(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 220: Danh sư tặng lễ!
Lý Mục Dương không phải kẻ tùy tiện, càng không phải một đệ tử dễ dãi. Một khi đã bái Hạ Hầu Thiển Bạch làm thầy, hắn tự nhiên muốn trung thành với vị sư phụ này. Khổng Ly là bằng hữu tốt đồng thời cũng là đối thủ một mất một còn của Hạ Hầu Thiển Bạch, sao có thể dễ dàng để ông ấy thu nhận mình chứ?
Làm người nhất định phải có nguyên tắc!
Vì lẽ đó, hắn không lập tức đáp ứng lời đề nghị nhận đệ tử của Khổng Ly, mà kiên nhẫn chờ đợi ——
Chờ đợi!
Lâm Thương Hải tỏ rõ vẻ ngạc nhiên, nhỏ giọng nói với Thiên Độ đứng bên cạnh: "Còn có kiểu thu đồ đệ như vậy sao? Lý Mục Dương rốt cuộc tốt ở điểm nào? Tại sao ai cũng tranh nhau muốn nhận hắn làm đệ tử vậy? Khi ra ngoài, ta từng được huấn luyện nội bộ, nói rằng các đạo sư của học viện Tinh Không ai nấy đều kiêu ngạo, tuyệt đối không nên dễ dàng đắc tội —— họ kiêu ngạo ở đâu chứ? Trông chẳng thấy chút kiêu ngạo nào cả. Ngay cả mấy người bán bánh màn thầu cải trắng dạo, năn nỉ khách mua hàng, cũng chẳng đến nỗi như vậy đâu ——"
Thiên Độ cũng cười, nói: "Ta cũng từng được huấn luyện như vậy, có lẽ là họ cảm thấy Lý Mục Dương rất xuất sắc chăng ——"
"Xuất sắc ở đâu?" Lâm Thương Hải không phục nói. Là một thanh niên tuấn kiệt kiêu căng tự mãn, hắn đương nhiên không thiếu tâm lý so bì. Dưới cái nhìn của hắn, Lý Mục Dương chẳng bằng mình là bao. Luận xuất thân bối cảnh, luận kiếm pháp tu vi, luận hình dạng khí chất, hắn có điểm nào hơn mình chứ?
"Tại sao những danh sư đó lại không đến tranh giành mình?" Lâm Thương Hải âm thầm suy tư trong lòng. "Có phải mình thể hiện quá mờ nhạt không? Hay là nên chủ động tìm ai đó khiêu chiến một phen, sau đó một kiếm đánh bại đối phương —— người dựa vào lụa, ngựa dựa vào yên, thiên tài cũng phải biết cách thể hiện."
Khổng Ly lục lọi trong ngực một hồi, rồi hụt hẫng rụt tay về.
Ông mặt đầy ảo não nói: "Ra ngoài vội quá, chẳng có bảo bối gì trong người."
Lý Mục Dương biến sắc, nói: "Khổng sư, người đây là muốn làm gì? Lý Mục Dương ta tuy chỉ là một tân học sinh mới vào học viện Tinh Không, nhưng cũng có lòng tự trọng và sự kiêu hãnh của riêng mình. Khổng sư lại muốn dùng vật chất để mua chuộc ta, đây là coi thường nhân phẩm và sỉ nhục nhân cách của ta, ta tuyệt đối không chấp nhận điều này ——"
"Vậy thế này đi." Khổng Ly cắt ngang Lý Mục Dương, nói: "Ngày mai ngươi đến trụ sở của ta tìm ta, ta sẽ đặc biệt chuẩn bị cho ngươi một món quà độc đáo, đảm bảo sẽ khiến ngươi phải mắt tròn m���t dẹt —— việc nhận đệ tử là chuyện lớn, không thể đùa giỡn."
"Khi nào vào ngày mai?"
"Giờ Tỵ."
"Cảm tạ Khổng sư." Lý Mục Dương khom người hành lễ.
Khổng Ly vỗ vai Lý Mục Dương, nói: "Cứ cố gắng, ta rất coi trọng ngư��i đấy."
"Dạ. Con nhất định sẽ không phụ sự bồi dưỡng và ưu ái của sư phụ."
"Ừm. Đi đi." Khổng Ly phất tay áo, ra hiệu Lý Mục Dương đi làm việc của mình.
Chờ đến khi Lý Mục Dương rời đi, Dương Tiểu Hổ mắt tam giác hai tay đút trong tay áo xuất hiện phía sau Khổng Ly.
"Khổng sư, các người coi trọng Lý Mục Dương như vậy —— thật sự là một chuyện tốt đối với cậu ta sao?" Dương Tiểu Hổ thấp giọng hỏi.
Khổng Ly liếc Dương Tiểu Hổ một cái, bất mãn nói: "Thằng mọt sách, rình mò một lúc lâu rồi chứ?"
"Khi người chặn Lý Mục Dương lại, ta đã hiểu rõ ý đồ của người. Lúc ấy ta đã đứng đợi ở bên cạnh để xem ta có đoán đúng không, và cũng để xem Lý Mục Dương có từ chối hay không —— cái tên vô liêm sỉ đó. Hắn đúng là ai đến cũng không từ chối, cho gì cũng nhận, gió chiều nào xoay chiều ấy." Dương Tiểu Hổ rất không hài lòng với thái độ của Lý Mục Dương.
Thằng nhóc ranh, ngươi rõ ràng chuyên tu môn Đồ Long, ngươi là người của Dương Tiểu Hổ ta, sao lại đi bái sư khắp nơi thế? Ta chẳng phải là thầy của ngươi sao?
