(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 23: Tương Mã Mục Dương!
Kẻ đến không có ý tốt!
Không phải Lý Mục Dương có tài năng nhìn thấu lòng người tệ hại, mà là sâu trong lòng hắn cảm thấy, một công tử hào hoa phong nhã đến nhường này, chẳng có lý do gì để chủ động tìm đến một tiểu nhân vật như mình cả.
Tất nhiên là có mưu đồ gì đó.
Quý vị xem, Lý Mục Dương đồng học của chúng ta quả là m���t cậu nam sinh khiêm tốn, đáng yêu và có phần tự ti.
Lý Mục Dương mở to hai mắt đánh giá đối phương. Người đó mặc trường sam lụa đen, tay cầm quạt xếp, trên mặt mang nụ cười vô cùng thân thiện.
Lý Mục Dương lập tức có thiện cảm, nói: "Tôi không nghĩ thế."
Biểu cảm Yến Tương Mã khựng lại giây lát, sau đó "phạch" một tiếng gấp quạt lại, đặt trong lòng bàn tay vuốt ve nhẹ nhàng, vừa thích thú đánh giá Lý Mục Dương vừa nói: "Đọc sách nhiều, tầm nhìn càng rộng, tâm trí càng lớn, mong muốn càng lúc càng nhiều, lòng người cũng trở nên tham lam hơn — nếu là như vậy, chẳng phải đó là một chuyện rất nguy hiểm sao?"
"Đọc sách cũng có thể là để hiểu lý lẽ, thông pháp luật, đề cao đạo đức, hướng thiện, nuôi dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí." Lý Mục Dương lý lẽ phản bác. "Vì sao Vùng đất hoang man giết chóc không ngừng? Vì sao Biên ải đại mạc chinh chiến không ngớt? Cũng là bởi vì những người man di và mục dân kia đọc sách quá ít, không có cách nào hiểu lý lẽ, thông pháp luật, đề cao đạo đức, hướng thiện. Nếu như bọn họ ai nấy đều đọc sách, làm gì còn thời gian để đánh giết?"
Yến Tương Mã lắc đầu, vừa suy tư vừa đánh giá Lý Mục Dương, nói: "Không đúng."
"Cái gì không đúng?"
"Tôi sai người đi dò hỏi, người ta đều nói cậu là kẻ ngu." Yến Tương Mã lắc đầu nói: "Nhưng tôi lại không thấy cậu ngốc. Ngược lại, cậu thông minh hơn rất nhiều người tôi từng gặp."
"Tôi là kẻ ngu ngốc mà." Lý Mục Dương nói. "Mỗi lần kiểm tra tôi đều đứng chót từ dưới đếm lên."
"Không không không, về phương diện này nhất định có nguyên nhân sâu xa của nó." Yến Tương Mã bác bỏ phán đoán sai lầm của Lý Mục Dương khi tự nhận mình là kẻ ngốc. "Tuy nhiên, người thông minh thì tôi thích. Tôi thích giao lưu với người thông minh. Người thông minh thì hiểu chuyện, lại còn khéo ăn khéo nói, cậu nói có đúng không?"
Lý Mục Dương biết cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính. Cậu ta vô tình lật dở cuốn «Cường Binh Luận» trong tay, nói: "Vậy còn tùy vào chuyện gì cần nói chứ."
"À, quên giới thiệu bản thân —" Yến Tương Mã "bật" một tiếng mở quạt xếp, nói v��i Lý Mục Dương: "Yến Tương Mã, biểu ca của Thôi Tiểu Tâm."
Lý Mục Dương lập tức trở nên nhiệt tình, gấp sách trong tay lại, vội vàng kêu lên: "Biểu ca, hóa ra là cậu sao? Đi đi, theo tôi về nhà uống trà, nhà tôi ngay đầu ngõ đằng trước, đi vài bước là tới rồi —"
Vừa nói, cậu ta đã túm lấy ống tay áo Yến Tương Mã, định kéo về nhà.
"Khoan đã —" Yến Tương Mã gạt phắt bàn tay Lý Mục Dương đang kéo mình ra, tức giận nói: "Cậu làm gì thế? Ai thân với cậu đến mức đó?"
"Biểu ca, cậu không biết, tôi và Thôi Tiểu Tâm là bạn học, cũng là bạn rất thân. Thôi Tiểu Tâm là biểu muội của cậu, vậy cậu tự nhiên cũng là biểu ca của tôi. Nếu biểu ca đã đến cửa nhà chúng tôi rồi, nếu tôi không mời cậu về uống chén trà, Tiểu Tâm biết sẽ giận mất thôi, ba mẹ tôi biết cũng sẽ trách tôi không hiểu lễ nghĩa — biểu ca, theo tôi về đi. Nơi đây trời nóng, nhà tôi có dưa hấu ướp lạnh bằng nước giếng để giải khát."
Vừa nói, Lý Mục Dương lại lần nữa thò tay muốn kéo tay Yến Tương Mã.
"Làm càn!" Yến Tương Mã cuống quýt, nói: "Tôi nói cho cậu biết, cậu đừng có đụng chạm lung tung nhé, tôi ghét nhất người khác kéo áo tôi — Buông ra, tôi nói cậu buông ra!"
