(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 166: Không võ cũng thắng
Trái tim Lý Mục Dương hơi trùng xuống, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, cười hỏi: "Vậy các ngươi có nhìn thấy ác ma nào không?"
Thiên Độ đi vòng quanh Lý Mục Dương hai vòng rồi nói: "Lý Mục Dương, ngươi có cảm thấy mình rất đặc biệt không?"
"Có sao?" Lý Mục Dương cười hỏi. "Ngoài việc có chút thiên phú trong tu hành, thì cũng chẳng có điểm nào đặc biệt cả."
"Ngươi được chiêu vào Tinh Không học viện với thành tích thủ khoa kỳ thi văn của đế quốc Tây Phong, riêng điều này đã là một việc vô cùng đặc biệt. Ta đã xem qua tư liệu của ngươi, trước kỳ thi đó, ngươi chẳng có thành tích gì nổi bật hay biểu hiện xuất chúng nào cả ——"
"Ngươi nói vậy thật sự quá khách sáo rồi." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói. "Trước khi thi đậu thủ khoa kỳ thi văn của đế quốc Tây Phong, ta không những không có bất kỳ thành tích nổi bật hay biểu hiện xuất chúng nào, mà ta quả thực là một kẻ phế vật tệ hại, chẳng làm nên trò trống gì. Bạn học trong trường đều gọi ta là 'Heo', à đúng rồi, ta còn có một biệt danh khác là 'Than Đen' —— khó mà tin được phải không? Ta trước kia thật sự rất đen, rất đen, đến nỗi em gái ta còn thích dùng mặt ta làm gương soi nữa cơ. Chẳng hiểu sao, dạo này lại bắt đầu trắng ra rồi."
"Trên đường đến Tinh Không học viện để cầu học, ngươi đã giết Thôi Chiếu Nhân, con cháu danh môn Thôi gia ở Thiên Đô —— trải qua vô số cuộc đuổi giết, phục kích, trong đó không thiếu những kẻ hung ác có tiếng tăm, mà ngươi vẫn bình yên vô sự đứng dưới chân Tinh Không."
"Có lẽ là vận khí ta khá tốt."
"Ngươi là tân sinh đầu tiên vượt qua bốn ải rượu sắc tài vận để đứng trên đỉnh Đoạn Sơn."
"Năm nay vận khí ta luôn luôn rất tốt."
"Ngươi trước đây chưa từng học qua Long ngữ, nhưng lại có thể nghe hiểu phát âm Long ngữ của Dương Sư ——"
"Trước đây ta cũng không biết mình lại có chút năng khiếu về Long ngữ."
"Nhiều kỳ tích như vậy lại xảy ra trên cùng một người, chẳng lẽ không đáng để người ta nghi ngờ sao? Ngươi thay đổi đột ngột như vậy, nếu không có chuyện gì kỳ lạ xảy ra —— thì điều đó căn bản khó mà giải thích được." Thiên Độ đi đến trước mặt Lý Mục Dương ngừng lại, hai người ánh mắt đối mặt. Trong mắt Thiên Độ có tinh quang lấp lánh, còn ánh mắt Lý Mục Dương thì bình tĩnh như hồ Lạc Nhật mùa thu. "Lý Mục Dương, chúng ta có phải là bằng hữu không?"
"Ta vẫn luôn xem các ngươi là bằng hữu." Lý Mục Dương nhìn Thiên Độ và Lâm Thương Hải, nghiêm túc nói.
"Bằng hữu lẽ nào không nên thẳng thắn thành khẩn với nhau sao?" Khóe miệng Thiên Độ hiện lên một nụ cười vui vẻ, nói: "Ngươi quá thần bí rồi, cứ như trong người cất giấu vô số bí mật, khiến người khác khó mà nắm bắt, khó mà đến gần."
Nụ cười trên mặt Lý Mục Dương dần dần biến mất, vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm Thiên Độ, nói: "Ngươi nói ngươi gọi Thiên Độ, ta đã hỏi họ của ngươi sao? Thiên Độ chỉ là tên của ngươi, nhưng không có họ của ngươi, phải không?"
Thiên Độ vừa cười vừa nói: "Nếu như ngươi hỏi, ta sẽ nói cho ngươi biết."
"Ngươi chưa từng nói họ của mình, nhưng tất cả mọi người vẫn chấp nhận cách ngươi tự giới thiệu như vậy. Kể cả Dương Sư, ông ấy cũng không chút nào cảm thấy tò mò sao?"
"Có lẽ, Dương Sư chỉ quan tâm đến thiên phú tu hành của học sinh, mà không hề quan tâm đến lai lịch của học sinh ư?"
