
Hắn từng đọc điển cố về Nhược Thủy Chi Linh trong sách cổ, sau khi đến Tinh Không Học Viện, Dương sư cũng đặc biệt giảng qua Nhược Thủy Chi Linh – một trong ba đại thần kỹ Đồ Long. Loại Thần khí nổi danh thiên hạ như vậy, há là người thường có thể mơ ước?
Một người một lang cứ như thể đang bàn chuyện rau dưa, một kẻ đòi một kẻ trả, coi người khác là kẻ ngốc à?
"Ngươi loài người ngu xuẩn kia –" Lang Vương tức giận cực kỳ. Lại có kẻ vu oan nó lừa gạt, nếu nó đang lừa gạt, một món nợ phải đợi đến mấy vạn năm mà vẫn không đòi được sao?
"Đừng lo lắng. Không sao đâu." Lý Mục Dương nhỏ giọng an ủi. "Nó nhận nhầm người rồi. Bởi vậy ta mới đành đâm lao phải theo lao."
"Ta không có nhận nhầm người." Lang Vương lại có cảm giác như ngực bị đâm một nhát. Tiếng vo ve bên tai vang lên chói tai, khiến người ta vô cùng khó chịu. "Bình thường ta ẩn cư trong động phủ trên Lang Sơn tu luyện, mỗi ngày hấp thụ ánh sáng Hồng Nguyệt để chống lại thiên kiếp. Lần cuối ta rời khỏi động phủ là mấy trăm năm trước, khi đó có một tên gia hỏa Nhân tộc xông vào động phủ của ta, ta mới ra tay giao chiến với hắn. Ngươi nghĩ rằng chỉ vài tiểu lâu la nhân loại mà đã đáng để bản vương tự mình ra mặt đối phó sao?"
"Vậy hôm nay ngươi ra ngoài làm gì?"
"Bởi vì ta ngửi thấy hơi thở quen thuộc." Đôi mắt đỏ rực không chớp của Lang Vương nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, nói: "Tuy cách biệt vạn năm, ta vẫn biết đó chính là hơi thở quen thuộc của ta – bể dâu biến đổi, thời không trôi chảy. Dù thế nào, ta cũng sẽ không quên."
"—"
Lý Mục Dương khá không biết phải nói gì. Chẳng trách người đời vẫn thường nói, muốn một người nhớ kỹ ngươi, hoặc là khiến hắn yêu ngươi, hoặc là khiến hắn hận ngươi. Hoặc là, đòi nợ hắn. Nghĩ vậy, quả thực là chân lý của thế gian này.
Lão Long kia nợ Lang Vương một lời hứa, thế mà cách biệt vạn năm vẫn không thể khiến Lang Vương này quên được. Ngửi thấy một tia khí tức quen thuộc của nó liền từ bỏ tu luyện, chạy đến đòi nợ – quả thật, mỗi chủ nợ đều có một câu chuyện cũ khiến lòng người chua xót.
"Ngươi đã ra đây đòi nợ ta, vậy vì sao lại muốn giết ta?" Lý Mục Dương cất tiếng hỏi.
"Khi ta xuất hiện và nhận ra, ngươi lại không phải người ta tìm – càng đến gần, khí tức ấy càng nhạt nhòa. Ta tưởng rằng mình bị lừa gạt, vì vậy mới trút hết phẫn nộ lên các ngươi, loài người." Lang Vương quả thật cũng rất ngang tàng, có sao nói vậy, chẳng hề che giấu ý tứ gì.
Lý Mục Dương rõ ràng, khi hắn và Thiên Độ cùng tấu khúc "Thập Diện Mai Phục", Lang Vương đã cảm nhận được khí tức thần bí tỏa ra từ người họ. Lý Mục Dương không chắc Lang Vương đã từng nghe lão Long kia tấu khúc "Thập Diện Mai Phục" bao giờ chưa, nhưng chắc chắn khi hắn tấu khúc này, trên người cũng tỏa ra một loại khí tức nào đó tương đồng hoặc tương thông với lão Long.
