(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 254: Hai chó tranh chấp!
Tư Hiền Điện.
Tây Phong Quốc vương Sở Tiên Đạt đang phê duyệt tấu chương, nội thị Lý Phúc đứng bên cạnh hầu hạ, bưng trà rót nước.
Sở Tiên Đạt dừng cây bút son đỏ đang phê duyệt, hơi nhạt nhẽo hỏi: "Lý Phúc, gần đây có chuyện ly kỳ gì không? Kể một chuyện để giải khuây nào."
Lý Phúc biết Bệ hạ đã mệt mỏi, đúng lúc dâng lên chén trà sâm vừa độ nóng, cười nói: "Bệ hạ, nếu nói chuyện lạ thì đúng là có một chuyện rất thú vị. Nghe nói Chu Thị lang Bộ Lễ lén lút nuôi một tiểu thiếp bên ngoài, không ngờ tiểu thiếp đó lại có thai. Chuyện này khiến Chu Thị lang mừng đến phát điên. Trong ba điều bất hiếu, không có con nối dõi là lớn nhất. Chu Thị lang mong mỏi có con trai đã lâu, nay cái thai đã được năm tháng rồi."
"Không biết sao chuyện này lại lọt đến tai Chu phu nhân. Bà ta liền dẫn theo người nhà bên ngoại xông thẳng đến nhà của tiểu thiếp kia, la ó đòi đánh đòi giết một trận, kết quả khiến tiểu thiếp sinh non. Chu Thị lang nổi trận lôi đình, náo loạn đòi bỏ vợ. Chu phu nhân không chịu, lớn tiếng giữa đường tố cáo Chu Thị lang là kẻ vong ân phụ nghĩa Trần Thế Mỹ, nói rằng tiền bạc cho hắn đi thi vào kinh đều là do nhà bên ngoại gom góp giúp đỡ, giờ phú quý rồi liền muốn bỏ vợ để trèo cao khác -- hiện tại mọi người đều đang xúm vào xem cảnh náo nhiệt của họ."
Sở Tiên Đạt bật cười ha hả, nói: "Chu Bình An cũng là một gã xui xẻo, mãi mới có được dòng dõi, lại bị một người đàn bà chua ngoa phá đám, e là trong lòng khó chịu lắm đây --"
"Ai nói không phải chứ?" Lý Phúc cũng tủm tỉm cười theo.
"Vậy giờ ra sao rồi?"
"Ha, còn có thể làm sao nữa? Vẫn đang gay cấn lắm. Một bên thì muốn bỏ vợ, một bên thì không chịu, cả hai cứ nhảy nhót tưng bừng thế kia, đâu phải dễ dàng giải quyết?"
"Đúng là một người đàn bà chua ngoa --" Sở Tiên Đạt cười nói.
Đúng lúc này, một tiểu thái giám xuất hiện ở cửa Tư Hiền Điện.
Lý Phúc liếc nhìn ra ngoài, rồi vội vàng đi tới.
Tiểu thái giám khom người báo cáo xong liền rời đi, Lý Phúc nhanh nhẹn chạy đến bên Sở Tiên Đạt, cười nói: "Bệ hạ, người chẳng phải muốn nghe chuyện lạ sao? Vừa nãy đúng là có một chuyện lạ vừa xảy ra."
"Ồ, kể trẫm nghe xem?" Sở Tiên Đạt nâng chén trà nhấp một ngụm, cất tiếng hỏi.
"Vì chuyện mấy đứa trẻ, nhà họ Thôi và nhà họ Lục đã đối đầu với nhau."
"Hả?"
"Tiểu thiếu gia nhà họ Lục cùng một đám trẻ con nhà họ Thôi phát sinh mâu thuẫn. Tiêu Hồn Tiên của nhà họ Lục ra tay giáo huấn bọn trẻ nhà họ Thôi, nhưng lại bị Tâm Phật Ninh Tâm Hải của nhà họ Thôi chặn lại, thế là hai bên liền va chạm. Hiện tại, Đại nhân Cổ Mạc, người thân cận của Quốc công, đã dẫn theo gia tướng nhà họ Thôi kéo đến, còn phía Tuần thành ty thì Lý Khả Phong cũng đã dẫn đông đảo bộ khúc đuổi tới -- hai bên hiện đang giằng co kịch liệt lắm."
Sở Tiên Đạt liên tục cười lạnh, nói: "Chó cắn chó, một miệng lông. Ngay dưới chân thiên tử, bọn họ lại dám ngang nhiên như vậy, còn có coi trẫm là Thiên tử trong mắt không?"
"Bệ hạ --" Lý Phúc cúi người xuống, nói: "Có nên hạ chỉ dụ răn đe bọn họ một phen không?"
"Không cần." Sở Tiên Đạt xua tay nói: "Cứ để bọn chúng cắn nhau. Hai chó tranh giành, ắt có kẻ bị thương. Cứ để bọn chúng thoải mái cắn xé, cũng đỡ cho trẫm hao phí sức lực."
"Vâng." Lý Phúc cung kính đáp lời --
Yến Trạch.
"Nghe nói chưa? Nhà họ Thôi và nhà họ Lục đang đối đầu đấy! Hai nhà đều tung tinh nhuệ ra ác chiến --"
Lý gia.
"Đã sớm biết hai nhà họ phải có một trận đấu dữ dội, không ngờ lại diễn ra nhanh đến vậy. Ngươi thấy bên nào phần thắng lớn hơn một chút? Chúng ta thì nên chọn đường nào đây?"
Tống gia.
