Uông uông uông —— Con chó nhỏ dưới chân Lý Mục Dương sủa inh ỏi không ngớt. Tiếng sủa vừa dứt, thân ảnh nó đã mờ dần, rồi nhỏ lại, cuối cùng tan biến như chưa từng tồn tại. Rốt cuộc, nó chỉ là một ảo ảnh, không phải con chó thật sự được kéo từ trong bức tranh ra hiện thực. Lý Mục Dương đưa mắt nhìn bức tranh, phát hiện con chó bên bờ suối đã biến mất. Khoảng trống nơi đó trông cứ như một nét lưu bạch vụng về của người họa sĩ.

Dù ở Hoa Đào Ổ, Lý Mục Dương đã tận mắt chứng kiến Cố Hoang Vu mượn một làn gió xuân mà khiến cả vườn hoa đào nở rộ rực rỡ kỳ ảo. Thế nhưng, khi con chó nhỏ kia thực sự hiện hữu trước mắt, hắn vẫn không khỏi trợn mắt há hốc mồm, cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Cảnh tượng như vậy, dù có nhìn trăm lần cũng vẫn kinh ngạc không thôi. Tiên Nhân có thể 'hóa đá thành vàng', còn họa sĩ Cao Minh lại có thể chấm mực khiến cảnh vật trong tranh phục sinh – nói thế nào thì người sau vẫn có vẻ 'ngầu' hơn nhiều.

"Cố sư, đây là ——" Lý Mục Dương xúc động nhìn Cố Hoang Vu, hỏi. "Trong họa có chân ý, chân ý trong bức họa của ngươi là gì?" Cố Hoang Vu ngắt lời Lý Mục Dương, hỏi dò. Lý Mục Dương cuối cùng cũng tỉnh táo lại, trấn định tâm thần, nhưng không vội mở lời. Trầm ngâm chốc lát, hắn nói: "Ý tại ngôn ngoại, họa do tâm sinh." "Tuyệt diệu." Cố Hoang Vu cuối cùng cũng khẳng định câu trả lời của Lý Mục Dương, nói: "Nói ra suy nghĩ trong lòng là 'ý', vẽ ra cảm xúc, vị thế của con người là 'kính'. Trong lòng nghĩ gì, họa ra chính là thứ đó, không thể giả dối." Lý Mục Dương "khà khà" cười khúc khích, thầm nghĩ xem ra mình đã vượt qua thử thách, sắp được Cố sư thu làm đồ đệ rồi.

"Từ 'ý' giải thích thế nào?" Lý Mục Dương sững sờ, nói: "Ý?" Vị lão sư này sao lại không theo lẽ thường ra bài thế? Vấn đề quá nhiều, có khi dọa đồ đệ chạy mất cũng nên. "Cái "ý" trong "chân ý" ấy." Lý Mục Dương lần này suy nghĩ lâu hơn, nói: "Ý tứ? Là chủ đề mà họa sĩ muốn thể hiện?"

"Có thể là ý tứ, ý nghĩa, cũng có thể hiểu là khí phách ——" Cố Hoang Vu đặt cây bút lông trong tay lên phiến đá, nói: "Ngươi đã từng nghe qua câu chuyện Thần Bút Mã Lương chưa?" Lý Mục Dương cố nén cười, nói: "Cố sư, câu chuyện này đến trẻ nhỏ cũng biết ạ."

Vào thời kỳ thượng cổ, có một họa sĩ tên là Mã Lương. Cha mẹ mất sớm, hắn sống nhờ nghề đốn củi, cắt cỏ. Từ nhỏ, hắn đã rất yêu thích học vẽ, thế nhưng lại không có lấy nổi một cây bút. Một ngày nọ, hắn đi ngang qua một học quán, thấy Huyện lệnh trong nha môn đang cầm bút vẽ tranh. Hắn không tự chủ bước vào, nói với sư gia rằng hắn rất muốn học vẽ, có thể cho hắn mượn cây bút được không? Huyện lệnh liếc hắn một cái, "Phì!" một bãi nước bọt văng thẳng vào mặt, mắng: "Đồ con nhà nghèo đòi cầm bút, còn muốn học vẽ? Nằm mơ giữa ban ngày!" Nói xong, liền đuổi hắn ra khỏi cổng lớn. Mã Lương là một đứa trẻ có chí khí, hắn tự nhủ: "Không lẽ, con nhà nghèo thì không được học vẽ sao?" Từ đó, hắn hạ quyết tâm học vẽ, mỗi ngày chuyên tâm khổ luyện. Khi lên núi đốn củi, hắn bẻ một cành cây, học vẽ chim bay trên mặt cát. Khi xuống sông cắt cỏ, hắn dùng cỏ chấm nước sông, trên vách đá học vẽ cá bơi. Buổi tối, về đến nhà, hắn cầm một khối than củi, trên vách hầm trú ẩn, lại vẽ lại tất cả những gì đã vẽ ban ngày. Không có bút, hắn vẫn kiên trì học vẽ.

