(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 255: Chịu đòn nhận tội!
Thôi gia. Thư phòng.
Thôi gia lão thái gia Thôi Tẩy Trần cùng con thứ ba Thôi Tân Tái một ván cờ vẫn đang dở dang, quản gia Thôi Cương đã vội vàng chạy tới, báo cáo: "Lão gia, tam gia —— Cổ Mạc cùng đám gia tướng đã bị người của Tuần Thành Ty bắt đi."
Thôi Tẩy Trần nhẹ nhàng đặt một viên hắc tử xuống bàn cờ, nhìn con trai đối diện rồi nói: "Ngươi thua rồi."
Thôi Tân Tái chăm chú nhìn kỹ bàn cờ một lượt, khẽ thở dài nói: "Phụ thân đi một bước tính ba bước, thật khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Con thực sự không sao sánh bằng."
Thôi Tẩy Trần chẳng buồn chấp nhận lời nịnh hót của con trai, nói: "Đi một bước tính ba bước có rất nhiều người, nhưng chỉ có kẻ luôn tính trước đối thủ một bước mới có thể đứng vững ở thế bất bại. Như vậy mới có thể khiến mọi phản ứng của hắn đều trong tầm kiểm soát, cuối cùng thì có thể dồn hắn vào tử lộ."
"Phụ thân dạy bảo chí phải." Thôi Tân Tái khom người lĩnh giáo.
Thôi Tẩy Trần nâng chung trà lên thưởng thức một ngụm trà thơm, lúc này mới xoay người nói với quản gia Thôi Cương: "Hai bên có động thủ không?"
"Không có." Thôi Cương đáp. "Vào thời khắc mấu chốt, Cổ Mạc chọn cách bỏ qua."
"Ừm. Ta hiểu rồi." Thôi Tẩy Trần đặt chén trà xuống, nói: "Chuẩn bị xe, ta muốn tiến cung. Gia nô bất kính, lẽ ra nên chịu đòn nhận tội."
"Lão gia." Thôi Cương hoảng hốt nói: "Đây là nhà họ Lục đang khinh người quá đáng. Nguyên bản chỉ là chuyện trẻ con vặt vãnh, mà bọn họ lại dám điều động Tuần Thành Ty đến bắt người. Luật trời phép nước ở đâu? Tuần Thành Ty là Tuần Thành Ty của Tây Phong Quốc, là Tuần Thành Ty của quân vương, giờ lại thành công cụ riêng của nhà họ Lục. Dựa vào đâu mà lão gia lại phải đích thân vào cung thỉnh tội? Dù có nhận tội, thì cũng phải là người nhà họ Lục đi mới phải đạo."
Thôi Tẩy Trần nhìn Thôi Cương, nói: "Ngươi nói cũng có lý."
Thôi Cương nở nụ cười, nói: "Lão gia, vậy chiếc xe có cần chuẩn bị nữa không?"
"Thế thì càng phải đi chứ." Thôi Tẩy Trần nói.
"Thôi thúc!"
Thôi Tân Tái vội vàng ngăn lại, nói: "Thôi thúc, phụ thân có những toan tính riêng của người, thúc đừng khuyên nữa. Hãy chuẩn bị xe đi."
Thôi Tẩy Trần biết con trai hiểu rõ tâm ý của mình, gật đầu với hắn, nói: "Chuyện trong nhà giao cả cho con."
Nói đoạn, ông cùng Thôi Cương đi ra ngoài.
Sở Tiên Đạt đang tiếc nuối vì sự việc không diễn ra theo mong đợi của mình thì, có nội thị vào bẩm báo, Quốc công Thôi Tẩy Trần đến cầu kiến Thánh thượng.
Sở Tiên Đạt hiện rõ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Hắn vào lúc này tới làm gì?"
"Quốc công đại nhân nói —— hắn đến thỉnh tội." Tiểu thái giám nhỏ giọng bẩm báo.
"Thỉnh tội?" Sở Tiên Đạt xoay người nhìn Lý Phúc, nói: "Người phải đến thỉnh tội chẳng phải Lục Hành Không ư? Sao lại là Thôi Tẩy Trần đến?"
"Này ——" vướng mắc đến việc của trọng thần, Lý Phúc không tiện nói nhiều, cười nói: "Bệ hạ cứ triệu ông ấy vào gặp thì sẽ rõ thôi ạ."
Sở Tiên Đạt gật đầu, nói: "Nói có lý. Trẫm ngược lại muốn xem thử hai con cáo già này rốt cuộc muốn đấu pháp thế nào. Hãy cho Quốc công đại nhân vào."
Thôi Tẩy Trần vừa vào điện, đã lập tức quỳ sụp xuống đất từ đằng xa, dập đầu lạy sát đất, trầm giọng nói: "Gia nô gây họa, lão thần quản giáo bất lực. Kính xin Bệ hạ trách phạt."
"Quốc công đại nhân đứng lên đi." Sở Tiên Đạt lên tiếng nói.
"Thần có tội, không dám đứng dậy." Thôi Tẩy Trần đáp lời.
Sở Tiên Đạt liếc nhìn Lý Phúc, Lý Phúc hiểu ý, vội vàng cùng hai tiểu thái giám khác đến đỡ Thôi Tẩy Trần đứng dậy.
"Bệ hạ đã mời Quốc công đại nhân đứng dậy, xin Quốc công đại nhân cứ đứng lên đi ạ. Đừng làm khó dễ cho bọn nô tài chúng con." Lý Phúc thấp giọng nói.
"Làm phiền." Thôi Tẩy Trần chắp tay với thái giám Lý Phúc.
Sở Tiên Đạt nhìn Thôi Tẩy Trần, nói: "Quốc công đại nhân có tội gì vậy? Chuyện người nhà gây họa là sao?"
