(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 251: Huynh nợ muội trả!
Lục Thiên Ngữ sờ sờ mớ tóc cháy sém trên đầu, hoảng sợ hỏi: "Mình có chết không? Mình còn sống sao?"
"Đúng thế." Lý Tư Niệm gật đầu.
Ngay khoảnh khắc quả cầu lửa nện xuống, đúng là một đường sinh tử hiểm nghèo, nguy hiểm cực độ. Nàng cảm thấy một cảm giác nghẹt thở vô cùng ngột ngạt.
Sức nóng từ ngọn lửa bùng cháy phả vào mặt, như thể một dòng dung nham từ trên trời đổ xuống, chực nuốt chửng và thiêu rụi nàng thành tro bụi trong chớp mắt.
Nếu là trước đây, Lý Tư Niệm chắc hẳn cũng sẽ vô cùng sợ hãi. Nàng vốn dĩ chỉ là một học sinh bình thường, chuyện nguy hiểm nhất từng trải qua cũng chỉ là việc bị các học tỷ khối trên chặn ở cổng trường vì quá nổi tiếng khi mới nhập học mà thôi ——
Con người ai rồi cũng sẽ đổi khác. Từ sau vụ sát thủ Quạ Đen tấn công và việc đối mặt với những con Thủy quỷ xấu xí nhảy lên từ mặt hồ, Lý Tư Niệm đã trưởng thành nhanh chóng, giờ đây không còn chuyện gì có thể khiến nàng biến sắc mặt nữa.
Người từng trải qua sinh tử, nội tâm thường cứng cỏi hơn người thường một chút.
Mặc dù nàng cũng chỉ là một cô bé vẫn chưa thành niên.
Trái lại, Lục Thiên Ngữ, người đã quen nhìn "sự kiện lớn", quen sống trong nhung lụa, và hầu như chưa từng trải qua bất kỳ hiểm nguy nào, lại càng thêm hoang mang.
"Ta có bị phá tướng không?"
Lý Tư Niệm chăm chú nhìn mặt Lục Thiên Ngữ, không nói gì, chỉ nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
"Ngươi... ngươi đây là ý gì?" Lục Thiên Ngữ căng thẳng đến mức giọng nói cũng run rẩy. Hắn đưa tay sờ lên mặt mình, nói: "Mặt của ta lẽ nào... đã bị hủy hoại?"
"Hủy hoại rồi." Lý Tư Niệm gật đầu nói. "Ngay từ khi sinh ra đã bị hủy hoại rồi."
"Ngươi ——"
"Lục Thiên Ngữ, ngươi hãy cư xử như một người đàn ông!" Lý Tư Niệm lớn tiếng nói. "Ta biết ngươi rất lo lắng, ta biết ngươi vô cùng sợ hãi. Thế nhưng, những kẻ đang đứng trước mặt chính là đối thủ, là kình địch của Lục gia các ngươi. Dù trong lòng ngươi đang nghĩ gì, dù ngươi sợ chết khiếp đi chăng nữa, ngươi cũng phải giả vờ như không thèm để ý bất cứ chuyện gì, dù phải chống đỡ thì cũng phải sống sót. Đừng để những kẻ đó xem thường ngươi, đừng để chúng nghĩ thiếu gia Lục gia là kẻ yếu đuối."
"Ta..." Lục Thiên Ngữ kinh ngạc nhìn Lý Tư Niệm. Cô bé này đang nói chuyện với mình bằng ngữ khí nghiêm túc chưa từng có.
"Ngươi rất thông minh." Lý Tư Niệm nói. "Thế nhưng sự thông minh của ngươi lại không được đặt đúng chỗ. Có người lại trái ngược với ngươi."
"Ngươi là nói Lý Mục Dương?" Lục Thiên Ngữ hỏi.
Ninh Tâm Hải đứng giữa biển lửa, vẫn bình yên vô sự.
Thôi Thiếu Phong đi tới, hỏi: "Ninh thúc, ngươi không sao chứ?"
"Ta không sao." Ninh Tâm Hải nói. Ánh mắt hắn vẫn đặt trên người Tiêu Hồn Tiên La Húc, nói: "Phòng thủ tốt nhất chính là phản công. Giờ thì ngươi đã biết, Phật môn công pháp không chỉ dùng để phòng thủ, phải không?"
"Ra tay với hai đứa trẻ, thật sự là khiến người ta thấy trơ trẽn." La Húc lạnh giọng nói.
"Ha ha, nói như vậy e rằng cũng khó chấp nhận rồi. Vừa nãy, ai là người động thủ với mấy đứa trẻ trước? Ta chỉ là học theo mà thôi, vậy mà giờ đây lại bị cho là trơ trẽn?"
"Ta chỉ là hơi trừng phạt nhẹ nhàng bọn chúng."
"Nếu ngươi nói "trừng phạt nhẹ nhàng" là dùng chiếc roi trong tay ngươi đánh người đến máu thịt be bét ——" Ninh Tâm Hải nhìn Lý Tư Niệm và Lục Thiên Ngữ, nói: "Tư Niệm tiểu thư, đã lâu không gặp."
"Ngươi..." Lý Tư Niệm tất nhiên là nhận ra Ninh Tâm Hải. Khi còn ở Giang Nam, hắn vẫn luôn đi theo bảo vệ bên cạnh Thôi Tiểu Tâm. Khi ca ca bị thương vì bảo vệ Thôi Tiểu Tâm, cũng chính Ninh Tâm Hải đã giúp sắp xếp bác sĩ. Không ngờ rằng, cảnh còn người mất. Vệ sĩ của bằng hữu ngày đó, hôm nay lại trở thành đối thủ ra tay với họ.
