(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 242: ( Hàng Long ) Hàng Long!
Người sư phụ này có chút bướng bỉnh!
Lý Mục Dương vội vàng đón lấy chén trà từ tay Khổng Ly, chạy đi rót một chén mới tinh rồi cung kính dâng lên trước mặt ông, lớn tiếng nói: "Xin mời sư phụ dùng trà ạ."
Khổng Ly vươn tay ra, nhưng không đón lấy chén trà Lý Mục Dương đang dâng mà đặt lòng bàn tay nhẹ nhàng lên đỉnh đầu hắn. Một luồng sáng trắng lấp lánh xuất hiện trên lòng bàn tay ông.
Luồng sáng trắng xuyên qua thiên linh cái của Lý Mục Dương, tiến vào cơ thể rồi lan tỏa khắp châu thân, cuối cùng đổ dồn về đan điền khí hải.
Với tu vi cảnh giới của Khổng Ly, luồng khí thế do ông dẫn dắt trong cơ thể Lý Mục Dương tự nhiên như chẻ tre, không thể kháng cự. Lúc này, toàn bộ cơ thể Lý Mục Dương hoàn toàn nằm trong sự khống chế của Khổng Ly.
Luồng khí trắng đó thuận lợi len lỏi đến bên ngoài khí hải, rồi lập tức bị cảnh tượng mênh mông trước mắt làm cho choáng váng.
Khổng Ly đột nhiên mở mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lý Mục Dương.
Lý Mục Dương há miệng định nói, nhưng lại cảm thấy như bị bưng bít, khó thốt nên lời.
Mãi đến khi Khổng Ly thu hồi khí thế, bàn tay rời khỏi thiên linh cái, hắn mới cảm thấy toàn thân thư thái trở lại.
"Sư phụ, người đây là...?" Lý Mục Dương ngơ ngác hỏi. Ai lại không nói không rằng đã sờ đầu người ta chứ? Lỡ làm hỏng kiểu tóc thì sao giờ?
"Thung lũng của con... là sao?" Khổng Ly trầm giọng hỏi.
Lý Mục Dương nhếch mép cười, nói: "Khổng sư cũng ngạc nhiên à? Lúc trước Hạ Hầu sư cũng đã hỏi con ròng rã nửa ngày, bảo là từ trước đến nay chưa từng thấy thung lũng nào như vậy. Còn nói thung lũng giống như biển lớn, e rằng mãi mãi cũng không thể lấp đầy, không biết là phúc hay họa nữa... Sư phụ sẽ không thấy con hết thuốc chữa mà không chịu thu con làm đồ đệ chứ?"
Lý Mục Dương ôm chặt cuốn (Hàng Long Phục Hổ Chú) trong tay, vẻ mặt đầy cảnh giác, như thể muốn nói: "Kể cả khi người có đổi ý, con cũng sẽ không trả lại cuốn sách này đâu!"
"————"
Khổng Ly trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Con có kể chuyện này với ai khác chưa?"
"Không ạ." Lý Mục Dương lắc đầu. "Chỉ có Khổng sư và Hạ Hầu sư biết thôi ạ."
"Tuyệt đối không được kể cho người khác biết nữa." Khổng Ly nghiêm mặt dặn dò: "Khắc cốt ghi tâm, nhớ kỹ, nhớ kỹ!"
"Tại sao ạ?"
"Chẳng lẽ Hạ Hầu Thiển Bạch chưa nói với con sao?" Khổng Ly khẽ cau mày nói: "Người tu hành đều biết, thung lũng càng lớn, thành tựu sau này đạt được sẽ càng cao. Thế nhưng, thung lũng mênh mông như biển của con thì từ trước tới giờ ta chưa từng thấy."
"Nói cách khác, sau này có thể con sẽ vĩnh viễn không lấp đầy được thung lũng này, cả đời mắc kẹt ở cảnh giới Không Cốc. Hoặc là con sẽ lấp đầy được biển lớn, sở hữu căn cơ thâm hậu không lường được cùng khí thế cuồn cuộn không ngừng tiếp tế, một đường phá cảnh vọt thẳng lên mây xanh..."