"Con cháu trong nhà bị người khác ức hiếp bên ngoài, gia nô Cổ Mạc giận dữ dẫn theo gia tướng ra mặt giúp sức, gây hấn làm loạn, đánh bị thương người khác, thậm chí còn xung đột với Tuần Thành Ty của Bệ hạ —— lão thần thật cảm thấy hổ thẹn, nên lão thần đặc biệt đến đây thỉnh tội."
Sở Tiên Đạt trầm ngâm chốc lát, cười nói: "Chuyện của mấy đứa trẻ con, cần gì phải làm ầm ĩ đến tận Tư Hiền Điện? Huống hồ Quốc công đại nhân lại phải đích thân chạy tới thỉnh tội làm gì?"
"Chuyện không phân lớn nhỏ, tội không kể nặng nhẹ. Tất thảy đều là phụ lòng Thánh ý. Vì lẽ đó lão thần đến đây xin Bệ hạ trách phạt." Thôi Tẩy Trần vẻ mặt hổ thẹn nói. "Hiện tại Cổ Mạc và những người khác đang bị Tuần Thành Ty bắt giữ, bọn họ có tội thì phải chịu. Lẽ ra nên chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật."
"Hả? Chỉ vì chút chuyện nhỏ như vậy, mà Tuần Thành Ty cũng bắt người sao?"
"Tuần Thành Ty của Bệ hạ có trách nhiệm bảo vệ an nguy của Hoàng thành, cần phải công bằng nghiêm minh, đối với Bệ hạ trung thành tuyệt đối. Thần lần này đến đây cũng không hề có ý cầu xin Bệ hạ thả người, cũng không hề có bất kỳ lời oán thán nào về Tuần Thành Ty. Cổ Mạc và những người khác đã tự gieo gió thì phải gặt bão, không thể trách ai được."
"Trẫm đã hiểu." Sở Tiên Đạt cười lớn nhìn Thôi Tẩy Trần, nói: "Quốc công đại nhân đúng là rộng lượng, Trẫm sẽ không để việc này trong lòng, cũng sẽ không vì chuyện mấy đứa trẻ con mà trách tội ngươi. Quân thần ta hiểu ý nhau, ngươi hiểu Trẫm, Trẫm cũng hiểu ngươi. Hãy về đi, chuyện này cứ thế bỏ qua."
"Tạ Bệ hạ long ân." Thôi Tẩy Trần tạ ơn rồi, cung kính quay người rời đi.
Chờ đến Thôi Tẩy Trần đi khuất, Sở Tiên Đạt xoay người nhìn Lý Phúc, nói: "Lý Phúc, ngươi nói con cáo già họ Thôi này đến nhận tội — y rốt cuộc đang bày trò gì đây?"
"Bệ hạ, thần cảm thấy —— hắn là đang muốn nhắc nhở Bệ hạ một điều."
"Nhắc nhở cái gì?"
"Nhắc nhở Tuần Thành Ty —— rốt cuộc là Tuần Thành Ty của ai." Lý Phúc khom người cúi thấp người, nhỏ giọng nói.
"Đúng đấy." Sở Tiên Đạt cảm thán không ngớt, nói: "Tuần Thành Ty gánh trọng trách tuần tra Hoàng thành, cùng Cửu Môn Đốc Phủ, Giám Sát Ty, Ngự Lâm Quân… đều là những nha môn trọng yếu, bảo vệ Hoàng cung cùng an toàn của Trẫm. Vậy mà một nha môn trọng yếu như thế lại trở thành công cụ tư hữu của một số kẻ. Trong lòng Trẫm —— quả thực vô cùng tức giận."
"Bệ hạ hà tất phải buồn phiền? Khắp thiên hạ đều là đất của vua, bờ cõi xung quanh đâu chẳng là thần tử của vua. Bệ hạ muốn thu hồi Tuần Thành Ty, cũng chỉ là chuyện trong tầm tay. Lẽ nào những kẻ khác còn dám có dị nghị ư?"
"Cho dù biết lão cáo già Thôi Tẩy Trần kia không có lòng tốt, trong lòng Trẫm vẫn còn chút băn khoăn... Lý Phúc, ngươi cảm thấy ai thích hợp thay Trẫm tiếp quản Tuần Thành Ty?"
"Bệ hạ, việc như vậy lão nô không tiện nói nhiều. Lão nô chỉ dám dâng trà rót nước, nói vài câu chuyện dí dỏm cho Bệ hạ nghe thôi ạ."
"Ha ha ha ——" Sở Tiên Đạt cười phá lên, nói: "Ngươi lão nô này quả thực ngày càng xảo quyệt."
Lục phủ. Anh viên.
Lục Hành Không đứng ở trong sân, nhìn khắp viện Thiên Đô Anh đang nở rộ.
"Mấy ngày nữa, những đóa hoa này sẽ tàn phải không?" Lục Hành Không nói.
"Đúng đấy." Lão quản gia gật đầu tán thành, nói: "Hoa nào có trăm ngày tươi? Ai có thể được mọi việc như ý?"
"Tuần Thành Ty bị giao đi cũng là chuyện tốt, trong tay thiếu đi một phần sức mạnh, người khác cũng bớt đi một phần kiêng dè đối với chúng ta. Chúng ta cũng sẽ có thêm thời gian để chuẩn bị..." Lục Hành Không tự lẩm bẩm rồi nói: "Các con đã bình an trở về cả rồi chứ?"
"Thiên Ngữ thiếu gia cùng Tư Niệm tiểu thư đều bình an trở về."
"Các con bình an là tốt rồi." Lục Hành Không cười nói: "Cả đời bận r���n vì lẽ gì? Chẳng phải là để con cháu được bình an vui vẻ đó sao?"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.