(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 235: Chưa chuẩn bị xong!
"Cố sư, cảnh giới thứ sáu là gì? Những cảnh giới khác phân biệt ra sao?"
"Cố sư, ngài đang ở cảnh giới thứ mấy? Có phải là cảnh giới thứ 10 trong truyền thuyết không?"
"Các trò đừng ồn ào nữa, hãy để Cố sư từ từ nói."
Xung quanh Cố Hoang Vu quá náo nhiệt, Lý Mục Dương căn bản chẳng ai nghe thấy.
Là một trong những người tham gia cuộc thi, cậu ta hoàn toàn bị mọi người lãng quên.
Tuy nhiên, Lý Mục Dương cũng chẳng bận tâm. So với một nhân vật tầm cỡ như Cố Hoang Vu, cậu ta vẫn chỉ là một tân sinh chưa có kinh nghiệm. Ở Thần Châu, hàng triệu ức người, nhưng mấy ai có thể trò chuyện với một người tầm cỡ Quốc Thủ như Cố Hoang Vu?
Ngay cả bản thân cậu ta, khi nghe tin được dự lớp của ông ấy, còn cảm thấy xúc động, huống hồ đám người kia – mà cậu ta lại là Vạn Long Chi Vương cơ chứ.
"Lại thế nữa rồi!" Lý Mục Dương khẽ thở dài.
Sự tự mãn là một căn bệnh, cần phải chữa trị!
Không khí náo nhiệt, buổi học đầy sôi nổi, Cố Hoang Vu cũng vô cùng cao hứng.
Ông ấy khoát tay, nói: "Các trò đừng vội. Họa sĩ mười cảnh là đạo lý mà mỗi họa sĩ đều nên hiểu rõ. Sau này ta tự nhiên sẽ lần lượt giảng giải cho các trò. Nhưng hôm nay, chúng ta hãy xem cuộc thi đã. Cùng chiêm ngưỡng tác phẩm của hai vị họa sĩ ưu tú, sau đó mọi người sẽ cùng nhau bình luận, phân định cao thấp. Các trò thấy thế nào?"
Mọi người đồng thanh hưởng ứng, những lời Cố Hoang Vu nói đương nhiên không ai ngu ngốc đến mức đi phản bác.
Sở Ninh cẩn thận hoàn tất những công đoạn cuối cùng trên bức tranh, rồi lại viết năm chữ lớn "Đồng Tử Tranh Xuân Đồ" vào khoảng trống.
Sở Ninh dùng chữ Khải, thư pháp của nàng cũng khá có thành tựu, có thể thấy là đã chăm chỉ luyện tập.
Ở Tây Phong Đế Quốc lưu truyền một câu ngạn ngữ: Người có xuất thân tốt còn nỗ lực hơn cả ngươi, vậy thì tư bản cạnh tranh của ngươi ở đâu?
Sở Ninh xuất thân từ Vương thất Tây Phong, là một công chúa cao quý không gì sánh bằng. Thế nhưng, nàng lại chăm chỉ nỗ lực đến vậy trên phương diện thư pháp hội họa, quả thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Sở Ninh kiểm tra lại lần nữa, đặt cây bút lông trong tay lên hộp mực, tươi cười nói: "Cố sư, các vị bạn học, tranh hoa đào của con đã vẽ xong. Kính xin Cố sư cùng các vị bạn học cho thêm ý kiến quý báu. Sở Ninh sẽ ghi nhớ kỹ trong lòng, lấy đó làm động lực để không ngừng cải thiện."
Cố Hoang Vu làm một động tác mời, nói: "Các vị bạn học, các trò hãy cùng xem đi. Hãy xem bức 'Đồng Tử Tranh Xuân Đồ' này hay dở chỗ nào."
Một thanh niên mặc cẩm bào tiến lên xem xét kỹ lưỡng, rồi lên tiếng nói: "Tình chân ý thiết, đồng thú thiên thành. Sở Ninh đã tạo ra một cái bẫy cho chúng ta; nàng vẽ những mảng lớn vườn đào, khiến chúng ta lầm tưởng đó mới là bức tranh hoa đào mà nàng muốn thể hiện – không phải vậy, các vị xem dáng vẻ cành hoa đào trong tay đồng tử kìa, nụ hoa hé mở như chực bung nở, khiến người ta cảm nhận được sức sống phồn thịnh của mùa xuân."
