(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 217 : Hoàng thất bạc tình!
Sở Tầm vốn định lên tiếng ngăn cản, thế nhưng lời chưa kịp thốt ra lại phải nuốt ngược vào trong.
Ta đã bị Lý Mục Dương đánh ra nông nỗi này, các ngươi muốn đi tìm hắn thì cứ đi thôi. Dù các ngươi có bị Lý Mục Dương đánh lại, hay là đánh cho hắn một trận, cũng đều là kết quả Sở Tầm muốn thấy —
"Đại ca, xin đừng vọng động." Sở Thác khuyên nhủ: "Lý Mục Dương kiêu căng ngông cuồng, hơn nữa ra tay độc ác, căn bản không coi Tây Phong Hoàng thất chúng ta ra gì. Chúng ta tự nhiên muốn đòi lại công đạo này. Thế nhưng, chúng ta chung quy phải làm rõ rốt cuộc vì sao bọn họ xung đột, vì sao Lý Mục Dương lại ra tay nặng đến thế với Sở Tầm. Nơi đây là Tinh Không học viện, chúng ta chung quy phải chiếm lấy đạo lý trước đã. Đại ca thấy có đúng không?"
Sở Khai gật đầu, vui vẻ nhìn Sở Thác: "Thấy huynh đệ trong nhà bị người bắt nạt, trong lúc cấp bách thì dễ mất bình tĩnh. May là tam đệ nhắc nhở, nếu không chúng ta cứ thế lỗ mãng đi tìm hắn, ngược lại sẽ bị hắn bắt được nhược điểm. Nếu học viện xử phạt chúng ta, sẽ không công để Lý Mục Dương và những kẻ khác chê cười."
"Đại ca bao che cho huynh đệ, là tấm gương để chúng ta học tập." Sở Thác vẻ mặt cảm động nói.
Hai huynh đệ này đúng là đang tâng bốc nhau.
Sở Khai nhìn về phía Sở Tầm, nói: "Sở Tầm đó, nói cho chúng ta biết một chút, vì chuyện gì mà ngươi động thủ với Lý Mục Dương. Ngươi cứ nói rõ sự thật, nếu như đạo lý đứng về phía chúng ta, ta chắc chắn sẽ đòi lại công đạo cho ngươi. Dù ta có không ở lại được Tinh Không học viện này, cũng phải vì ngươi giải quyết chuyện này."
"Đúng vậy, chúng ta sẽ theo đại ca."
"Ủng hộ Đại hoàng tử."
"Đi lột da thằng Lý Mục Dương kia!"
Sở Tầm miệng giật giật, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói sao.
Hắn thực sự chán ghét những huynh đệ tỷ muội này. Nào là nếu đạo lý đứng về phía chúng ta thì sẽ đòi lại công đạo, còn nếu không thì sẽ mặc kệ không hỏi?
Hình như hiểu rõ sự khó xử của Sở Tầm, Triển Thanh Tân thấp giọng nói: "Ta nghe nói Sở Tầm và Lý Mục Dương đó giao đấu luận bàn —"
"Luận võ luận bàn mà đánh gãy xương người ư? Sao lại ra tay tàn nhẫn đến vậy?" Sở Khai xoay người nhìn về phía Lục Khế Cơ, cười nói: "Khế Cơ, muội và Sở Tầm là bạn học cùng lớp, khi Sở Tầm bị thương, muội có mặt ở hiện trường không?"
"Có." Lục Khế Cơ mặt không hề cảm xúc nói.
"Ta biết rõ mối quan hệ giữa muội và Sở Tầm, đứng trên lập trường của muội mà nói một chút, thì trách nhiệm của chuyện này thuộc về ai?"
Lục Khế Cơ suy nghĩ một chút rồi nói: "Không ai nợ ai cả."
Ánh mắt Sở Khai trở nên dò xét, hỏi không chắc chắn: "Muội nói không ai nợ ai ư?"
"Cạnh tranh công bằng, hai phe đều có thắng thua. Không ai thiệt thòi ai cả." Lục Khế Cơ nói.
"Lý Mục Dương cũng bị thương sao?"
"Hắn ngực bị Sở Tầm đâm một kiếm." Lục Khế Cơ nói. Nói xong, trong lòng nàng lại cảm thấy hơi hoang mang. Nàng một lòng muốn giết chết Lý Mục Dương, muốn ngăn cản Lý Mục Dương biến thành một con Hắc Long khác. Nhưng là, vì sao mình lại muốn nói đỡ cho hắn? Để những người này đến giết chết hắn — chẳng phải đúng là việc mình cũng muốn làm sao?
"Thì ra là như vậy." Sở Khai gật đầu nói: "Nếu đã thế, chúng ta cũng sẽ không thể nói thêm gì nữa. Nếu không, ngược lại sẽ gây kinh động học viện, khiến họ cảm thấy Tây Phong Hoàng tộc chúng ta khinh người quá đáng."
"Đại ca nói rất đúng." Sở Thác phụ họa theo.
"Bất quá, Lý Mục Dương là một nhân vật nguy hiểm, mọi người nhất định phải cẩn thận một chút. Ngay cả Thôi Chiếu Nhân của Thôi gia cũng có thể bị hắn một kiếm giết, chứng tỏ trong lòng người này không có quan niệm đúng sai và thiện ác. Nếu gặp phải, nhất định phải cố gắng tránh né va chạm trực tiếp với hắn. Có chuyện gì thì lên tiếng báo một tiếng, đừng để hắn chiếm tiện nghi."
