(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 239: Vừa buồn vừa vui!
Tranh giành đài.
Sở Tiên Đạt đặt bút cuối cùng hoàn thành bức tranh, sau đó đặt bút vẽ vào hộp mực. Chàng quay sang ái phi đang đứng bên cạnh, vẫy tay cười nói: "Linh phi, nàng tới xem tấm (Giang Sơn Viễn Vọng Đồ) này của trẫm thế nào?"
Linh phi xinh đẹp đáng yêu nhẹ nhàng bước tới, ngắm nhìn tỉ mỉ một lượt rồi thật lòng nhận xét: "Bố cục hùng vĩ, vạn vật muôn hình vạn trạng. Cả bức tranh toát lên một cảm giác sinh cơ bừng bừng, mang một sức sống mãnh liệt như muốn xé toang mặt giấy, phá vỡ cả bầu trời."
Sở Tiên Đạt nhận lấy khăn lau tay do nội thị đưa, dùng đầu ngón tay chỉ vào Linh phi, nói: "Nàng đúng là biết cách nói lời trẫm thích nghe."
"Bệ hạ, người ta nói xuất phát từ chân tâm mà." Quả thật, một nữ nhân vốn nhã nhặn đoan trang mà khi nũng nịu lại càng thêm mê người, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Linh phi độc sủng hậu cung. "Thiếp là tri âm của bệ hạ, khí phách của bệ hạ không chỉ cần dùng mắt mà còn phải dùng cả tấm lòng để cảm nhận. Người xem, vầng mặt trời đỏ kia trông thật có thần, rất hợp với tâm tư nhanh chóng muốn loại bỏ những bệnh trầm kha cũ của bệ hạ lúc này. Hơn nữa, lần này bệ hạ nhất định sẽ có nhiều cơ hội để thi thố tài năng, tạo nên những thành tựu chói lóa như vầng thái dương kia."
Sở Tiên Đạt hết sức ôm Linh phi vào lòng, nhẹ nhàng thở dài nói: "Linh phi quả nhiên là tri âm của trẫm. Trẫm đăng cơ nhiều năm, nhưng quyền lực lại bị đám quyền thần kia thao túng. Mỗi khi trẫm muốn ban hành những chính sách mới mẻ, mang lợi cho vạn dân, đều cảm thấy khắp nơi bị người cản trở. Ý chí trị quốc không thể thi triển, bao nhiêu lửa giận không có chỗ trút. Chỉ có thể chịu đựng từng ngày... Một ngày nào đó, ta sẽ đá bay hết lũ chó già đó đi. Ta sẽ đạp bọn chúng dưới lòng bàn chân, để bọn chúng xem trẫm sẽ trị thiên hạ này tốt hơn như thế nào, làm sao để con dân của trẫm được sống những ngày tháng tốt đẹp hơn."
"Bệ hạ nói cẩn thận." Linh phi vội vàng khuyên can.
Sở Tiên Đạt giận không kìm được, quát lên: "Đây là cung điện của trẫm, các ngươi đều là nữ nhân và nô bộc của trẫm. Lẽ nào trẫm ở nhà mình mà nói chuyện tâm tình với nữ nhân của mình cũng phải lo sợ đủ điều sao?"
"Bệ hạ..."
Linh phi cùng các cung nữ, nội thị tất cả đều quỳ xuống.
Sở Tiên Đạt giận một hồi rồi khoát tay áo, nói: "Thôi thôi, đều đứng lên đi. Trẫm không giận các ngươi, mà là giận những kẻ... những lão gia hỏa khắp nơi gây khó dễ, đối nghịch với trẫm."
Linh phi đứng dậy, nói: "Bệ hạ đang ở độ tuổi cường thịnh nhất, cần gì phải nóng lòng nhất thời?"
Sở Tiên Đạt gật đầu, nói: "Trẫm ngược lại không vội, mà đám lão chó kia mới đáng sốt ruột... Lục Hành Không lão già đó vừa thảm sát Giám Sát Ty của trẫm, giờ lại còn muốn đòi chức Tả tướng t��� trẫm. Khà khà, nếu ta cho hắn, trẫm còn có thể sống yên ổn sao?"
"Vậy bệ hạ coi trọng là vị lão gia nào của Thôi gia?" Linh phi lên tiếng hỏi.
Sở Tiên Đạt trừng mắt nhìn Linh phi, lạnh giọng nói: "Việc này nàng cũng dám hỏi sao?"
Linh phi vội vàng quỳ xuống, nói: "Bệ hạ, thiếp không có ý đó, thiếp chỉ là tiện miệng hỏi theo câu chuyện... Dù có cho thần thiếp trăm lá gan cũng không dám đâu."
Sở Tiên Đạt đỡ Linh phi đứng dậy, nói: "Linh phi, nàng biết trẫm sủng ái nàng nhất. Thế nhưng, càng như vậy nàng lại càng phải cẩn trọng lời nói, hành động. Nếu như câu nói nàng vừa hỏi bị hoàng hậu biết được, hoàng hậu lại muốn nhốt nàng cấm túc cho xem."
"Tạ ơn bệ hạ đã thấu hiểu." Linh phi lau nước mắt nói.
Sở Tiên Đạt khoát tay nói: "Được rồi được rồi, cho người mang tấm (Giang Sơn Viễn Vọng Đồ) này của trẫm đi treo lên, trẫm muốn treo nó ở Hồng Văn Điện để ngày ngày tự nhắc nhích, tự khích lệ mình."
