Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 19: Chuyện cũ năm xưa!

Con cái hiếu thuận không phải nơi nào cũng có, nhưng người mẹ không thương con mình thì quả là hiếm thấy trên đời.

Lý Nham hiểu rõ tâm tình của vợ, đưa tay vỗ vỗ vai nàng, ý bảo nàng đừng vì thế mà nổi giận, nói: "Em coi Mục Dương là con trai, chẳng lẽ anh lại không coi nó là con trai sao? Cho dù sau này chúng ta lại sinh ra Tư Niệm, chúng ta có từng xa lánh nó chút nào không? Lúc đó, chúng ta còn lo Mục Dương bị hắt hủi, trái lại còn đối xử với nó tốt hơn trước một chút. Mục Dương và Tư Niệm, trong lòng chúng ta có gì khác biệt giữa con ruột và con nuôi đâu?"

"Nhưng mà em cũng biết, Mục Dương dù sao cũng là dòng máu Lục gia. Năm đó, bọn họ cho rằng Mục Dương bị sét đánh trúng, không còn chút hy vọng sống, lại lo lắng nó là một đứa bé dị dạng, nên mới diễn màn 'ly miêu tráo thái tử'. Để tránh việc sự thật bại lộ bị người đời biết được, bọn họ đã bức ép hai vợ chồng chúng ta phải rời Thiên Đô đi xa Giang Nam ngay trong đêm. Lúc đó, em cũng đâu có muốn đổi người, đang yên đang lành, ai lại muốn đưa đứa con gái vừa lọt lòng của mình cho người khác chứ? Thế nhưng, cuối cùng chúng ta chẳng phải vẫn phải đồng ý sao?"

"Sau này, khi bọn họ phát hiện Mục Dương còn sống, lại một lần nữa chú ý đến thằng bé. Khi Mục Dương vừa tròn năm tuổi, lão đạo Vô Danh đã mộ danh tới, chẳng phải là do Lục gia mời tới sao? Nếu không thì, làm sao ông ta có thể tìm được nơi này? Làm sao ông ta biết nhà chúng ta có một đứa bé bệnh tật triền miên không thể vực dậy? Nếu không có tên đạo sĩ kia nhiều năm bốc thuốc điều trị, liệu Mục Dương có thể vượt qua được, liệu có thể sống đến bây giờ không, tất cả đều là một ẩn số — em cũng biết tình trạng sức khỏe của nó lúc ấy, khi ấy, ngày nào chúng ta cũng thấp thỏm lo âu, hết lần này đến lần khác bị ác mộng làm cho tỉnh giấc, rất sợ trái tim Mục Dương bất chợt ngừng đập. Thằng bé thực sự quá yếu đuối, quá vô lực, dường như có thể rời bỏ chúng ta bất cứ lúc nào —– "

"Vô Danh đạo sĩ đã ở lại Giang Nam sáu năm trời, cho đến khi sức khỏe Mục Dương ổn định và hồi phục đôi chút, ông ấy mới cáo từ rời đi. Vô Danh đạo sĩ đi rồi, chẳng lẽ ánh mắt của Lục gia cũng theo đó mà đoạn tuyệt sao? Không thể nào. Anh e rằng Lục gia vẫn sẽ dõi theo quá trình trưởng thành của Mục Dương, chỉ là bây giờ tình trạng sức khỏe của Mục Dương vẫn còn đáng lo ngại, lại chưa biểu hiện ra bất kỳ điều gì xuất chúng, nên bọn họ vẫn chưa đón thằng bé về —– "

"Đương nhiên, hiện tại cũng không có cách nào đón về. Nếu như bọn họ đưa Mục Dương về Lục gia, thì lấy danh nghĩa gì để an bài cho nó? Bà con xa? Con riêng bên ngoài? Hoặc có lẽ là —– trưởng tử trưởng tôn đã bị ruồng bỏ trước đây? Chẳng phải tự vả vào mặt mình sao? Lão gia tử Lục gia là một người trọng thể diện như thế, không thể nào làm chuyện ngu ngốc như vậy được."

La Kỳ hiểu rằng phân tích của chồng rất có lý, thấp giọng nói: "Nếu Lục thị không còn cách nào đón nó về, Mục Dương vẫn là con trai của chúng ta, anh còn lo lắng gì nữa?"