"Bút pháp lão luyện, xem ra đã bỏ rất nhiều công phu. Là một công chúa Tây Phong cao quý, lại có thể tĩnh tâm luyện chữ vẽ tranh, thật khiến người ta kính phục không thôi."
"Kỹ pháp Thiết tuyến miêu rất được tinh túy của Cố sư. Các vị xem trang phục của đồng tử kìa, ngay cả khi đang chạy mà nếp áo vẫn còn, cảm giác như bị gió thổi bay vậy."
Mỗi người tiến lên xem tranh đều dành cho bức "Đồng Tử Tranh Xuân Đồ" của Sở Ninh những lời khen ngợi hết mực, tiếng tán dương vang vọng không ngừng bên tai.
Lâm Thương Hải tiến lên nhìn vài lượt, rồi lên tiếng: "Cũng chỉ đến thế thôi mà, có thật sự tốt như những gì họ nói không?"
"Cậu nói to lên chút." Thiên Độ nói.
"Tại sao?"
"Cậu xem những người xung quanh có thể nào vây công cậu không." Thiên Độ mím môi khẽ cười.
"Tôi nói thật lòng đấy, xem ai dám đến vây công tôi." Lâm Thương Hải vô cùng không phục, nói: "Tôi thừa nhận, nàng dùng bút lão luyện, đường nét linh động. Hơn nữa am hiểu việc lấy hình thể hiện thần thái, đúng là kỹ xảo Thiết tuyến miêu điển hình, cũng có chút bản lĩnh – thế nhưng, bên trong cũng không thiếu sơ hở nào cả. Không nói gì đến việc so sánh với cậu, ngay cả so với tôi cũng còn kém xa."
"Thân phận công chúa có thể làm tăng thêm hào quang." Thiên Độ thì thầm nói: "Nếu bức họa này xuất phát từ tay người khác, dù mọi người thấy không tệ, nhưng cũng sẽ không nâng tầm nó lên cao đến thế. Nhưng đây lại là tranh của công chúa. Nàng không chỉ biết hội họa, mà quan trọng hơn là nàng là công chúa, mọi người tự nhiên sẽ cảm thấy công chúa này rất lợi hại, rất đáng gờm. Tác phẩm mà nàng vẽ ra cũng đương nhiên được nâng lên một đẳng cấp."
"Hừ, tôi thì lại cảm thấy những người đó đang nịnh bợ Cố sư." Lâm Thương Hải tỏ vẻ vô cùng khinh thường những kẻ nịnh hót kia, nói: "Sở Ninh này thực sự quá xảo quyệt, nàng cố ý chọn kỹ pháp thiết tuyến phác họa mà tổ tiên Cố sư đã sáng tạo ra, ngay cả cách dùng bút và mực cũng đều theo sở thích của Cố sư. Vẽ ra như vậy, những người khác làm sao dám nói không hay? Nếu dám chê không tốt, chẳng phải là làm mất mặt Cố sư sao? Họ đều nói Sở Ninh vẽ đẹp, vậy Lý Mục Dương chẳng phải thua chắc rồi?"
Thiên Độ nhìn về phía Lý Mục Dương, thấy cậu ta đang mỉm cười nhìn mình, khóe miệng cô cũng không khỏi hiện lên một nụ cười, nói: "Xem ra cũng không phải như vậy."
Khi các học sinh bình luận xong, liền mời Cố Hoang Vu ra nói vài lời.
Cố Hoang Vu đi tới trước mặt Sở Ninh, cẩn thận quan sát tác phẩm, rồi nói: "Ưu điểm các trò đã nói hết rồi, ta sẽ không nói thêm nữa. Bởi vì những gì các trò nói cũng chính là điều ta muốn nói. Bây giờ, ta chỉ nói về khuyết điểm của bức họa này."