Cho dù ngươi muốn bái sư, thì cũng phải bái ta Dương Tiểu Hổ trước chứ —— ngày nào ta cũng lởn vởn trước mặt ngươi, mắt to của ngươi có từng để ý đến ta chưa?
"Đừng nói lời khó nghe đến thế." Khổng Ly cười khẩy không ngớt, nói: "Giờ này ta mới tìm đến, đã là ra tay tương đối muộn rồi. Ngược lại ông hay thật, sau khi biết ý đồ của viện trưởng, lại không từ thủ đoạn nào mà dụ dỗ Lý Mục Dương đi học cái môn Đồ Long vớ vẩn của ông. Ông sống lâu đến từng này tuổi, đã từng thấy Rồng thật chưa? Ông dạy bao nhiêu năm học sinh rồi, học sinh của ông đã từng Đồ Long thành công chưa?"
"Chưa thấy không có nghĩa là không có ——"
"Được rồi được rồi, đừng tranh cãi với tôi nữa, tôi lười đôi co với ông. Chưa thấy thì là chưa thấy, không có thì là không có. Ông có nói toạc trời đi nữa, không có vẫn là không có —— ông vừa bắt đầu đã kéo Lý Mục Dương vào cái môn chuyên nghiệp sắp bị bãi bỏ của ông rồi. Hạ Hầu Thiển Bạch càng không biết xấu hổ hơn, lại lén lút dùng thủ đoạn, lén lén lút lút nhận Lý Mục Dương làm đệ tử nhập môn của mình. Để lấy lòng viện trưởng, hai người các ông quả thực đã dùng mọi thủ đoạn."
"Ông vừa nãy có nghe không? Lại là giúp đỡ Trúc Cơ, lại là tặng (Thông Huyền Chân Kinh) —— cái hắn tặng đi lại chính là bản (Thông Huyền Chân Kinh) tự tay chép của hắn chứ, trước đây ta muốn mượn xem một lượt mà hắn cũng không chịu. Đối xử đồng nghiệp của mình keo kiệt như vậy, mà lại hào phóng tặng nó cho một đệ tử mới nhập môn chưa được mấy ngày —— ông nói xem rốt cuộc hắn có ý đồ gì?"
"——" Dương Tiểu Hổ mặt không nói nên lời nhìn Khổng Ly, nghĩ thầm, ông là người Phật môn, sao lại đòi chạy đi mượn bảo điển bí truyền của Đạo gia người ta, chắc chắn người ta sẽ không cho ông mượn để đọc đâu. Nếu Hạ Hầu sư đến tìm ông mượn cuốn (Đại Tàng Kinh) mà ông cất giấu, e rằng ông cũng không vui đâu nhỉ? Làm người đâu thể như thế được!
"Khổng sư nếu như cũng nhúng tay vào, không cảm thấy Lý Mục Dương được quan tâm quá mức một chút sao? Lý Mục Dương đúng là học sinh được viện trưởng đích thân điểm danh chiêu mộ, thế nhưng, chúng ta cũng không biết ý định thật sự của viện trưởng. Hay là chỉ là bởi vì hắn cao hứng nhất thời, hoặc là nói là hắn thiếu nợ ai đó một ân tình tiện thể trả luôn, lại hoặc là ——"
"Nếu đã như vậy, tại sao các ông lại quan tâm hắn đến thế?"
"Chúng ta không có đặc biệt quan tâm hắn ——"
"Ông không đặc biệt quan tâm hắn, sao lại muốn kéo hắn vào môn Đồ Long của ông? Hạ Hầu Thiển Bạch không quan tâm hắn, sao lại muốn nhận hắn làm đệ tử?"
"Tôi chỉ là cảm thấy cậu ấy là một học sinh xuất sắc."
"Ta cũng nghĩ như vậy."
"——"
Cứ như vậy, bầu không khí trở nên có chút ngượng nghịu.
Sau một hồi trầm ngâm, Dương Tiểu Hổ âm thanh trầm thấp nói: "Khổng sư, mấy người cùng hợp sức, chẳng lẽ các ông không sợ bồi dưỡng ra một quái vật sao?"
Khổng Ly cuối cùng cũng rời mắt khỏi bầu trời mà nhìn lại, kiêu ngạo liếc Dương Tiểu Hổ một cái, hỏi: "Các ông sợ sao?"
"——"
"Viện trưởng không sợ, ông Dương Tiểu Hổ không sợ, Hạ Hầu Thiển Bạch không sợ, đến chỗ ta Khổng Ly thì ông lại chạy đến hỏi ta có sợ hay không —— ta Khổng Ly là bị dọa mà lớn à?"
"Khổng sư, tôi làm mọi việc đều thuận theo lẽ trời, xuất phát từ bản tâm."
"Trùng hợp thật. Chúng ta Phật môn coi trọng nhất nhân quả. Gieo nhân nào thì gặt quả nấy. Ta vừa nhìn Lý Mục Dương đã thấy thân thiết, cảm thấy người này có duyên với ta ——"
"——"
Khổng Ly thiếu kiên nhẫn xua tay, nói: "Ý ta đã quyết, ông đừng phí lời nữa. Ta sẽ không thu hồi quyết định của mình. Nếu như ông có thể làm cho viện trưởng lão nhân gia đích thân lên tiếng ngăn cản, thì ta không nói gì nữa ——"
"Khổng sư ——"
"Ông còn có gì muốn nói?"
"Ông chuẩn bị tặng Lý Mục Dương món lễ nhập môn gì?" Dương Tiểu Hổ mắt tam giác sáng lên, vẻ mặt đầy mong chờ nhìn Khổng Ly hỏi.
Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ sẽ làm hài lòng quý độc giả.