Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 170 : Đơn độc nói chuyện!

Gió ngừng, mưa cũng dứt.

Bầu trời đêm đen thẳm như mực tàu, điểm xuyết những vì sao lấp lánh tựa chuỗi ngọc phỉ thúy vừa rơi xuống từ dải ngân hà.

Xa xa, những đại thụ vươn mình sừng sững, gần đó cỏ cây xanh tốt mơn mởn.

Từng đợt hương hoa thoang thoảng theo làn gió nhẹ bay đến, thấm đượm tâm hồn, khiến lòng người say đắm.

Lý Mục Dương ngồi trên tảng đá lớn màu nâu, mặt mày nghiêm nghị kể cho hai người bạn đang đứng trước mặt nghe về cuộc gặp gỡ ly kỳ mà mình vừa trải qua.

Lý Mục Dương thực sự đã nhận thức được điều gì đó bất thường.

Khi anh ta có thể thành thạo thổi ra bản nhạc “Phượng Cầu Hoàng” chỉ bằng một chiếc lá, anh ta đã biết có gì đó không ổn.

Anh ta quả thật có thể dùng lá cây thổi ra các khúc nhạc, bởi lẽ trước đây, khi bị thương phải chịu nhục, anh ta thường một mình đến hồ Tà Dương để tự chữa lành vết thương. Lúc đó, anh ta rất thích ngồi bên hồ, hái một chiếc lá và nhẹ nhàng thổi ra liên tiếp những khúc nhạc lúc ưu sầu, lúc vui tươi.

Khi thổi khúc nhạc vui tươi, tâm trạng anh ta lại càng thêm nặng nề. "Thế giới của người khác sao lại tốt đẹp đến thế, trong khi cuộc sống của mình lại cô độc, quạnh quẽ như vậy?"

Khi thổi khúc nhạc buồn bã, tâm trạng anh ta càng trở nên tệ hại. "Thế giới này đã khiến người ta tuyệt vọng, ngay cả âm nhạc cũng mang nỗi tuyệt vọng tương tự, tương lai ở đâu? Hơi ấm ở đâu?"

Sau đó, anh ta rất ít khi thổi nhạc nữa.

Thế nhưng, anh ta chưa bao giờ thổi bản “Phượng Cầu Hoàng”, thậm chí còn chưa từng nghe đến.

Một bản nhạc đã thất truyền một trăm năm, một chàng thiếu niên áo vải đến từ Giang Nam thành như anh ta làm sao có thể biết đến “Phượng Cầu Hoàng” được?

Thế mà anh ta vẫn cứ thổi ra, hơn nữa còn thổi được cái giai điệu lúc đầu vui tươi nhưng về sau lại trở nên buồn bã, cuối cùng biến thành sự bi ai, tuyệt vọng.

Thiếu nữ áo trắng đang bước về phía anh ta, anh ta cố gắng nhìn rõ dung nhan của nàng —

Những đốm lửa tím bùng lên, là ngọn lửa oan ức và giận dữ, cùng nỗi đau khổ giằng xé không ngừng nghỉ đang thiêu đốt trong cơ thể anh ta —

Anh ta biết, mình lại gặp vấn đề rồi.

Thứ đó lại xuất hiện.

Hoàn toàn không thể kiểm soát.

Điều chí mạng nhất là, Thiên Độ và Lâm Thương Hải đã chứng kiến toàn bộ sự việc này.

Lý Mục Dương cần cho họ một lời giải thích. Việc họ có tin hay không không quan trọng, nhưng việc họ có chấp nhận được hay không mới là điều cốt yếu.

"Thầy Hạ Hầu là sư phụ của anh?" Lâm Thương Hải kinh ngạc nhìn Lý Mục Dương, lên tiếng hỏi. "Lão sư" và "sư phụ" có sự khác biệt rất lớn. "Lão sư" là thầy của tất cả học sinh, chỉ cần là học sinh nguyện ý nghe Hạ Hầu Thiển Bạch giảng bài thì đều có thể gọi là "Lão sư". Nhưng "sư phụ" thì khác, chỉ những người được thu nhận làm đệ tử như Lý Mục Dương mới có thể xưng là "sư phụ".

Nếu Lý Mục Dương không nói dối, anh ta chính là người thừa kế công pháp và địa vị của Hạ Hầu Thiển Bạch.

Người ngoài có thể nhìn Lý Mục Dương bằng con mắt khác vì anh ta là học sinh của Hạ Hầu Thiển Bạch, nhưng sẽ vì anh ta là đệ tử mà phải dành cho sự tôn trọng nhất định và — sự kiêng dè.

"Đương nhiên rồi." Lý Mục Dương khẳng định gật đầu. "Một chuyện như vậy làm sao có thể nói dối được? Nếu các cậu không tin — đợi khi chúng ta trở về, các cậu cứ trực tiếp hỏi Thầy Hạ Hầu là được. Bất quá, Thầy Hạ Hầu là một người kín đáo, ông ấy không hy vọng chuyện như vậy bị ngoại giới biết."

"Vì vậy —" Lâm Thương Hải hơi nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười đáng yêu mê người, nói: "Anh định dùng danh tiếng của Thầy Hạ Hầu để ép buộc chúng tôi giữ bí mật giúp anh sao?"