Lý Mục Dương gật đầu lia lịa, nói: "Con biết ạ. Những điều này Hạ Hầu sư cũng từng giảng cho con nghe rồi..."
"Nói tóm lại, con có thể là một thiên tài, có thể sẽ đạt được thành tựu mà người thường khó lòng với tới." Khổng Ly nói.
Lý Mục Dương hé miệng định cười, nhưng rồi lại thấy như vậy thật sự quá không khiêm tốn, vội vàng thu lại nụ cười, làm ra vẻ ta đây một chút cũng không quan tâm, nói: "Vậy còn xin sư phụ nhiều hơn dạy dỗ ạ."
"Dù cho khả năng này cực kỳ xa vời, và khả năng lớn hơn là con cả đời sẽ khó lòng lấp đầy được biển lớn..." Khổng Ly nói.
"————"
"Nhưng e rằng, sẽ có kẻ vì vậy mà tâm sinh đố kỵ, tìm trăm phương ngàn kế hủy khí hải, phá thung lũng đan điền của con..." Giọng Khổng Ly trầm trọng: "Thêm một đối thủ cạnh tranh tiềm năng, chi bằng hủy diệt luôn. Chuyện như vậy chẳng có gì lạ. Biết bao thiên tài kiệt xuất, một khi sơ sẩy mà bị người hủy diệt, cả đời tầm thường vô vi, kết thúc trong hậm hực. Thật đáng tiếc, đáng tiếc!"
Lý Mục Dương giật nảy mình, nói: "Con có trêu ai chọc ai đâu, vậy mà những kẻ đó lại ác độc đến vậy... Thật đáng trách vô cùng."
"Cá lớn nuốt cá bé, đó là quy luật. Không ai có thể thay đổi được." Khổng Ly nói tiếp: "Điều con có thể làm là dốc sức trở nên mạnh mẽ. Với tốc độ nhanh nhất, tích lũy khí thế, lấp đầy biển lớn. Đợi đến khi nước biển tràn đầy, cả đời con sẽ được lợi vô cùng."
Lý Mục Dương khom người gật đầu, nói: "Đệ tử nhất định dốc hết toàn lực, không phụ sự kỳ vọng của sư phụ."
"Con bây giờ quả thực quá yếu. Nếu không phải tự mình kiểm tra, thật khó lòng tin được một kẻ vừa Trúc Cơ thành công, với cảnh giới Không Cốc, lại có thể tiến vào Tinh Không học viện..."
"————"
Khổng Ly lúc này mới đưa tay nhận lấy chén trà từ Lý Mục Dương, nhấp một ngụm nhỏ rồi nói: "Nếu đã uống trà con dâng, cũng đã nhận một tiếng sư phụ, vậy ta sẽ giúp con thêm một đoạn đường nữa."
Ông từ trong lòng lấy ra một tiểu bình sứ màu trắng, rút nắp ra, rồi cẩn thận đổ ra một viên thuốc nhỏ màu đỏ.
Viên thuốc nhỏ màu đỏ đó bên ngoài bốc cháy một tầng lửa tím, trông như muốn bùng lên.
Khổng Ly khẽ búng ngón tay, viên thuốc nhỏ bốc lửa kia liền mang theo hỏa diễm bay thẳng vào miệng Lý Mục Dương.
Lý Mục Dương chỉ cảm thấy cơ thể khô nóng cực độ, như thể lập tức bị ném vào một lò lửa khổng lồ đang cháy.
Đặc biệt là ở yết hầu và dọc theo thực quản, cảm giác cay xè, sảng khoái đến mức giống như uống một ngụm rượu mạnh thật lớn hoặc nuốt phải một con rết độc ngàn chân.