Nội thị Lý Phúc bước vào, bẩm báo: "Bệ hạ, Đại hoàng tử gửi thư về."
"Ừm. Sở Khai đúng là một đ���a con hiếu thuận, biết trẫm gần đây tâm tình không tốt, cứ mấy ngày lại viết thư trấn an trẫm, kể một vài chuyện thú vị ở Tinh Không học viện để làm trẫm vui vẻ một chút." Sở Tiên Đạt nhận lấy phong thư Lý Phúc đưa tới, bắt đầu đọc.
Đọc xong, sắc mặt Sở Tiên Đạt liền trở nên âm trầm. Hắn ném lá thư trong tay ra ngoài, quát lên: "Sở Ninh con nha đầu ngu ngốc này, dám cùng một gã chẳng đáng một xu đi so đấu họa kỹ, kết quả lại còn bại bởi đối phương..."
Linh phi nhặt thư lên xem qua một lượt, vội vàng an ủi: "Chuyện này cũng không thể trách Sở Ninh được, đến cả Cố Hoang Vu, một người thư họa song tuyệt như vậy, cũng khen Lý Mục Dương không ngớt lời, thì Sở Ninh cũng đành chịu thôi."
"Hừ, khen không dứt miệng? Lão bợm rượu Cố Hoang Vu kia là cố ý gây khó dễ cho Tây Phong Đế Quốc ta phải không? Tây Phong ta đã bạc đãi hắn bao giờ?"
"Bệ hạ bớt giận."
"Không thể không tức giận! Cho Sở Ninh viết thư, bảo nàng lập tức trở về. Đừng ở lại đó làm Tây Phong, làm trẫm mất mặt thêm nữa." Sở Tiên Đạt quay sang nội thị Lý Phúc thét to.
"Vâng, bệ hạ..." Lý Phúc đáp lời. "Chỉ là..."
"Chỉ là làm sao? Ngươi lão chó này, ngay cả lời trẫm cũng không nghe sao?"
"Bệ hạ, Sở Ninh công chúa vừa kết thúc trận đấu bên kia, bệ hạ đã triệu nàng về ngay, người khác sẽ lầm tưởng..." Lý Phúc ấp a ấp úng, không dám nói hết lời.
"Lầm tưởng cái gì?"
"Người khác sẽ lầm tưởng Hoàng thất Tây Phong không có đủ sự độ lượng." Linh phi hiểu được ánh mắt cầu xin của Lý Phúc, lên tiếng nói: "Bệ hạ càng để tâm, người khác càng dễ suy diễn như vậy. Nếu như bệ hạ giả vờ như căn bản không để ý chuyện này, người khác ngược lại sẽ cảm thấy Hoàng thất Tây Phong lòng dạ rộng lớn, có thể dung nạp anh tài thiên hạ. Bệ hạ phái các hoàng tử đi xa Tinh Không học viện rèn luyện, chẳng phải cũng có mục đích vì Tây Phong chiêu mộ anh tài đó sao?"
Sở Tiên Đạt trầm ngâm chốc lát, nói: "Vậy chuyện này cứ thế mà thôi bỏ qua sao?"
"Cứ để đến sang năm rồi tính sổ, dù sao bệ hạ cũng không thích Lý Mục Dương đó mà..."
"Lại là Lý Mục Dương... L���i là Lý Mục Dương! Chỉ cần là người có liên quan đến Lục gia, chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của trẫm. Trẫm nhất định có một ngày sẽ nhổ sạch bọn chúng."
Linh phi cùng Lý Phúc liếc nhìn nhau, cúi người im lặng không nói.
"Ha ha ha, lại là Lý Mục Dương!" Trong hậu viện, Lục Hành Không cầm một phong thư, ha ha cười lớn nói: "Thấy chưa? Đến cả thư họa song tuyệt Cố Hoang Vu cũng phải nói mình kém xa. Con ngoan của ta, đúng là một đứa trẻ tốt!"
Lão quản gia theo sau lưng Lục Hành Không, trên mặt cũng mang theo nụ cười hiền hậu, nói: "Đúng là đứa trẻ tốt. Mới vừa bắt đầu học vẽ thôi đó, mà đã khiến Cố Hoang Vu, bậc đại quốc thủ như vậy, cũng cảm thấy kém xa. Nếu như tiểu thiếu gia cứ thế mà học tiếp, thì còn họa sĩ nào khác có cửa nữa chứ? Chẳng phải là khiến người ta còn không nhìn thấy bóng lưng mình sao?"
"Đó là đương nhiên." Lục Hành Không thản nhiên nói: "Cháu trai của ta, đương nhiên không phải hạng người tầm thường có thể sánh bằng."
Lão quản gia nhìn Lục Hành Không một chút, có vẻ muốn nói lại thôi.
"Muốn nói cái gì cứ nói thẳng đi, ngươi cũng phải giấu giếm ta sao?" Lục Hành Không vẫn đi ở phía trước, không quay đầu lại nói.
Lão quản gia cười mỉm, nói: "Lão gia, có nên liên lạc với tiểu thiếu gia một chút không? Ít nhất cũng phải cho cậu ấy biết Lục gia chúng ta vẫn đang quan tâm đến cậu ấy."
Truyen.free giữ bản quyền đối với phần dịch thuật này.