Lý Nham cười khổ một tiếng, khuôn mặt cương nghị cũng hiện lên một tia khổ sở khó lòng giải tỏa, nói: "Điều anh nói đương nhiên là kết quả tốt nhất. Lục gia không muốn đón nó, Mục Dương liền vĩnh viễn là con trai của chúng ta. Mặc dù cuộc sống bên cạnh chúng ta có phần thanh đạm, bình dị, nhưng lại an nhàn, thỏa mãn, không có cảnh quý tộc ngày ngày đấu đá, lừa lọc nhau."

"Còn có sự lạnh lẽo vô tình." La Kỳ hừ lạnh nói. "Có chuyện gì mà bọn họ không làm được chứ?"

Lý Nham mỉm cười nhìn vợ, anh biết trong lòng La Kỳ có mối thù chất chứa đã lâu đối với Lục gia.

"Thế nhưng, vạn nhất Lục gia muốn đón thằng bé về thì sao? Lục lão gia tử tuổi tác ngày càng cao, chẳng lẽ ông ấy không nghĩ đến việc muốn nhìn mặt cháu mình trước khi trút hơi thở cuối cùng sao? Lục Thanh Minh hiện tại đã là Tổng đốc hành tỉnh, đại sứ trấn giữ biên cương, tiếng nói của hắn trong Lục gia ngày càng có trọng lượng, chẳng lẽ hắn lại không muốn đón con trai ruột của mình về sao? Quan trọng nhất là còn có Công Tôn tiểu thư —– trước đây tiểu thư không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, chẳng lẽ sau này cô ấy vẫn sẽ không hiểu sao?"

"Cứ như vậy, nếu như Lục gia muốn đến đón thằng bé, đó sẽ là chuyện thuận lý thành chương. Khi đó, chúng ta lại có sức phản kháng gì? Đừng nói Lục gia là hào môn cự phiệt của cả Thiên Đô, mà ngay cả trong toàn bộ Tây Phong Đế Quốc, thực lực của họ cũng có thể xếp vào top đầu. Còn có Công Tôn tiểu thư, Công Tôn tiểu thư nhớ con đến sốt ruột, chắc hẳn căn bệnh trong lòng nhiều năm của cô ấy rất khó loại bỏ tận gốc ��– nếu là cô ấy tới tìm em đòi người, em có cho hay không cho?"

Lần này, La Kỳ trầm mặc.

Nàng căm thù Lục gia, cảm thấy những người đàn ông của Lục gia lãnh khốc tàn nhẫn, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn.

Thế nhưng nàng không hận Công Tôn Du, nàng biết rằng nếu Công Tôn Du biết tình hình thực tế, có lẽ cô ấy sẽ thống khổ hơn mình gấp mười, gấp trăm lần.

Hơn nữa, nàng vốn dĩ là thị nữ của Công Tôn tiểu thư, oan án của cha mẹ nàng cũng nhờ Công Tôn tiểu thư giúp đỡ rửa sạch, lật lại bản án. Nói cách khác, bản thân nàng e rằng đã sớm rơi vào tay kẻ thù.

Cũng chính bởi vì như vậy, nàng đường đường là học sinh ưu tú của Học viện Nghệ thuật Đế quốc mới cam nguyện làm nô tỳ, thề suốt đời hầu hạ Công Tôn Du tiểu thư. Công Tôn Du tiểu thư thực sự là người phụ nữ dịu dàng và thiện lương nhất mà nàng từng gặp, thế nhưng —–

"Tiểu thư số khổ." La Kỳ thấp giọng nói.