Cố Hoang Vu nhấp một ngụm rượu, rồi giơ ngón tay chỉ vào đồng tử, hỏi: "Các trò có phát hiện vấn đề gì không?"
Mọi người nhìn sang, rồi nhao nhao lắc đầu. Chẳng phát hiện vấn đề gì cả, đồng tử vẽ hết sức đáng yêu, rất sống động.
"Các trò hãy nhìn đôi mắt của đồng tử kìa." Cố Hoang Vu nói: "Khi đồng tử bị bạn bè đuổi theo, ánh mắt có vẻ vui sướng, nhưng lẽ ra phải mang theo một chút hoảng hốt. Đồng tử lo lắng sẽ bị những người bạn nhỏ phía sau đuổi kịp, sợ họ cướp mất bông hoa đào trong tay mình – con muốn thể hiện chủ đề này phải không?"
"Đúng vậy." Sở Ninh gật đầu nói.
"Con chỉ vẽ ra vẻ vui sướng của đồng tử, nhưng lại không vẽ ra sự hoang mang trong niềm vui ấy. Như vậy, đôi mắt của đồng tử sẽ không được linh hoạt, sống động như mong muốn, chứng tỏ con chưa từng cẩn thận quan sát những đứa trẻ như vậy. Hay nói cách khác, con vẫn chưa đủ yêu thích trẻ con. Chỉ khi vui vẻ với một thứ, yêu thích một nhân vật, tìm hiểu sâu sắc về nó, cẩn thận quan sát nó, mới có thể thực sự biểu hiện được tinh khí thần của nó. Tổ tiên Cố Tam Tuyệt vì để vẽ thật cảnh Hoán Sa nữ mà liên tục mấy tháng trời ngồi xổm bên bờ sông quan sát động tác giặt lụa, bị cô gái coi là kẻ lưu manh đánh mắng. Gia đình cô gái lại tưởng tổ tiên giàu có, nói nếu ngươi yêu thích con gái nhà ta, hãy mang sính lễ đến cầu hôn đi – tổ tiên nói chỉ vì vẽ tranh, lần thứ hai bị dân làng đuổi đánh mắng, gọi là kẻ ăn chơi."
Mọi người đều bật cười.
Câu chuyện về Cố Tam Tuyệt ai nấy đều nghe quen thuộc, việc Cố Tam Tuyệt vì vẽ Hoán Sa nữ mà bị người đánh mắng càng được truyền tụng thành giai thoại. Nay nghe chính hậu nhân của Cố Tam Tuyệt là Cố Hoang Vu đích thân kể lại, các học sinh vẫn cảm thấy vô cùng thú vị.
Sở Ninh cúi đầu thật sâu về phía Cố Hoang Vu, nói: "Nghe Cố sư một lời, quý giá hơn mười năm đèn sách. Đây quả thực là lỗi của con, đồng tử cũng chỉ là do con bỗng dưng tưởng tượng mà vẽ nên. Sau này con nhất định sẽ cẩn thận quan sát, rồi sau đó mới thể hiện lên bức tranh."
Cố Hoang Vu gật đầu, nói: "Tuổi còn nhỏ mà có thành tựu như vậy, quả nhiên không tầm thường."
Có người trêu ghẹo hỏi: "Cố sư, bức 'Đồng Tử Tranh Xuân Đồ' này của Sở Ninh có thể đạt đến cảnh giới thứ mấy?"
"Cảnh giới thứ nhất: Hư Huyễn Cảnh." Cố Hoang Vu lên tiếng: "Vốn dĩ con bé muốn thông qua cảnh mấy đứa đồng tử tranh xuân để diễn tả ý cảnh ngoài bức họa, thế nhưng vì đôi mắt đồng tử thất thần, nên sự biểu đạt chưa đủ xuất sắc. Tạm thời chưa nhập cảnh."
Sở Ninh lại lần nữa khom lưng cúi chào, nói: "Con cảm ơn Cố sư."