Tại nhà họ Lý, Lý Mục Dương và Yến Tương Mã đang ngồi dưới giàn nho trong sân, ăn dưa hấu.
Dưa hấu được ngâm trong nước giếng sâu lạnh mấy tiếng đồng hồ, từ trong ra ngoài đều tỏa ra một luồng khí mát rượi. Giữa mùa hè nóng bức này, ăn vào khiến người ta cảm thấy từng sợi tóc gáy trên người đều dựng đứng lên vì sảng khoái.
Yến Tương Mã một hơi ăn ba miếng dưa hấu lớn. Khi Lý Mục Dương đưa miếng thứ tư qua, hắn cuối cùng cũng khoát tay, lấy khăn tay từ trong túi ra lau miệng, nói: "Không ăn nữa, ăn nữa bụng sẽ bị đau mất."
Lý Mục Dương cũng ăn ba miếng dưa hấu, nhưng cậu không có thói quen mang theo khăn tay nên đành chạy đi múc một thùng nước giếng rửa tay.
Lý Mục Dương không pha trà, vì vừa ăn dưa hấu ướp lạnh xong mà uống trà nóng ngay thì không tốt cho sức khỏe.
Cậu ngồi đối diện Yến Tương Mã trên ghế đá, vừa cười vừa nói: "Biểu ca sao lại đến nơi này của Bộ Hộ? Là có chuy��n gì phải xử lý sao?"
"Không phải, tôi đến đây là vì cậu thôi." Yến Tương Mã vẻ mặt mãn nguyện. Dưa hấu của Lý Mục Dương khiến hắn rất hài lòng, ngay cả ở nhà, hắn cũng chưa từng được ăn dưa hấu ngọt như vậy.
"Biểu ca tìm tôi có chuyện gì sao?" Lý Mục Dương hỏi.
Yến Tương Mã lấy từ trong lòng ra một chiếc hộp đưa tới. Lý Mục Dương không nhận, hỏi: "Đây là gì vậy?"
Yến Tương Mã đặt chiếc hộp lên bàn đá, nhẹ nhàng đẩy về phía Lý Mục Dương đang ngồi, nói: "Mở ra xem đi."
Lý Mục Dương cũng không động tay vào chiếc hộp tinh xảo cổ điển kia, cười lắc đầu, nói: "Vô công bất thụ lộc, tôi và biểu ca lần đầu gặp mặt, không hiểu sao biểu ca lại tặng tôi đại lễ như vậy?"
"Do phu nhân tôi phó thác, đến cảm ơn cậu đã liều mình cứu giúp biểu muội tôi." Yến Tương Mã vừa cười vừa nói. Lý Mục Dương không hề động lòng trước món trang sức mình tặng, thậm chí không thèm mở ra xem, điều đó khiến hắn rất đỗi kinh ngạc. Hắn quan sát xung quanh nhà họ Lý, tuy không đến mức nghèo khó, nhưng tuyệt đối không thể gọi là giàu có. Trong nhà mở một tiệm bánh bao nhỏ, điều này chỉ có thể duy trì sinh hoạt phí cơ bản của cả gia đình họ. Một đứa trẻ lớn lên trong gia đình như vậy, chẳng lẽ lại không có khát vọng khó thể tưởng tượng về tiền tài, vật chất như người bình thường hay sao?
"Biểu muội lúc đó ở quán trà bị tập kích, nhờ có Mục Dương đồng học ra tay cứu giúp. Nếu không phải cậu cản chân sát thủ một thời nửa khắc, e rằng người nhà của chúng tôi cũng không kịp chạy tới cứu viện — gia đình chúng tôi không thiếu khả năng báo đáp. Vậy nên xin cậu hãy nhận lấy chút quà mọn này."
Lý Mục Dương lắc đầu, nói: "Biểu ca nói như vậy, vậy thì phần lễ vật này tôi càng không thể nhận."
Yến Tương Mã khẽ phe phẩy quạt, nói: "Ồ? Lý do là gì? Nói tôi nghe xem."
"Tiểu Tâm đồng học là biểu muội của cậu không sai, thế nhưng cũng là bạn học kiêm bạn bè của tôi. Lúc đó chúng tôi có mặt ở quán trà, là bởi vì Tiểu Tâm đồng học đã trượng nghĩa nói thẳng khi tôi bị người khác ức hiếp, vì tức giận nên mới cùng tôi rời khỏi trường học."
"Hơn nữa, chuyện chúng tôi bàn bạc ở quán trà lúc đó cũng là về việc học phụ đạo của tôi. Kỳ thi đại học đã cận kề, vào thời khắc quan trọng như thế này, Tiểu Tâm đã không ngại bỏ thời gian ôn tập của bản thân để giúp tôi học bù, phần ân tình này tôi sẽ khắc cốt ghi tâm suốt đời —"
"Lúc đó sát thủ tập kích, chuyện xảy ra đột ngột, tôi cũng không có bất kỳ thời gian chuẩn bị nào. Thế nhưng, vô luận là với tư cách là bạn học kiêm bạn bè của Tiểu Tâm, hay là với tư cách người bạn trai duy nhất bên cạnh cô ấy, khi đó tôi đều có trách nhiệm, có nghĩa vụ xông lên bảo vệ cô ấy. Cho nên, phần lễ vật này tôi không thể nhận, tôi chỉ là làm điều tôi nên làm mà thôi."