Lòng bàn tay Khổng Ly lại lần nữa xuất hiện hào quang trắng, lơ lửng đặt tại vị trí bụng Lý Mục Dương. Hào quang trắng lấp lánh, chiếu vào ngực hắn, khiến cơ thể Lý Mục Dương dần trở nên thư thái.
Lý Mục Dương lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn nhiều, luồng cảm giác nóng rực kia cũng đang dần biến mất.
Sau một canh giờ, Khổng Ly mới thu tay lại, nhìn Lý Mục Dương nói: "Thứ con vừa ăn là Xích Hỏa Bồ Đề Đan của Phật môn. Viên thuốc này được luyện từ dị chủng Xích Hỏa Bồ Đề, ba trăm năm nở hoa một lần, lại ba trăm năm mới kết quả, mỗi lần chỉ có vẻn vẹn vài viên. Hái được quả này, phải dùng thiên hỏa tôi luyện chín chín tám mươi mốt ngày mới thành đan. Nó có thể xua tan hàn độc, chữa lành bệnh cũ trong cơ thể, bổ khí ích thọ, diệu dụng vô cùng. Với tu vi cảnh giới của con, rất khó để trực tiếp hấp thụ viên thuốc này, vì vậy ta đã giúp con trực tiếp đả nát và thúc tán đan dược. Đợi khi con tu hành, chân khí đó sẽ từ từ dung hợp vào cơ thể, cuối cùng được thân thể con hấp thu, bổ sung vào khí hải."
"Đa tạ Khổng sư." Lý Mục Dương cảm kích không thôi, nói: "Hạ Hầu sư vì con Trúc Cơ, Khổng sư vì con bổ khí, hai vị sư phụ đều là cha mẹ tái sinh của con!"
"Ai là cha mẹ tái sinh của con?" Khổng Ly giận dở nói: "Con nói rõ ràng cho ta biết xem, ta với Hạ Hầu Thiển Bạch, ai là cha, ai là mẹ?"
"————"
"Con thử xem, tự xem xét thung lũng của mình liệu có thay đổi gì không." Khổng Ly nói.
Lý Mục Dương ngồi xếp bằng, tai nghe mũi ngửi, tâm nhãn hướng nội, tiến vào trạng thái nội thị.
Thung lũng vẫn là một vùng biển rộng mênh mông xanh biếc như ngọc, chỉ là viền của biển lớn hơi đậm màu hơn một chút, như thể có ai đó đã đổ thêm một giọt mực xanh vào.
Thế nhưng, muốn dùng khí thế lấp đầy toàn bộ biển lớn... vậy thì phải ăn bao nhiêu viên Xích Hỏa Bồ Đề Đan mới đủ đây?
Lý Mục Dương thu hồi tâm thần, kể lại sự biến hóa của thung lũng cho Khổng Ly nghe. Khổng Ly khẽ thở dài, nói: "Nếu là người tu hành bình thường, nuốt viên Thiên Niên Dị Hỏa Bồ Đề Đan hiếm có trên đời này, e rằng sẽ trực tiếp từ cảnh giới Không Cốc vọt thẳng lên cảnh giới Sơn Nhạc... ít nhất cũng có thể cải thiện đáng kể trạng thái cơ thể. Đằng này lại hay thật, vào bụng con cũng chỉ như muối bỏ bể, hầu như không thấy chút hiệu quả n��o."
"Sư phụ, nếu không con ăn thêm mấy viên nữa..." Lý Mục Dương thành khẩn nhìn Khổng Ly, nói: "Con không sợ bị bỏng, càng không sợ bị khổ đâu."
"Ta sợ xót của!" Khổng Ly cười lạnh một tiếng, nói: "Ta vất vả lắm mới cầu được một viên như vậy, giờ đã cho con rồi, con định ăn nghiện luôn sao?"
Lý Mục Dương cười ngô nghê, nói: "Chẳng phải con sợ sư phụ sẽ thất vọng về con sao?"