"Sự việc rồi cũng phải đến, chẳng qua, chẳng biết đây lại là vở kịch gì nữa? Đừng vội, đừng lộ thái độ, cứ từ từ xem là được." --
Toàn bộ Thiên Đô, vô số ánh mắt đều đổ dồn vào con hẻm nhỏ mang tên Ngô Đồng Hạng này, quan tâm đến màn kịch gợi ra từ cuộc ẩu đả của mấy đứa trẻ --
Cổ Mạc do dự mãi, khó đưa ra quyết định tiếp theo.
Chủ nhân hẳn đã đoán được tình cảnh trước mắt này sẽ xảy ra, nhưng ông ta vẫn lệnh cho mình dẫn người đến đây, điều đó chứng tỏ ông ta có thâm ý và dự định riêng.
Nhưng nếu trực tiếp va chạm với Tuần thành ty, chắc chắn sẽ mang đến phiền toái lớn cho chủ nhân -- liệu đây có phải điều hắn muốn?
Rút lui là yếu thế, mà ở lại cũng chẳng giải quyết được gì.
Ngay lúc này, Cổ Mạc cảm thấy trí thông minh của mình không đủ để đối phó.
Hai binh sĩ Tuần thành ty chạy tới kéo La Húc dậy. Lý Khả Phong nhìn La Húc, cất tiếng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Ta không sao -- ực --"
Vừa dứt lời, La Húc liền phun ra một ngụm máu tươi lớn.
Lý Khả Phong sắc mặt tối sầm lại, lớn tiếng quát: "Ai đã làm ngươi bị thương?"
La Húc chỉ lên Cổ Mạc đang đứng trên tường cao, nói: "Là hắn làm tôi bị thương."
Lý Khả Phong gật đầu, nói: "Yên tâm đi. Bất cứ kẻ nào gây hại người khác ở Thiên Đô đều sẽ bị luật pháp nghiêm trị."
Hắn vung tay lên, trầm giọng quát: "Người đâu, bắt giữ tất cả những nghi phạm này lại cho ta!"
"Rõ!" Hàng trăm binh sĩ Tuần thành ty cầm trường mâu, giơ cao chĩa thẳng về phía trước. Theo sau là hàng trăm binh lính cầm trường đao, và cuối cùng là những cung tiễn thủ. Họ đứng im tại chỗ, mũi tên dày đặc chĩa thẳng vào tất cả mọi người trong ngõ hẻm.
Đông đảo gia tướng nhà họ Thôi đều nhìn về phía Cổ Mạc, chờ đợi hắn đưa ra một hiệu lệnh rõ ràng -- là đánh hay trốn, cuối cùng cũng phải có một quyết định chứ.
"Được lắm, pháp luật không dung tình!" Cổ Mạc cười khẩy không ngừng, chỉ vào Thôi Thiếu Phong với đôi tay bị đánh nát bươm, nói: "Nếu Tuần thành ty thật sự công bằng chính trực như vậy, vậy cũng tiện thể đòi lại công đạo cho thiếu niên bị thương này chứ? Ngươi vì sao không hỏi xem tay hắn là do ai gây thương tích, và vì sao lại bị thương?"
Không đợi Lý Khả Phong hỏi rõ, Thôi Thiếu Phong đã chỉ vào Tiêu Hồn Tiên La Húc nói: "Tay của tôi là do hắn đánh bị thương. Hắn ỷ mạnh hiếp yếu, cố ý gây hại người. Hành vi này thực sự là khiến người ta ghê tởm."
"Ỷ mạnh hiếp yếu?" Lý Tư Niệm giận dữ, trừng mắt nhìn Thôi Thiếu Phong nói: "Thôi Thiếu Phong, ngươi còn có mặt mũi nào mà nói ra những lời 'khiến người ta ghê tởm' như vậy? Khi ngươi bắt nạt Lục Thiên Ngữ lúc đó, có bao giờ nghĩ mình còn có xấu hổ hay không? Ngươi ngay cả một đứa bé cũng không buông tha, vậy mà lại nói người khác ỷ mạnh hiếp yếu -- ngươi mới chính là nỗi sỉ nhục lớn nhất đó chứ!"
Nguồn cơn mọi chuyện rốt cuộc vẫn quay lại từ việc Lý Tư Niệm ra tay vì Lục Thiên Ngữ bị bắt nạt.
Lý Khả Phong gật đầu, nói: "Nguồn cơn sự việc ta đã đại khái nắm rõ. Các ngươi bên nào cũng cho mình là đúng, vậy thì tất cả mọi người hãy theo ta về Tuần thành ty một chuyến đi. Tuần thành ty chắc chắn sẽ đòi lại công đạo cho mỗi người bị thương."
Cổ Mạc đương nhiên không muốn đi Tuần thành ty, phải biết, đó cũng là địa bàn của nhà họ Lục. Ai mà biết đi rồi sẽ gặp phải chuyện gì chứ?
Hắn nhìn chằm chằm Lý Khả Phong, cất tiếng nói: "Lý Khả Phong, ngươi định làm mọi chuyện đến mức này sao?"
"Nợ tiền thì trả, giết người thì đền mạng. Pháp luật không dung tha." Lý Khả Phong trầm giọng nói.
Hắn rút ra Trảm mã đao bên hông, theo sát phía sau trận đao. Nếu những gia tướng nhà họ Thôi chống cự, hắn sẽ là người xông lên tiên phong.
Cổ Mạc cầm trọng kiếm trong tay, từ trên tường thành nhảy xuống, thân hình cao lớn chắn ngang trước mũi trường thương của binh sĩ Tuần thành ty, đứng cùng đông đảo gia tướng nhà họ Thôi.
"Giết!" Lý Khả Phong lớn tiếng quát.
"Giết!" Đông đảo binh sĩ Tuần thành ty đồng loạt lớn tiếng quát.
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chất lượng này.