Trên mặt Yến Tương Mã vẫn mang nụ cười thản nhiên, tự tại, không chớp mắt nhìn thẳng vào mắt Lý Mục Dương.
Khi hắn nói những lời này, ánh mắt không hề né tránh, cũng không có một chút e ngại hay chột dạ nào. Nếu như người này không phải kẻ đại gian đại ác giỏi che giấu, vậy chứng tỏ những lời này đúng là suy nghĩ thật lòng của cậu ta.
"Nghe cậu nói như thế, tôi ngược lại cảm thấy hành động tặng quà này thật sự quá tục tằn, tục không chịu nổi." Yến Tương Mã lắc đầu thở dài.
"Biểu ca cũng không thể nói như vậy." Lý Mục Dương vội vàng ngăn lời, nói: "Biểu ca vừa nhìn đã biết là xuất thân từ gia đình quyền quý, những gia đình đại phú hộ có quy củ và sự kiêu ngạo của riêng mình. Cậu tặng hậu lễ để cảm ơn tôi, đây là cách cậu tri ân báo đáp. Thế nhưng đứng trên lập trường của tôi, lễ vật này tôi tuyệt đối không thể nhận lấy được."
"Ừm. Không nhận thì không nhận vậy." Yến Tương Mã cất chiếc hộp lại, nhét vào ngực mình. "Vậy thì, chúng ta sẽ nói sang chuyện tiếp theo."
"Tôi vừa mới nhìn thấy cậu ở hiệu sách mua sách, gần đây ôn tập thế nào rồi?" Yến Tương Mã vừa cười vừa hỏi. Hắn luôn luôn cười, hơn nữa cười rất đẹp. Quả thực rất dễ dàng khiến người ta có ấn tượng tốt.
"Đang trong quá trình cố gắng." Lý Mục Dương nghiêm túc đáp lời: "Nắm thêm một phần kiến thức, là có thêm một phần hy vọng."
"Cậu chưa trả lời câu hỏi của tôi." Yến Tương Mã nói. "Vậy tôi sẽ hỏi một cách trực tiếp hơn — cậu cảm thấy mình có hy vọng thi đậu trường danh tiếng không?"
"Tôi đang dốc toàn lực. Còn về việc có thể thi đậu trường danh tiếng hay không, đó chính là phụ thuộc vào ý trời."
"Thật quá bấp bênh. Thật sự quá bấp bênh. Nghe ng��� khí của cậu, e là cậu cũng không có quá nhiều tự tin có thể đỗ đạt. Tôi đã kiểm tra thành tích của cậu rồi, đối với cậu mà nói, một trường danh tiếng hàng đầu quả thực còn khá xa vời." Yến Tương Mã vẻ mặt thành khẩn nhìn Lý Mục Dương, nói: "Vậy thế này được không? Tôi hứa sẽ cho cậu một suất vào trường danh tiếng, cậu có bằng lòng tiếp nhận không?"
Lý Mục Dương khẽ chớp hàng mi dài, hỏi: "Lời này là thật sao?"
"Đương nhiên. Cậu cứ ra ngoài mà hỏi, Yến Tương Mã này đã bao giờ nói dối đâu?"
"Tôi cần phải bỏ ra cái gì?"
"Chẳng cần bỏ ra thứ gì cả."
"Vậy tôi xin cảm ơn biểu ca trước." Lý Mục Dương mừng rỡ nói: "Cậu có thể đảm bảo tôi vào được đại học Tây Phong không?"
Sắc mặt Yến Tương Mã cuối cùng cũng trầm xuống, đây cũng là lần đầu tiên hắn lộ ra vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị và sắc bén như vậy trước mặt Lý Mục Dương.
"Không được." Yến Tương Mã lạnh giọng nói: "Thứ nhất, cậu không thể nào đi đại học Tây Phong được, vì sự an toàn của cậu, tôi cũng khuyên cậu tốt nhất không nên đi Thiên Đô. Thiên Đô đất chật người đông, giá cả đắt đỏ, tôi sợ cậu ở đó không tự nuôi sống được bản thân. Thứ hai, tôi có thể giúp cậu có được giấy báo trúng tuyển của đại học Giang Nam, chuyên ngành của đại học Giang Nam cũng có thể tùy ý cậu chọn lựa những ngành ưu tú nhất — đại học Giang Nam cũng là học phủ hàng đầu đế quốc, bản thân tôi cũng tốt nghiệp từ Giang Nam. Chắc cậu sẽ không chê bai điều này chứ?"
"Bất quá —" Yến Tương Mã ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, nói: "Cậu đã được đảm bảo vào đại học Giang Nam rồi, vậy thì, không cần biểu muội phải tốn kém thời gian và tâm sức để giúp cậu học phụ đạo nữa chứ?"
***
Lời văn này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ biên tập viên truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.