"Rõ ạ." Mọi người đáp.
Ánh mắt Sở Khai chuyển sang Sở Tầm, nói: "Thắng bại là chuyện thường tình của người tu luyện, không cần để trong lòng. Nghỉ ngơi thật tốt, đợi đến khi thân thể hồi phục thì lại anh dũng đuổi theo sát nút. Tương lai lại đánh bại hắn là được."
— Sở Tầm suýt chút nữa thì phun ra một ngụm máu cũ. Ban đầu hắn đúng là không suy nghĩ nhiều, thế nhưng vừa nghe lời này, hắn lại không thể không suy nghĩ. Ban đầu hắn cảm thấy mình thắng mà chẳng vẻ vang gì, những biểu hiện vụng về trước đó của Lý Mục Dương cũng quả thực chứng minh suy nghĩ của hắn.
Nhưng là, một quyền bất ngờ sau đó lại là sao?
Rốt cuộc ta thua ở chỗ nào chứ? Sở Tầm gào thét trong lòng.
Sở Khai không đợi Sở Tầm trả lời, ánh mắt đã chuyển sang Lục Khế Cơ. Hiện giờ hắn hứng thú với Lục Khế Cơ hơn nhiều so với người em họ chẳng mấy quan trọng kia.
"Khế Cơ, hai ngày nữa chúng ta tìm thời gian tụ họp lại. Tiểu Tân và Mộc Ân cũng cùng đi. Đều là người của Tây Phong Đế Quốc, tự nhiên là muốn cùng nhau gìn giữ sự đoàn kết."
Lục Khế Cơ gật đầu nói: "Được."
Thế là, đám người Sở Khai rời đi.
Lúc rời đi, Sở Ninh kiêu ngạo liếc nhìn Lục Khế Cơ. Nàng ta đều không để ba minh nguyệt của đế đô vào mắt, bởi vì ngay cả nàng ta còn không được thêm vào tổ hợp đó, thì chắc chắn đó là hạng tầm thường, giá rẻ.
Lục Khế Cơ làm như không nghe thấy, dường như căn bản không hề để ý tới.
Nhìn thấy thái độ lạnh nhạt kiêu ngạo của Lục Khế Cơ, trên mặt Sở Ninh hiện lên vẻ ghen tị.
Xảy ra chuyện như vậy, Lục Khế Cơ trái lại không tiện rời đi.
Mộc Ân tiễn đoàn người của Đại hoàng tử rời đi xong, cẩn thận khép cửa viện lại.
Lục Khế Cơ đi tới trước mặt Sở Tầm, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Xin lỗi, khiến ngươi chê cười." Sở Tầm giọng bi thương nói: "Đây chính là tình huynh đệ trong Hoàng thất. Không có sự quan tâm che chở, không có hơi ấm tình thân. Dưới vẻ ngoài nhã nhặn lễ độ là những toan tính, sự mất còn. Hoàng thất bạc tình, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy."
"Hoàng tộc là vậy, các gia tộc khác chẳng phải cũng vậy sao?" Lục Khế Cơ cảm thán nói.
"Nhà các ngươi ư?" Sở Tầm kinh hãi. Chưa từng nghe nói Lục gia có chuyện như vậy mà. Người nhà họ Lục cha nghiêm con hiếu, vợ hiền thục giỏi giang, con gái danh giá, cháu trai cháu gái văn võ song toàn. Lục gia vẫn là đối tượng mà vô số người ở Kinh Đô lén lút ngưỡng mộ và ghen tị, chẳng lẽ trong nhà cũng lãnh đạm vô tình như vậy sao?
"Ta là nói tình cảnh của Lục gia." Lục Khế Cơ nói: "Bọn họ đối với huynh đệ ruột thịt của mình cũng đã như thế này, đối xử với Lục gia, những người ngoài như chúng ta — e rằng sẽ càng không nương tay chứ?"
Sở Tầm trầm tư một hồi lâu rồi nói: "Ta sẽ viết thư cho phụ thân ta, xin ông ấy cần phải chiếu cố Lục gia. Tuy rằng ông ấy chỉ là một vị Vương gia nhàn tản, e rằng cũng chẳng giúp được gì nhiều."
"Có còn hơn không." Lục Khế Cơ nói. Trong mắt nàng lóe lên một tia sắc lạnh, nói: "Kẻ nào muốn động vào Lục gia, đều phải gánh chịu mọi hậu quả xấu."
Trong đầu nàng đột nhiên hiện lên cảnh tượng Lý Mục Dương một quyền đánh bay Sở Tầm, nếu Tây Phong Vương thất thật sự động thủ với Lục gia, Lý Mục Dương có thể sẽ khoanh tay đứng nhìn không?
Trong phòng, khi mấy thiếu nam thiếu nữ đang mang những tâm sự riêng, thì bên ngoài vách núi, một người hình thù quái dị đang nằm sấp trên vách đá, đôi mắt mở to đầy cảnh giác, yên tĩnh lắng nghe tiếng nói chuyện bên trong.
Đôi mắt đỏ đậm, hai móng vuốt màu nâu đầy vảy sâu sắc cắm vào vách đá.
Gió núi gào thét, thổi mái tóc đen của hắn bay lất phất.
Phía sau lưng hắn, là Nộ Giang màu đỏ tươi như máu, nhìn không thấy bến bờ.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.