Bởi vậy, Lang Vương mới từng bước một tiến tới muốn đòi nợ hắn.
Khi đó nó còn khá hàm súc, dù trong lòng vô cùng phẫn nộ, nhưng cũng không dám quá mức – bởi vì nó biết Long tộc còn mạnh mẽ hơn nó nhiều. Thế nhưng, khi nó nhận ra người mình tìm không ở đây, thì luồng bực tức trong lòng không sao kiềm chế nổi, liền bay vút lên, phun lửa khắp nơi, nhất quyết phải diệt sạch những kẻ đã dụ nó ra khỏi động phủ trên Lang Sơn này mới hả dạ.
Khi hắn sử dụng Kinh Long Quyền, luồng hơi thở quen thuộc mà Lang Vương tìm kiếm lại xuất hiện –
Lý Mục Dương không khỏi lo lắng sâu sắc, liệu sau này hắn có nên thi triển Long tộc bí kỹ nữa không? Không thi triển thì sợ không đánh lại người khác, bị bắt nạt. Ví dụ như vừa nãy, hắn đã bị một con sói ức hiếp. Thi triển thì lại dễ bị cố nhân của lão Long kia, hoặc những người uyên bác như biển khác, phát hiện ra manh mối.
"Làm một con rồng nhỏ sao mà khó thế." Lý Mục Dương thầm than trong lòng.
Hắn nhìn Lang Vương, nói: "Hiện tại ta không thể cho ngươi được."
"Ngươi lại muốn lừa ta ư?" Lang Vương nổi trận lôi đình. Nếu không phải nó nhận biết sự lợi hại của Kinh Long Quyền Pháp, cộng thêm việc nó nhầm lẫn thân phận Lý Mục Dương, cho rằng hắn là hậu duệ của lão Long kia – nên mới cố nhịn không đối xử dã man với Lý Mục Dương. Sói dù hung mãnh đến đâu, cũng không có huyết thống cao quý như rồng.
Sói bị gọi là súc sinh, dù bản thân chúng không cho là vậy. Thế nhưng, Long lại là Bán Thần chi thể, sở hữu uy năng to lớn, là Chúa Tể của thế gian. Đương nhiên, bởi vì Lang Vương này bình thường rất ít ra ngoài, gần như hoàn toàn tách biệt với thế gian, nên không biết chuyện đã xảy ra trong Thần Châu, cũng không hay biết chủng tộc của kẻ mà nó đòi nợ đã gần như bị Loài Người đồ sát sạch.
Một chủng tộc mạnh mẽ đến mức khiến Thần Thú thượng cổ như Hồng Nguyệt Chi Lang này phải e sợ, vậy mà lại bị loài người yếu đuối thô lậu mà nó xem thường tiêu diệt – không thể không nói, đây là một sự trào phúng tuyệt vời, đồng thời cũng thể hiện sức chiến đấu cường hãn của Nhân tộc.
"Ta không lấy được Nhược Thủy Chi Tâm thì làm sao rửa tủy luyện thể cho ngươi trong ba năm đây?" Lý Mục Dương hỏi ngược lại, chẳng hề để ý thái độ của Lang Vương. Dù sao hắn có Kinh Long Quyền, và đối phương cũng tỏ ra vô cùng kiêng kị chiêu này. Cùng lắm thì giao chiến một trận, giết chết con sói rồi lấy Lang Châu của nó là được.
Tuy Lý Mục Dương hiện tại còn không biết Lang Châu rốt cuộc là thứ gì, công dụng thực sự của nó là gì. Thế nhưng, ngay cả lão Long kia còn tìm đến Lang Vương mượn Lang Châu, đủ thấy tác dụng quan trọng của nó.