"Dương Sư đối với ngươi có một mức độ chiếu cố nhất định, mặc dù ông ấy thể hiện rất kín đáo —— nhưng tin ta đi, đối với một kẻ phế vật bị bắt nạt, kỳ thị suốt mấy chục năm mà nói, một chút thay đổi cảm xúc cũng có thể phát hiện và cảm nhận được rất nhạy bén."
Thiên Độ khẽ chớp hàng mi dài và đẹp, vừa cười vừa nói: "Xem ra ngươi đúng là một nam sinh có tâm tư tinh tế đấy."
"Còn có Thương Hải, hai người các ngươi bề ngoài thì không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng ta nhìn ra được, hắn khá tôn trọng và cũng khá ỷ lại ngươi —— các ngươi đã quen biết từ rất lâu rồi phải không?"
Nụ cười trên môi Lâm Thương Hải vẫn đáng yêu như vậy, nhưng trong ánh mắt lại có ánh đao lấp lánh.
"Thiên Độ, ngươi cũng có rất nhiều bí mật. Thương Hải cũng có rất nhiều bí mật. Học sinh có thể vào được Tinh Không học viện, ai mà chẳng giấu trong người vô vàn bí mật? Ngươi không nói, ta không hỏi. Trước kia ta học được không nhiều lắm, nhưng trong đó có một điều gọi là tôn trọng sự riêng tư của người khác."
Thiên Độ trầm ngâm một lát, khẽ nhếch khóe miệng nở nụ cười, nói: "Được rồi. Ngươi thuyết phục được ta rồi. Mặc kệ ngươi là tẩu hỏa nhập ma hay trong người cất giấu một con ác ma —— dù trong lòng ta có tò mò đến mấy, ta cũng sẽ không hỏi lại vấn đề này nữa."
"Bằng hữu thì cũng có thể tin tưởng lẫn nhau, phải không?" Lý Mục Dương vừa cười vừa nói.
"Đó là đương nhiên. Cũng như ta tin tưởng ngươi là một người tốt vậy, ngươi tuyệt đối sẽ không làm điều gì tổn thương bằng hữu. Mặc dù chúng ta tiếp xúc thời gian vẫn còn chưa nhiều, nhưng đây là nhận định sơ bộ của ta về ngươi ——"
"Cảm ơn." Lý Mục Dương chân thành cảm tạ. Cho tới nay, hắn luôn là một người thành khẩn và thẳng thắn. Có một số việc hắn không phải không muốn nói ra, mà là căn bản không có cách nào nói ra.
Bởi vì từng trải qua sự cô độc, cho nên hắn rất khao khát tình bằng hữu. Thiên Độ nguyện ý buông bỏ nghi kỵ trong lòng, vẫn xem hắn là bằng hữu, điều đó thực sự rất ấm áp trong lòng Lý Mục Dương.
"Cảm ơn ta làm gì?" Thiên Độ cười khẽ một tiếng. "Ta đây chẳng phải cũng muốn cảm ơn ngươi vì đã không hỏi gì sao?"
Lý Mục Dương cười khẽ, hỏi: "Ta thấy hai người với bộ trang phục này, là đang chuẩn bị ra ngoài sao?"
"Đúng vậy." Thiên Độ vừa cười vừa nói. "Trước Tinh Không học viện là Hoa Ngữ bình nguyên mênh mông, đằng sau chính là Nộ Giang sóng hồng ngập tr��i. Nghe nói Tinh Không học viện bản thân nó chính là vùng đất kỳ tích, có rất nhiều nơi thần bí cần chúng ta khám phá. Chúng ta đến Tinh Không học viện cũng được một thời gian rồi, mà vẫn chưa thực sự ra ngoài dạo chơi tử tế. Hôm nay đúng lúc không có việc gì, nên muốn đi khắp nơi xem thử. Ngươi có muốn đi cùng không?"
Lý Mục Dương có chút động tâm.
Tục ngữ nói rất đúng, đọc vạn dặm sách không bằng đi vạn dặm đường. Tinh Không học viện là nơi kỳ tích, Đoạn Sơn cao lớn, cả ngày bị mây mù vờn quanh, khó có thể nhìn thấu diện mạo thật sự của nó. Có phong cảnh thế nào, có Thiên Trì bí mật ra sao, luôn đáng để người ta đến dò hỏi một phen.
Hơn thế nữa, Lý Mục Dương cảm thấy Đoạn Sơn này có mối liên hệ khó hiểu với mình, tựa như lần đầu tiên nhìn thấy Nộ Giang đã rơi lệ.
Lý Mục Dương suy nghĩ một lát, nói: "Được thôi. Hai vị chờ một lát, ta vào thay một bộ quần áo tiện cho việc đi lại."
