(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 24: Mục Dương hàng Mã (Tương Mã)!
Câu chuyện tiên nữ và chàng chăn bò được lưu truyền rộng rãi khắp Thần Châu Đại Địa, thế nên, mọi gia đình quý tộc có con gái khuê các xinh đẹp đều tìm mọi cách đề phòng những "chàng chăn bò" từ bên ngoài.
Lý Mục Dương chính là "chàng chăn bò" bị hai nhà họ Thôi, họ Yến đề phòng gắt gao ấy.
Đừng thấy Lý Mục Dương có vẻ ngoài đen nhẻm, thật ra cậu ta chẳng hề ngu ngốc chút nào.
Cậu ta và Thôi Tiểu Tâm học cùng lớp ba năm, dù trước đây chưa từng có cơ hội nói chuyện, nhưng Lý Mục Dương thừa biết Thôi Tiểu Tâm xuất chúng đến nhường nào về ngoại hình, khí chất, lời ăn tiếng nói và hành động. Đồn đại về thân thế bất phàm và gia cảnh thần bí của Thôi Tiểu Tâm đã có từ rất lâu, nhưng khi ấy Lý Mục Dương cả ngày lờ đờ uể oải, hoặc đang ngủ hoặc chuẩn bị ngủ, lấy đâu ra tâm trạng rảnh rỗi mà bận tâm đến những chuyện tầm phào đó?
Nếu cậu ta dám mặt dày chạy đến bắt chuyện với Thôi Tiểu Tâm, chưa nói đến việc thầy cô giáo và học sinh trong lớp sẽ cười chê ra sao, e rằng trong trường sẽ lại xuất hiện một phiên bản câu chuyện "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga" đặc sắc và hài hước hơn nhiều.
Khi quán cà phê bị sát thủ tấn công, cậu ta liền đoán ra thân thế của Thôi Tiểu Tâm không tầm thường. Con nhà bình thường làm sao có thể gặp phải chuyện nguy hiểm đến vậy?
Sát thủ đắt đỏ lắm chứ bộ? Ai rỗi hơi mời sát thủ về nhà chỉ để giết một con heo ăn mừng năm mới?
Sau này, khi tiễn Thôi Tiểu Tâm về nhà, nhìn thấy chiếc xe sang trọng màu đen đưa đón, và người đàn ông mặc áo bào xanh đối xử với cô ấy bằng lễ nghi kỵ sĩ quý tộc — chỉ có những thế gia cự phách sừng sững ngàn vạn năm không đổ ở thủ đô đế quốc mới có thể sở hữu một cao giai võ giả làm kỵ sĩ riêng.
Lý Mục Dương không thể không khẳng định một điều: Thôi Tiểu Tâm quả thực có lai lịch bất phàm, cô ấy và cậu ta thuộc hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Thế nên, cậu ta chẳng lấy làm lạ khi Yến Tương Mã chủ động tìm đến tận cửa hôm nay.
Thậm chí trong dự tính của cậu, phản ứng của đối phương sẽ còn kịch liệt hơn nhiều. Bởi lẽ, nếu không như vậy, làm sao có thể cho cái "chàng chăn bò" này một bài học sâu sắc để hắn biết khó mà rút lui chứ?
"Nhưng em muốn vào Đại học Tây Phong ở đế đô," Lý Mục Dương thành thật nhìn Yến Tương Mã nói, "Em và Tiểu Tâm đã hẹn sẽ cùng nhau ngắm hoàng hôn trên Vô Danh Hồ."
"Hẹn rồi ư?" Yến Tương Mã sững người một chút, rồi bật cười ha hả. Hắn dùng quạt khẽ chỉ vào Lý Mục Dương, nói: "Lý Mục Dương, h��m nay ta mới phát hiện, cậu không những không ngu ngốc mà còn rất thú vị đó chứ. Cậu và Tiểu Tâm hẹn cùng đi ngắm hoàng hôn trên Vô Danh Hồ ư? Cậu đang đùa ta đấy à?"
"Không có," Lý Mục Dương lắc đầu. "Chúng em thật sự đã hẹn rồi, nếu không tin, anh cứ về hỏi Tiểu Tâm. Em học phụ đạo vất vả thế này, không muốn lãng phí từng giây từng phút, cũng là vì muốn vào Đại học Tây Phong. Con trai phải giữ lời hứa. Em đã nói muốn vào Đại học Tây Phong, làm sao có thể không giữ lời chứ?"
"Cậu nghĩ mình thi đỗ được ư?" Yến Tương Mã khịt mũi khinh thường, nheo mắt cười.
"Em không biết," Lý Mục Dương lắc đầu. "Nhưng dù sao cũng phải thử một lần. Chưa đến phút cuối cùng, làm sao có thể từ bỏ chứ?"