"Đúng vậy, tiểu thư số khổ, số phận của chúng ta cũng khổ. Thế nhưng, không ai trong chúng ta khổ bằng Mục Dương —– em xem thử nó từ khi sinh ra đến bây giờ đã trải qua những ngày tháng như thế nào? Từ nhỏ đến lớn, hầu như chỉ ngâm mình trong ấm sắc thuốc. Mới vừa biết bú sữa mẹ đã phải uống thuốc, mười mấy năm qua, ngày nào cũng phải uống ba bát thuốc lớn —– tướng mạo khó coi, khắp nơi bị người ta trào phúng, chế nhạo. Lại vì bệnh tật mà trí lực không bằng một phần mười đứa trẻ bình thường. Mặc dù mấy năm nay sức khỏe thằng bé có phần tốt hơn, trí lực cũng dần dần hồi phục đôi chút, thế nhưng, điều này lại càng khiến người ta lo lắng nhất —– "

Lý Nham vẻ mặt hiền từ nhìn Lý Mục Dương đang đùa với Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm trong sân, nói: "Một đứa trẻ lớn như nó, chính là lúc lòng tự trọng nhạy cảm và mạnh mẽ nhất. Khi còn bé, người khác mắng nó đen đúa, chê nó xấu, nó có thể chẳng để tâm, thậm chí căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hiện tại, liệu nó cũng có thể không để tâm như vậy sao? Nếu nó có thích một cô gái, liệu cô gái đó có thích một Mục Dương như vậy không?"

"Vậy làm sao bây giờ?" La Kỳ siết ch��t nắm đấm, đau lòng không tả xiết. "Chúng ta phải nghĩ cách giúp đỡ thằng bé. Chúng ta có nên nói chuyện với nó không? Giải thích cặn kẽ cho nó nghe?"

Lý Nham lắc đầu, nói: "Mục Dương bất chợt muốn xin nghỉ học lần này, đã khiến anh rất đỗi nghi ngờ. Khi anh đến trường thay nó xin nghỉ, anh cố ý lưu lại quan sát, và đã hỏi một học sinh ở cửa lớp bọn nó —– Mục Dương là vì giáo viên hoài nghi nó kiểm tra gian lận, nên nó mới không muốn đến trường nữa."

"Cái gì?" La Kỳ giận dữ quát lên: "Giáo viên nào nói con tôi gian lận? Tính tình con tôi chẳng lẽ tôi không biết sao? Mỗi lần kiểm tra đều đứng chót bảng —– đứng chót bảng thì còn cần gian lận làm gì?"

"Không phải như vậy. Là nghe nói Mục Dương cuộc thi lần này làm bài không tệ —– "

"Vậy sao lại nói con tôi gian lận? Mục Dương trong khoảng thời gian này đã nỗ lực đến nhường nào, cha mẹ như chúng ta đều thấy rõ. Đã bị thương đến nỗi thành cái bộ dạng đó, còn cả ngày ôm cặp sách đọc đọc học học, một ngày làm mấy tờ bài thi —– không được, chuyện này không thể cứ thế cho qua được, tôi phải đến trường tìm giáo viên của chúng. Con tôi ngốc nghếch bị người ta ức hiếp, cha mẹ như chúng ta cũng không thể ngu ngơ bị bọn họ ức hiếp, nếu không... trong lòng thằng bé sẽ ấm ức biết chừng nào —– "

Lý Nham kéo La Kỳ đang kích động lại, nói: "Em đừng nóng vội. Em bây giờ đi trường học cãi vã ầm ĩ cũng chẳng giải quyết được gì, điều quan trọng nhất vẫn là kỳ thi đại học của thằng bé —– em nhìn xem?"

"Thấy gì?" La Kỳ hỏi.

"Hy vọng."

"Cái gì?"

"Hy vọng. Hy vọng trên mặt Mục Dương." Lý Nham nói. "Em xem đôi mắt Mục Dương kìa, trước đây nó có từng khao khát học hành như thế này đâu?"

La Kỳ nghiêm túc nhìn, phát hiện trên mặt con trai mình vẫn nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt lấp lánh, giống như những vì tinh tú thường treo trên bầu trời đêm.

"Mục Dương muốn học đại học." La Kỳ nói.

"Mục Dương không chỉ muốn học đại học, mà còn muốn học Đại học Tây Phong." Lý Nham nói.

"Làm sao anh biết?" La Kỳ vẻ mặt kinh ngạc. "Đại học Tây Phong là trường đại học danh tiếng tốt nhất đế quốc, với thành tích của Mục Dương —– e rằng rất khó thi đậu, phải không?"

"Anh cũng vô tình nghe Tư Niệm nói bô bô, rằng muốn anh trai đi trước Đại học Tây Phong 'thăm dò đường' làm quen tình hình, rồi một năm sau nàng sẽ thi vào —" Lý Nham khẽ liếc nhìn Thôi Tiểu Tâm, nói: "Nghe nói cô nương ấy cũng muốn vào Đại học Tây Phong."