Năm tháng trôi qua, Mã Lương học vẽ chưa từng gián đoạn một ngày nào. Bốn bức tường hầm trú ẩn của hắn đầy ắp những bức họa, san sát chồng chất lên nhau. Đương nhiên, sự tiến bộ của hắn cũng vô cùng nhanh chóng, đúng là vẽ chim thì chim gần như muốn cất tiếng hót, vẽ cá thì cá gần như muốn bơi lội. Một lần, hắn vẽ một con gà mái nhỏ ở cổng làng, lập tức cả ngày diều hâu lượn vòng trên bầu trời làng. Lần khác, hắn vẽ một con sói lông đen sau núi, khiến dê bò sợ hãi không dám ra sau núi ăn cỏ.

Sau đó, danh tiếng Mã Lương ngày càng vang xa. Huyện lệnh nghe tin mà đến, phái người đến cướp thần bút, nhưng Mã Lương đã vẽ hạc hạc bay lên trời, vẽ buồm buồm thuận gió. Mọi thứ hắn vẽ đều có thể trở thành hiện thực, chàng thiếu niên nghèo khó cuối cùng nghịch tập trở thành người chiến thắng của cuộc đời, được thế nhân truyền tụng.

Vào thời thơ ấu của Lý Mục Dương, mỗi khi thân thể đau đớn khó ngủ, mẫu thân La Kỳ và phụ thân Lý Nham sẽ thay phiên nhau thức đêm, kể cho hắn nghe hết câu chuyện này đến câu chuyện khác, cho đến khi thân nhiệt hắn hạ xuống, từ từ chìm vào giấc ngủ say. Vào lúc ấy, cha mẹ đã kể cho hắn nghe câu chuyện này không biết bao nhiêu lần. Lý Mục Dương cũng như bao đứa trẻ khác, đều hỏi một câu như vậy khi câu chuyện kết thúc: Mã Lương cuối cùng đã đi đâu? Cha mẹ ấp úng, khó mà giải đáp rõ ràng. Chỉ nói rằng hắn đã đi đến một nơi rất xa, rất xa, để vẽ cho những người có nhu cầu.

“Thật sự rất nhớ phụ thân, mẫu thân, cả Lý Tư Niệm nữa ——” Lý Mục Dương thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng, đó rốt cuộc chỉ là Thần Thoại, là truyền thuyết, là một câu chuyện không có thật. Cố sư lại hỏi hắn vấn đề này vào lúc này, rốt cuộc là có ý gì?

"Ngươi có nghĩ tới chưa, Mã Lương căn bản không phải được ông lão râu bạc ban cho thần bút gì đó, mà chỉ là bởi vì hắn ấp ủ ước mơ, lấy họa nhập đạo, lấy ý phá cảnh, cho nên mới có thần thông hóa đá thành vàng như vậy?" Lý Mục Dương ngạc nhiên hỏi: "Cố sư, cái đó... chỉ là truyền thuyết thôi mà." "Ai nói với ngươi đó là truyền thuyết?" "Mọi người đều nói vậy ạ."

Cố Hoang Vu cười khẩy không ngớt, nói: "Người đời chẳng hiểu gì cả. Mã Lương chính là cao thủ Mặc đạo, là một cường giả có thể ngao du Tinh Không. Người đời chỉ tập trung vào việc hắn mơ thấy ông lão râu bạc và được nhận thần bút, nhưng lại không nhìn thấy sự cần mẫn khổ luyện của hắn: lên núi đốn củi, dùng cành cây vẽ chim bay; xuống sông cắt cỏ, dùng cây cỏ vẽ cá bơi. Những nhân vật thiên tài như thế, trải qua nhiều năm khổ tu, chỉ một sớm đã có thể phá đạo, đâu phải là hiếm thấy?"

"Lý Thu Bạch và Đỗ Nhược Phủ đều lấy thơ nhập đạo, khi họ sáng tác những áng thơ hay truyền tụng ngàn đời, trời đất sinh dị tượng, đọc lên khiến trăm dặm quanh đó vương vấn hương thơm, dư âm còn mãi. Họ thực chất đều là những nhân vật tương đồng như Mã Lương. Chỉ có điều, điểm đột phá của mỗi người khác nhau mà thôi."

Lý Mục Dương ngây người như phỗng, dù khó mà tin được lời Cố sư vừa nói, khó mà tin được rằng Mã Lương – nhân vật chính trong câu chuyện dân gian kia – lại là một đan thanh cao thủ, có thể lấy họa nhập đạo, cuối cùng trở thành cường giả Tinh Không —— Thế nhưng, không hiểu sao trong lòng hắn lại mơ hồ cảm thấy lời thầy nói rất có lý. Huống chi, Lý Thu Bạch và Đỗ Nhược Phủ quả thực đã lấy thơ nhập đạo, lại lấy thơ phá cảnh, chỉ một đêm có thể phá Cửu Trọng Thiên, thành tựu cường giả Tinh Không khiến thế nhân ngưỡng mộ. Đây chính là tiền lệ có thật còn gì!

"Tranh của ngươi đã có chân ý, đương nhiên, chân ý này chỉ là ý tứ, ý nghĩa thôi." Cố Hoang Vu rất hài lòng với biểu hiện của Lý Mục Dương, còn thầm nghĩ: "Cứ tưởng không thể áp chế được cái tên tiểu tử thối nhà ngươi chứ." "Hôm nay, ta sẽ truyền dạy cho ngươi phương pháp khí phách. Lấy họa nhập đạo, lấy ý phá cảnh. Trở thành cường giả Tinh Không như Mã Lương, Lý Thu Bạch, Đỗ Nhược Phủ ——"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những dòng cảm xúc bất tận.