"Lý Mục Dương!" Yến Tương Mã "bộp" một tiếng gập quạt lại. Sự kiên nhẫn của hắn đã cạn gần hết, hắn thật sự không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vì một nhân vật nhỏ bé. Sở dĩ đến bây giờ hắn vẫn còn nói chuyện với cậu ta bằng thái độ này, là bởi vì Lý Mục Dương dù sao cũng đã cứu biểu muội của hắn, và hai nhà họ Thôi, họ Yến không phải là loại vô ơn bạc nghĩa. Còn một lý do quan trọng nữa là, Lý Mục Dương đã mời hắn ăn dưa hấu ướp lạnh bằng nước giếng – đó là quả dưa ngon nhất hắn từng được ăn. "Vừa rồi ta còn khen cậu là người thông minh, nhưng rõ ràng, cậu có vài điều chưa suy nghĩ thấu đáo, hoặc có lẽ chính cậu không muốn suy nghĩ kỹ càng. Cậu có biết mình là ai không?"
"Biết," Lý Mục Dương gật đầu. "Là một học sinh cấp hai sức khỏe yếu ớt, ngoại hình kém, học hành tồi tệ, trước đây hầu như làm gì cũng sai."
"Chính xác," Yến Tương Mã gật đầu. "Vậy cậu có biết Tiểu Tâm là người thế nào không?"
Lý Mục Dương nghĩ ngợi một lát rồi đáp: "Là bạn của em."
"Bạn ư?" Yến Tương Mã nhếch môi cười, nói: "Các cậu chỉ là bạn thôi sao? Cậu không hề có chút tình cảm nam nữ nào với cô ấy ư?"
"Có," Lý Mục Dương đáp. "Em thích Thôi Tiểu Tâm. Đó là sự thật em mới phát hiện mấy ngày hôm trước."
"Vậy nên," giọng Yến Tương Mã bỗng trở nên chua ngoa, hỏi, "cậu xứng đáng ư?"
——
"Sao thế? Chạm vào lòng tự ái của cậu à?" Thấy Lý Mục Dương im lặng không đáp, khóe miệng Yến Tương Mã hơi giật nhẹ rồi nói: "Thế nhưng, đây đúng là một sự thật không ai có thể phủ nhận. Thân thế của Thôi Tiểu Tâm cậu không biết, ta cũng không tiện nói cho cậu. Nhưng riêng ta đây, Yến Tương Mã, cha ta là Yến Bá, là Thành Chủ thành Giang Nam, là vị quan phụ mẫu lớn nhất thành phố này. Dù cho Thôi Tiểu Tâm là em gái ruột của ta, cậu nghĩ gia đình ta sẽ đồng ý gả nó cho một học sinh cấp hai sức khỏe yếu, ngoại hình kém, học hành tồi tệ, trước đây hầu như làm gì cũng sai sao?"
"Không," Lý Mục Dương quả quyết đáp.
"Vậy thì, hãy để mọi thứ quay về vạch xuất phát. Cậu vẫn là cậu, Tiểu Tâm vẫn là Tiểu Tâm. Cậu hãy nhận lấy chiếc hộp này, sau đó cứ ăn chơi lêu lổng, chờ đợi giấy báo trúng tuyển Đại học Giang Nam. Ngày mai khi Tiểu Tâm đến dạy kèm lần thứ hai, cậu hãy nói với cô ấy rằng cậu học không vào, cậu muốn từ bỏ. Như vậy có phải là lựa chọn thông minh nhất không?"
"Ừm," Lý Mục Dương đáp.
"Vậy chúng ta xem như đã thỏa thuận xong chứ?"
"Em có một điều chưa rõ," Lý Mục Dương nói.
"Điều gì?"
"Em chưa từng nói muốn theo đuổi Thôi Tiểu Tâm," Lý Mục Dương trầm giọng. "Em chỉ là quý mến cô ấy, cảm thấy mình có chút tình cảm với cô ấy, nhưng em chưa từng nói mình muốn theo đuổi cô ấy ngay lúc này. Em chỉ muốn làm bạn với cô ấy, dù là một người bạn bình thường nhất. Em sẽ cố gắng, dốc hết toàn bộ sức lực của mình. Nếu có thể cùng cô ấy thi đỗ Đại học Tây Phong, đó đương nhiên là may mắn của em. Nếu không đỗ được, em cũng chấp nhận số phận đó."
"Em sẽ khiến bản thân trở nên ưu tú, để một ngày nào đó có thể xứng đáng với sự xuất sắc của Tiểu Tâm. Để cô ấy nhìn em bằng con mắt khác, để cô ấy cũng nảy sinh một chút tình cảm với em. Em rõ hơn anh nhiều, em không xứng – em không xứng với cô ấy. Thế nhưng, đó không phải lý do để em phải đoạn tuyệt với Tiểu Tâm. Nếu em có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy, em sẽ cầu xin cô ấy chấp nhận tình cảm của em. Nếu em cảm thấy mình không làm được, và khi đứng trước mặt cô ấy em luôn cảm thấy mình không xứng, thì – em cũng sẽ chân thành chúc phúc cô ấy tìm được ý trung nhân. Em nghĩ, trước khi tìm được chồng, Tiểu Tâm cũng sẽ cần vài người bạn. Đúng không ạ?"