Có thể đạt đến cảnh giới thứ nhất cũng không tệ, hơn nữa lại được chính người như Cố Hoang Vu tự mình bình phẩm và công nhận đã nhập cảnh giới thứ nhất, điều này có giá trị vô cùng lớn. Chỉ cần có câu nói này thôi, cũng đủ để Sở Ninh vang danh khắp Tây Phong rồi.
Cố Hoang Vu liếc nhìn về phía Lý Mục Dương, nói: "Chúng ta hãy xem tác phẩm của bạn học Lý Mục Dương."
"Cố sư, e là Lý Mục Dương vẫn chưa vẽ xong chăng? Hay là nên cho cậu ta thêm chút thời gian?"
"Đến khi Sở Ninh đã gần hoàn thành, tôi vẫn thấy cậu ta đang ngưng thần trầm tư. Chủ đề khổ sở suy nghĩ ra như vậy, e là đã mất đi cái thần thái tự nhiên "diệu thủ ngẫu nhiên đạt được" rồi."
"Cuộc tranh tài này, e là Sở Ninh đã thắng rồi."
"Phải xem rồi mới biết chứ." Lâm Thương Hải tức giận nói: "Các vị còn chưa từng xem tác phẩm của Lý Mục Dương, làm sao đã có thể bình luận Sở Ninh thắng rồi cơ chứ? Cuộc thi như vậy thì chẳng công bằng chút nào."
Sở Ninh nhìn Lâm Thương Hải một cái, cười nói: "Cố sư, chúng ta cứ xem tác phẩm của Lý Mục Dương đi, biết đâu cậu ta thật sự có họa kỹ xuất chúng thì sao?"
Nàng một chút cũng không cho rằng Lý Mục Dương có họa kỹ xuất chúng nào cả, mà chỉ muốn Lý Mục Dương thua tâm phục khẩu phục. Nàng muốn trước mặt tất cả sư sinh, vả sưng mặt Lý Mục Dương, rồi để cậu ta công khai xin lỗi mình.
"Lẽ ra nên như vậy." Cố Hoang Vu nhìn lướt qua mọi người, nói: "Mắt thấy là thật. Bất kể là làm người hay vẽ tranh, cũng đều phải có tinh thần như vậy. Chớ nên dựa vào phỏng đoán mà làm việc."
Chúng học sinh gật đầu tán thành, cảm thấy Cố Hoang Vu nói quá có lý.
Theo sự dẫn dắt của Cố Hoang Vu, mọi người đi đến trước họa án của Lý Mục Dương.
Lâm Thương Hải để tỏ lòng ủng hộ Lý Mục Dương, đi ở phía trước nhất đoàn người.
Khi nhìn thấy tác phẩm trên họa án, vẻ mặt cậu ta sững sờ, rồi vội vàng dùng lưng mình che chắn họa án, lên tiếng nói với mọi người: "Lý Mục Dương vẫn chưa chuẩn bị xong, xin mọi người đợi chút."
Mọi người ngơ ngác nhìn Lâm Thương Hải, rồi sau đó bắt đầu cười ồ lên.
"Lý Mục Dương vẽ có phải là dở tệ đến mức không dám cho người xem không?" Có người lên tiếng hỏi.
"Đúng vậy. Đến nước này rồi, còn bảo Lý Mục Dương chưa chuẩn bị xong – cậu ta coi chúng ta là ngớ ngẩn chắc?"
"Không cho chúng ta xem cũng được, vậy thì chúng ta cứ phán Sở Ninh thắng đi, Lý Mục Dương sẽ phải công khai xin lỗi Sở Ninh, đồng thời làm nô bộc cho nàng một ngày."
Cố Hoang Vu nhìn về phía Lý Mục Dương, lên tiếng hỏi: "Lý Mục Dương, rốt cuộc cậu đã chuẩn bị xong chưa?"
Lý Mục Dương quay đầu nhìn bức họa của mình, rồi lại nhìn vẻ mặt Lâm Thương Hải, nói: "Chắc là... chưa xong đâu?"
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của Tàng Thư Viện, chính thức thuộc quyền sở hữu của truyen.free.