Còn nữa, Nhược Thủy ở đâu? Tại sao lão Long kia cũng muốn đoạt lấy Nhược Thủy Chi Tâm đây?
Lý Mục Dương cố gắng suy tư, nhưng phát hiện trong ký ức của mình không có hình ảnh liên quan đến Lang Vương này, thậm chí còn không có sự tồn tại của Nhược Thủy Chi Tâm.
Nói cách khác, đó là một tồn tại nhỏ bé không đáng kể trong lòng lão Long kia chăng? Hay là nói, đối với lão Long kia, vì ký ức đã quá xa xưa nên chính nó cũng không nhớ rõ – Nước Mắt Long Vương tuy là bản tóm tắt tri thức, kỹ năng và ký ức cả đời của Long, nhưng cũng chỉ là bản tóm tắt mà thôi. Nó không thể bao hàm tất cả thông tin trong một thời gian ngắn. Chỉ có thể chứa đựng những ký ức sâu sắc nhất hoặc những điều nó quan tâm nhất.
"Nhược Thủy Chi Tâm không nằm trong tay các ngươi sao?"
"Không có." Lý Mục Dương lắc đầu: "Nhược Thủy Chi Tâm hẳn vẫn đang ở trong Nhược Thủy."
"Ngươi không lừa ta chứ?"
"Ta làm sao sẽ lừa ngươi? Chuyến này của chúng ta chính là để tìm kiếm Nhược Thủy Chi Tâm mà đến –"
Lý Mục Dương nháy mắt với Lâm Thương Hải. Lâm Thương Hải chợt tỉnh ngộ, thầm nghĩ, thì ra những lời Lý Mục Dương vừa nói là để lừa Lang Vương dẫn họ đi tìm Nhược Thủy Chi Linh. Chuyến này họ đến Thủy Chi Huyễn Cảnh, cũng vì rèn luyện và tầm bảo mà đến. Mỗi người đều có kỳ ngộ riêng, thế nhưng nếu đội của họ có thể đạt được Thần khí thượng cổ Nhược Thủy Chi Linh – nhất định sẽ trở thành đội ngũ có thu hoạch lớn nhất trong số tất cả học viên.
"Các ngươi căn bản không thể tìm thấy Nhược Thủy Chi Tâm." Lang Vương cười gằn không ngừng.
"Bởi vậy, chúng ta cần sự giúp đỡ của ngươi." Lý Mục Dương mỉm cười, trông còn giống một con sói hơn cả Lang Vương. "Ngươi cho ta mượn Lang Châu, ta đi tìm Nhược Thủy Chi Tâm – như vậy, ta là có thể trả món nợ năm đó cho ngươi, ngươi thấy sao?"
"Ngươi coi ta là kẻ ngốc à?" Lang Vương cười gằn. "Nếu ngươi không cho mượn thì ta biết làm sao?"
"Ngươi thử nghĩ xem, năm đó tổ tiên ta đã nợ ngươi ba năm. Nếu ta lấy được Nhược Thủy Chi Tâm, có thể cho ngươi mượn thêm ba năm nữa, nghĩa là, ngươi chỉ cần cho ta mượn Lang Châu một lát, ta có thể dùng Nhược Thủy Chi Tâm cho ngươi mượn đến sáu năm – ngươi nghĩ xem, món làm ăn này có phải ngươi lời lớn không?"
"—"
"Đương nhiên, nếu ngươi không cho mượn cũng không sao. Nói như vậy, ta sẽ không lấy được Nhược Thủy Chi Tâm. Ta không thể thay tổ tiên trả nợ, bởi vậy, ngươi sẽ chẳng có được gì – mấy vạn năm chờ đợi của ngươi sẽ đổ sông đổ biển, tình nghĩa mượn Lang Châu lần trước cũng tan biến." Lý Mục Dương rất nghiêm túc phân tích tình hình hiện tại cho Lang Vương. "Thế nào? Có muốn mượn không?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.