"Tiểu Tâm là một cô bé rất cố chấp, việc đã quyết thì nhất định sẽ dốc toàn lực. Kể cả việc dạy kèm em. Cô ấy cảm thấy em vẫn còn hy vọng, vẫn có thể cố gắng phấn đấu một lần. Thế nên em cũng muốn cùng cô ấy nỗ lực, cùng cô ấy phấn đấu. Suốt mười mấy năm qua, em chưa từng khao khát làm được một việc mãnh liệt đến thế. Lúc này, làm sao em có thể nói với Tiểu Tâm rằng em muốn từ bỏ chứ?"
Yến Tương Mã trầm ngâm một lúc lâu, nhìn Lý Mục Dương nói: "Gần như bị cậu thuyết phục rồi. Thế nhưng, nếu cậu cứ kiên trì, có thể cậu sẽ mất tất cả. Đại học Tây Phong cậu không vào được, Đại học Giang Nam cũng tương tự, cậu sẽ trắng tay. Khi đó, cậu nghĩ mình vẫn còn bất kỳ cơ hội nào với Tiểu Tâm sao?"
"Nếu bây giờ em nói với Thôi Tiểu Tâm rằng em muốn từ bỏ, chúng em còn có bất kỳ cơ hội nào sao?"
"Ít nhất cậu còn có Đại học Giang Nam."
"Nhưng em muốn vào là Đại học Tây Phong."
"Cậu xem kìa, thế này thì làm sao mà nói chuyện được nữa," Yến Tương Mã mỉm cười nói.
Rắc —
Yến Tương Mã khẽ vẫy chiếc quạt trong tay, bất ngờ, từ bên trong khung xương sắt bật ra từng mũi nhọn sắc bén. Những mũi nhọn ấy lóe lên ánh đen, như thể đã được tẩm kịch độc.
"Cây quạt này tên là Đả Cốt Đằng. Chém sắt như chém bùn, đập vào xương cốt người ta thì ông già trong nhà ta bảo, ngay cả xương rồng cũng có thể chặt đứt." Yến Tương Mã vừa nói, cây quạt với khung xương đen kịt như thép ấy xoay tròn vun vút giữa những ngón tay hắn. Kình phong gào thét, một luồng sáng trắng rực rỡ tỏa ra xung quanh.
Xoẹt —
Cán quạt chạm vào mặt bàn đá xanh, một góc bàn liền bị cắt phăng gọn ghẽ.
Xoẹt —
Lần thứ hai chạm vào, một mảng đá quý trên bàn đá xanh lại bị cắt mất.
Bộp —
Yến Tương Mã thu quạt lại, cầm gọn trong lòng bàn tay, mỉm cười nhìn Lý Mục Dương nói: "Cậu thấy đó, ta cũng có thể thay đổi cách thức đàm phán với cậu. Thế nhưng, chúng ta là những người làm công tác văn hóa, là quý tộc có tiếng tăm, những thủ đoạn côn đồ lưu manh kia ta không thể dùng được. Cho nên, cậu nghĩ lại xem sao?"
"Thật lợi hại," Lý Mục Dương mắt sáng rực nhìn chiếc quạt Đả Cốt Đằng trong tay Yến Tương Mã nói, "Chém sắt như chém bùn, cắt đá như cắt đậu phụ, chiếc quạt này của biểu ca quả thực quá ghê gớm."
Yến Tương Mã là cao thủ thứ hai mà cậu ta từng gặp, một nhân vật mạnh mẽ giống hệt sát thủ Ô Nha lần trước. Chẳng hiểu sao, khi thấy ai đó thi triển loại năng lực siêu phàm như vậy, cơ thể cậu ta lại dâng trào một cảm giác nhiệt huyết. Như thể có một sự thôi thúc mạnh mẽ nào đó đang triệu hoán cậu vậy.
Yến Tương Mã rất hài lòng với phản ứng của Lý Mục Dương, nói: "Cái thân hình gầy gò yếu ớt của cậu, nếu bị đánh một cái như thế, e là xương cốt toàn thân sẽ nát bét cả? Chuyện như vậy, ta, Yến Tương Mã, không làm được. Cho nên, Mục Dương cũng nên tự biết điều mà cư xử cho tốt. Hài hòa, bình an, có phải tốt hơn không?"
Tay phải Lý Mục Dương nắm chặt một góc bàn, chỉ thấy sắc mặt cậu ta ửng đỏ, mắt lóe lên tia sáng đỏ. Những vảy cá nhỏ màu nâu xuất hiện trên mu bàn tay cậu, trên những chiếc vảy đó, mây mù cuồn cuộn, sấm sét chớp giật. Đan điền chợt dồn lực, chỉ nghe "rắc" một tiếng, cậu ta cứ thế dùng sức bóc tách một tảng đá lớn từ bàn đá xanh ra.
Cậu ta lắc đầu, hướng về phía Yến Tương Mã đang trợn mắt há hốc mồm nhìn mình mà nói: "Biểu ca vẫn lợi hại hơn một bậc. Anh xem, em dùng tay bẻ đá thì không thể gọn gàng như anh dùng quạt cắt được."
——
Mong rằng những dòng chữ này sẽ mang lại cho bạn một trải nghiệm đọc truyện thú vị, bản quyền thuộc về truyen.free.