Ánh mắt Lý Mục Dương trở nên lạnh lẽo.

Xem ra, chuyện này có chút phiền phức rồi.

Lâm Thương Hải tay nắm chuôi kiếm, nụ cười mỉa mai trên mặt càng thêm rõ ràng, nói: "Sao? Anh thấy tôi nói không đúng sao?"

"Tôi đã nói rồi, ai cũng có bí mật riêng." Lý Mục Dương vẻ mặt thành thật nhìn Lâm Thương Hải, nói: "Những bí mật ấy vốn dĩ vô hại, chỉ cần khóa chặt chúng ở sâu thẳm trong lòng là được. Nhưng nếu có ai đó đem nó truyền ra ngoài, thì sẽ có người phải chết. Rất nhiều người sẽ vì thế mà mất mạng."

Lâm Thương Hải vẫn giữ nguyên nụ cười, nói: "Vậy theo anh, ai sẽ là người phải chết?"

"Lâm Thương Hải —" Lý Mục Dương lên tiếng quát trầm thấp. Ánh mắt anh ta u ám như bầu trời đêm trên đầu, trong lòng lệ khí nhanh chóng dâng trào, có thể bùng phát ngàn trượng bất cứ lúc nào. "Nhất thiết phải làm mọi chuyện đến mức này sao?"

"Lý Mục Dương." Nụ cười trên mặt Lâm Thương Hải cuối cùng cũng biến mất, khuôn mặt tuấn tú, hoàn hảo và đáng yêu đó giờ đây mang một vẻ căng thẳng, một sự đối đầu cực kỳ hiếm thấy. "Anh biến mình thành quái vật, rồi dùng danh tiếng của đạo sư học viện để uy hiếp chúng tôi không được nói ra chuyện này — anh muốn làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình như vậy sao?"

"Tôi không phải muốn ép buộc cậu, tôi chỉ nói một sự thật."

"Sự thật gì? Sự thật rằng anh là một con quái vật? Hay sự thật rằng anh dùng Hạ Hầu Thiển Bạch để uy hiếp chúng tôi?"

"Cậu muốn hại chết tôi sao?"

"Tôi còn sợ bị anh hại chết hơn —"

"Lâm Thương Hải —"

"Lý Mục Dương —"

Một người tay nắm chuôi kiếm, một người nắm chặt tay thành quyền.

Hai người không nói thêm lời nào, ánh mắt chạm nhau tóe lửa như ánh đao bóng kiếm.

Không khí giương cung bạt kiếm vô cùng nặng nề, như thể có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

"Xì xì —"

Thiên Độ khẽ bật cười.

Đôi mắt nàng cong thành vành trăng khuyết, giọng nói trong trẻo như chim sơn ca hót líu lo.

Thiên Độ nhìn Lâm Thương Hải một chút, rồi lại nhìn Lý Mục Dương, hỏi: "Hai cậu có phải muốn đánh nhau một trận không?"

"—"

Thiên Độ khoanh tay trước ngực, đi đi lại lại trước mặt Lý Mục Dương và Lâm Thương Hải, nói: "Đánh một trận cũng tốt. Đằng nào rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Lâm Thương Hải chẳng phải vẫn muốn thử xem kiếm quyết (Nhất Khí Vạn Yêu Trảm) của mình rốt cuộc đã tu luyện đến cảnh giới nào sao? Lý Mục Dương — à đúng rồi, đến tận bây giờ ta vẫn chưa biết tu vi của Lý Mục Dương rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào. Anh ta nói mình vừa mới Trúc Cơ, ta không tin. Một kẻ có thể thổi ra âm phù biến ảo thành dị hỏa như vậy, làm sao có thể chỉ vừa mới Trúc Cơ được? Hai người các cậu cứ đánh một trận đi, ta có thể xem thực lực của hai người rốt cuộc ra sao. Xem xem ai có thể trở thành người thắng cuối cùng."

Thiên Độ vung tay áo một cái đầy vẻ hào sảng, nói: "Cứ đánh đi, cứ xem như ta không tồn tại."

"—"

Lý Mục Dương nhìn Lâm Thương Hải, rồi buông nắm đấm của mình.

Lâm Thương Hải đối diện Thiên Độ thì mọi sự cáu kỉnh đều tan biến, cũng buông lỏng tay khỏi chuôi kiếm.

"Sao? Không đánh nữa à?" Thiên Độ nhìn Lý Mục Dương, lại nhìn Lâm Thương Hải, không khỏi tiếc nuối nói: "Ta còn muốn xem một trận trò hay đây."

Lâm Thương Hải cười khổ: "Ta biết cô không muốn chúng ta đánh nhau."

Lý Mục Dương nghiêm mặt nhìn Thiên Độ, cúi mình thật sâu với nàng, nói: "Lần này, xin cô giúp đỡ."

"Lý Mục Dương, anh muốn nhờ ta chuyện gì?"

"—"

Thiên Độ liếc Lâm Thương Hải, rồi nói: "Để ta và Lý Mục Dương nói chuyện riêng một chút."

Lâm Thương Hải hơi lo lắng nhìn Lý Mục Dương, Thiên Độ hiểu ý anh ta, nói: "Yên tâm đi, anh ta không phải đối thủ của ta."

"—"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thế giới này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free