"Phải làm sao bây giờ?" La Kỳ vẻ mặt lo lắng sốt ruột. "Nếu như cô Thôi thi đậu, mà Mục Dương lại trượt, thì sẽ giáng một đòn nặng nề đến mức nào cho thằng bé chứ? Nó thật vất vả lắm mới toàn lực dồn tâm huyết vào làm một việc, tuyệt đối không thể thất bại được."

Lý Nham thở dài, nói: "Mọi việc đều do con người làm, chuyện này chỉ có thể dựa vào nỗ lực của chính Mục Dương."

La Kỳ ánh mắt lóe lên, trầm ngâm hồi lâu, thấp giọng nói: "Nếu không, chúng ta đi cầu xin Lục gia giúp đỡ?"

Lý Nham kinh hãi, nói: "Không phải em không muốn có bất kỳ tiếp xúc nào với Lục gia nhất sao? Vừa nãy còn đang lo bọn họ cướp con của em, mà giờ đã muốn chủ động đưa con trai cho họ rồi sao?"

"Nếu như thằng bé không bị ấm ức —-" La Kỳ viền mắt ửng đỏ, nói: "Thì tôi chịu chút ấm ức có là gì đâu?"

—–

Thôi Tiểu Tâm khép sách giáo khoa lại, nói với Lý Mục Dương: "Môn lịch sử Đế quốc có thể tạm thời kết thúc tại đây, môn này coi như là môn chính khóa mà em nắm vững và quen thuộc nhất rồi. Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ ôn tập ngoại ngữ, môn này thì lại là điểm yếu của em, nên cần phải dành nhiều thời gian hơn đấy —– "

"Không thành vấn đề." Lý Mục Dương cười ha hả nói: "Nghe lời Tiểu Tâm lão sư."

Thôi Tiểu Tâm đứng lên, nói: "Thời gian không còn sớm, mai tôi lại đến."

Lý Tư Niệm đã chạy tới kéo tay Thôi Tiểu Tâm, nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, ở lại nhà cháu ăn cơm tối rồi hẵng về chứ?"

"Không cần." Thôi Tiểu Tâm từ chối, vừa cười vừa nói: "Trong nhà có trưởng bối đang đợi, không thể để cho họ lo lắng."

"Tiểu Tâm tỷ tỷ —– "

Thôi Tiểu Tâm chỉ mỉm cười, cũng không đồng ý với yêu cầu của Lý Tư Niệm. Nàng mỗi ngày đến Lý gia giúp đỡ Mục Dương học bổ túc, lại chưa từng ở nhà Lý Mục Dương ăn lấy một bữa cơm đạm bạc.

La Kỳ cùng Lý Nham cũng đi ra giữ lại cô ấy, Thôi Tiểu Tâm từ chối thiện ý của họ, sau đó đeo túi xách rồi đi ra phía cổng.

"Mục Dương —–" La Kỳ nhéo tai con trai, hận rèn sắt không thành thép nói: "Thằng nhóc ngốc này, con còn thu dọn gì nữa? Nhanh đi tiễn cô bạn Thôi một đoạn đi chứ."

"Ồ oh —–" Lý Mục Dương lúc này mới phản ứng lại, bỏ lại sách vở rồi chạy theo Thôi Tiểu Tâm.

Hắn vọt tới cửa viện, vừa ra đến cổng viện đã thấy một chiếc xe sang trọng có biểu tượng ba ngạnh giáo đứng bên cạnh Thôi Tiểu Tâm.

Một người đàn ông mặc trường bào màu xanh nhanh chóng bước ra từ ghế phụ lái, giúp mở cửa xe phía sau, che đầu Thôi Tiểu Tâm, mời cô ấy vào xe.

Cửa xe đóng lại, người đàn ông áo xanh liếc nhìn về phía nơi Lý Mục Dương đang đứng, rồi chiếc xe sang trọng màu đen chầm chậm khuất vào bóng đêm.

Lý Mục Dương đứng dưới bóng cây lờ mờ, trong tâm trạng thất vọng, mất mát.

Quyền sở hữu bản thảo này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free