"Nước chảy đá mòn, con đường tu hành vừa gian nan vừa hiểm trở, con cứ từ từ cảm ngộ vậy." Khổng Ly nói tiếp: "Chỉ những gì con tự mình đạt được nhờ chăm chỉ và cảm ngộ mới thực sự hữu ích. Những cao thủ dựa vào đan dược và danh sư dẫn dắt mà một đường thăng tiến, chung quy cũng không thể đi xa bằng những người tự mình tìm tòi, chăm chỉ khổ tu."
"Dạ, đệ tử đã hiểu." Lý Mục Dương khom người thụ giáo.
Khổng Ly phất tay áo một cái, nói: "Về đi. Bên ta cũng chẳng có thứ gì có thể ban tặng cho con đâu."
"Con lại rót trà cho sư phụ ạ."
"Không cần. Ta uống không nổi."
"————"
Đóng lại cửa viện, rồi đóng cả cửa phòng, Lý Mục Dương lấy cuốn (Hàng Long Phục Hổ Chú) từ trong túi ra, tỉ mỉ ngắm nghía, rồi không nhịn được cười ha hả.
Sợ bị người khác nghe thấy tiếng cười, hắn vội vàng vùi đầu vào trong chăn trên giường.
Phàm là rồng đều tham lam, yêu thích thu thập đủ loại kỳ trân dị bảo.
Đặc biệt là những đồng kim tệ vàng óng ánh.
Mỗi khi nhận được một thứ ban tặng, Lý Mục Dương đều có thể vui vẻ một thời gian dài.
Đương nhiên, không chỉ Lý Mục Dương, nếu những học sinh khác trong Tinh Không học viện mà có được những kinh điển Phật Đạo như (Thông Huyền Chân Kinh) hay (Hàng Long Phục Hổ Chú) thì e rằng cũng sẽ mừng rỡ như điên.
Tinh Không học viện không thiếu danh môn quý tử, thậm chí có không ít hoàng tử, công chúa. Thế nhưng, không phải ai cũng có số may như Lý Mục Dương, có thể trực tiếp được những danh sư như Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch ưu ái đến vậy...
Khổng Ly là cường giả Phật môn, Hạ Hầu Thiển Bạch là cao thủ Đạo môn. Hai người họ đều là những nhân vật đại diện cho Phật môn, Đạo gia tại Tinh Không học viện, ngay cả ở bên ngoài cũng đều lừng danh hiển hách. Lý Mục Dương đồng thời được cả hai vị này chỉ điểm, tiền đồ sau này tự nhiên không thể lường trước được... giả như hắn thật sự có thể Phật Đạo song tu.
Lý Mục Dương bò ra từ dưới gối, mở cuốn (Hàng Long Phục Hổ Chú) trong tay ra, muốn tìm hiểu xem rốt cuộc bên trong có những nội dung gì.
Thật bất ngờ, những ký tự Phạn văn cổ quái kỳ lạ bên trong hắn đều có thể đọc hiểu.
Điều này là nhờ vào kho kiến thức phong phú mà lão già trong biển ký ức đã để lại cho hắn.
Thế là, Lý Mục Dương hắng giọng một cái, bắt đầu đọc theo phát âm Phạn văn.
Vừa dứt câu văn thứ nhất, Lý Mục Dương đã cảm thấy đầu óc có chút choáng váng.
Như thể đang rất buồn ngủ, lúc này hắn lại càng thấy lờ đờ.
Hắn lắc lắc đầu, tiếp tục đọc sang câu thứ hai.
Từng làn vòng sáng màu vàng lượn lờ trên đỉnh đầu, mí mắt Lý Mục Dương không ngừng sụp xuống rồi lại mở ra, mở ra rồi lại sụp xuống.
Khi hắn định đọc câu thứ ba, lại phát hiện những ký tự trên kinh văn đã mờ đi, không còn rõ ràng.
Mắt hắn tối sầm lại, rồi ngã gục lúc nào không hay.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.