Nhớ tới Thôi Tiểu Tâm, Lý Tư Niệm trong lòng lại cảm thấy đôi chút khổ sở.
Trên quãng đường dài đằng đẵng bao ngày qua, nàng còn mơ màng tưởng tượng rằng đến Thiên Đô có thể gặp lại bạn tốt. Nói như vậy, mình ở Thiên Đô cũng không hoàn toàn bơ vơ lạc lõng. Ít nhất đã có bằng hữu ở đây chờ đợi nàng.
Vậy mà đã đến Thiên Đô lâu như vậy rồi, hai người vẫn chưa từng gặp mặt.
"Xem ra Tư Niệm tiểu thư đã không nhớ rõ ta." Ninh Tâm Hải ánh mắt dò xét nhìn Lý Tư Niệm, nói: "Như vậy rất tốt."
"Như vậy rất tốt." Lý Tư Niệm khẽ lẩm bẩm mấy chữ này trong miệng, nghĩ thầm, đúng là như vậy, không quen biết còn may mắn hơn là quen biết. Quen biết, chẳng phải càng khiến người ta thống khổ, khó lòng đối mặt tất cả những điều này sao?
La Húc xoay người nhìn Lý Tư Niệm và Lục Thiên Ngữ, nói: "Các ngươi đi trước đi."
"Muốn đi đâu?" Một người đàn ông lưng đeo đại kiếm, cưỡi ngựa chặn ngang đầu hẻm.
Đằng sau hắn, một đám cao thủ Thôi gia cũng cưỡi ngựa tới. Chúng phong tỏa đầu hẻm, chặn đứng đường thoát của Lý Tư Niệm và Lục Thiên Ngữ.
Ninh Tâm Hải nhìn thấy người tới, sắc mặt hơi sững lại, chắp tay, hỏi: "Cổ huynh sao lại tới đây?"
Cổ Mạc là cận vệ của lão gia tử Thôi Tẩy Trần nhà họ Thôi, cũng là thân tín đáng tin cậy của ông ấy. Với tu vi thâm sâu khó lường, hắn rất được lão gia tử Thôi gia tin tưởng. Không ngờ hắn cũng tới đây.
Vì Cổ Mạc là người thân cận bên cạnh Thôi gia, nên địa vị ở Thôi gia khá siêu nhiên. Bởi vậy, ngay cả cao thủ cấp cung phụng nhà họ Thôi như Ninh Tâm Hải cũng phải khá cung kính với hắn.
Cổ Mạc chắp tay với Ninh Tâm Hải, nói: "Làm phiền Ninh sư phụ. Lão gia tử dặn ta tới xem, không thể để con cháu Thôi gia bị kẻ khác bắt nạt."
Nghe nói Cổ Mạc là lão gia tử Thôi gia tự mình phái ra, Ninh Tâm Hải nghi ngờ trong lòng càng sâu.
Đơn giản chỉ là mâu thuẫn giữa mấy đứa trẻ mà thôi, mà Thôi gia lại bày ra trận thế lớn đến vậy, có cần phải làm vậy không?
"Hay là nói —— đây là tín hiệu Thôi gia ra tay với Lục gia?"
Ninh Tâm Hải nghĩ vậy trong lòng, sắc mặt hắn cũng không khỏi nghiêm nghị thêm vài phần.
Xem ra hôm nay mình vừa vặn vướng vào chuyện lớn này.
Cổ Mạc ánh mắt lướt qua Thôi Thiếu Phong, không có quá nhiều sự tôn trọng. Con cháu Thôi gia đông đảo, có dòng chính, cũng có bàng chi. Có kỳ tài ngút trời, cũng có hạng người bình thường. Rõ ràng, Thôi Thiếu Phong vẫn khó lọt vào mắt xanh của hắn.
Hắn hỏi: "Là ai bắt nạt ngươi?"
Thôi Thiếu Phong nhìn thấy Cổ Mạc, trong lòng mừng như điên, chỉ vào Lý Tư Niệm nói: "Là nàng, chính là nàng đã lén đánh ta từ phía sau ——"
Hắn thật sự không thể mặt dày chỉ vào Lục Thiên Ngữ, cũng không thể nói rằng cái thằng nhóc con còn hôi sữa này lại bắt nạt mình, đúng không?
Rồi lại chỉ vào La Húc, nói: "Hắn ỷ lớn hiếp nhỏ, làm bị thương hai tay ta ——"
Cổ Mạc ánh mắt lướt qua Tiêu Hồn Tiên La Húc, sau đó dừng lại trên mặt Lý Tư Niệm, hỏi: "Ngươi chính là Lý Tư Niệm?"
Lý Tư Niệm không rõ thân phận của người đàn ông đeo kiếm này, thế nhưng hắn đã biết tên của mình, nếu vậy hẳn là trước kia đã điều tra qua rồi.
Thế là, nàng giòn giã nói: "Ta chính là Lý Tư Niệm. Ngươi là ai?"
Cổ Mạc khóe miệng hiện lên một nụ cười tàn nhẫn, nói: "Dưới chân Tinh Không, không thể giết chết Lý Mục Dương, ca ca của ngươi —— huynh nợ muội trả, hôm nay trước hết cứ dùng em gái hắn mà khai đao đi."
Hắn thúc ngựa, con chiến mã cao lớn liền xông thẳng về phía Lý Tư Niệm.
Mọi bản quyền của phần dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.