Lý Mục Dương quay vào thay quần áo, Lâm Thương Hải đi đến trước mặt Thiên Độ, thấp giọng hỏi: "Vương tỷ sao lại đặc biệt thân cận với hắn như vậy?"
"Bởi vì hắn là một người có câu chuyện." Thiên Độ khẽ mỉm cười, vừa nói vừa dõi mắt theo đám trúc trong sân.
"Ngươi thật sự tin tưởng hắn sao?"
"Ngươi là người cảm nhận rõ nhất, ngươi cảm thấy hắn có thể tin tưởng được không?"
"Điều đó còn tùy vào chuyện gì nữa." Lâm Thương Hải vừa cười vừa nói. "Nếu là làm bằng hữu, chắc cũng không tệ đâu nhỉ? Nhưng mà, thật sự là hiếu kỳ quá. Một kẻ có thể một mình chém giết Thôi Chiếu Nhân cảnh giới Nhàn Vân, lại còn có thể ẩn mình trong bụi rậm như thế —— trong người hắn rốt cuộc cất giấu bí mật gì?"
Dưới cây hồng mai, trên tảng đá lớn.
Lục Khế Cơ ngồi xếp bằng tĩnh tọa, đang tu tập Vô Danh Công Pháp.
Một quả cầu trắng tinh trên đỉnh đầu nàng nhanh chóng xoay quanh, kéo theo một cái đuôi dài. Giống như có một con vật nhỏ màu trắng đang chạy tới chạy lui giữa không trung.
Quả cầu trắng tinh ấy giống như một nam châm cực mạnh, điên cuồng hấp thu tinh hoa từ ánh mặt trời đỏ rực đang trải khắp bốn phía.
Trong cả tiểu viện, ánh sáng có thể thấy bằng mắt thường đang tụ lại về phía Lục Khế Cơ, rồi bị quả cầu trắng tinh kia hấp thu thôn phệ.
Mặt trời gay gắt chiếu rọi, ánh sáng liên tục không ngừng, nên quả cầu trắng tinh cũng thôn phệ liên tục không ngừng.
Vừa có ánh mặt trời bị quả cầu trắng tinh thu nạp vào, lại có ánh sáng mới bổ sung vào. Bóng tối chỉ thoáng qua rồi biến mất, rồi một lần nữa bị ánh sáng xua đi.
Xung quanh Lục Khế Cơ là một nguồn sáng, cũng là nơi sáng nhất trong cả sân nhỏ.
Giống như trong phòng bật đèn, mở một chiếc rương đầy châu báu, ánh sáng từ trân bảo trong rương là nguồn phát sáng chói mắt nhất cả căn phòng.
Gương mặt tuyệt mỹ của Lục Khế Cơ được chiếu rọi trở nên trong suốt, bộ xiêm y trắng trên người nàng cũng lộ ra càng thêm thánh khiết, không tì vết, trông hệt như tiên nữ hạ phàm.
Dường như có cảm ứng, đôi mắt đang nhắm chặt của nàng bỗng mở ra.
Trong con ngươi tím, thần quang lấp lánh, giống như có hai vầng mặt trời màu hồng đang cháy rực.
Nàng há miệng ra, quả cầu trắng tinh kia liền 'Vèo' một tiếng chui vào.
"Đỏ, cam, vàng, lục, thanh, lam, tím. Tím là trạng thái đỉnh phong của Phư���ng Hoàng chi tâm, có thể hủy thiên diệt địa, lại càng có thể Niết Bàn trùng sinh. Hiện tại Phượng Hoàng chi tâm của ta vẫn còn là màu trắng, đến màu đỏ còn cần một thời gian nữa. Đáng tiếc không thể thu nạp ánh mặt trời trên diện rộng, nếu không sẽ khiến những lão quái vật trong học viện phát giác. Phạm vi thôn phệ chỉ giới hạn trong tiểu viện này, e rằng tiến độ quá chậm, ngược lại sẽ bị Lý Mục Dương vượt qua mất thôi ——"
Đông đông đông ——
Có người ở bên ngoài gõ cửa.
Thân thể Lục Khế Cơ nhẹ như không, bay lên với tư thái ưu mỹ.
Đợi đến khi thân thể nàng chạm đất, nàng đã đứng thẳng người.
Nàng đi qua mở cửa sân, Sở Tầm, một thiếu niên tuấn tú trong bộ hắc y, đang đứng ở cửa.
Thiếu niên mặt như ngọc Quan, thắt lưng đeo bảo kiếm, thân hình thon dài cao ngất, vẻ mặt vui vẻ đứng ở cửa, nói: "Khế Cơ, đi ra ngoài dạo chơi thì sao?"
"Dạo chơi ư?" Lục Khế Cơ hơi chần chừ, nói: "Đây là đỉnh Đoạn Sơn, nơi đâu mà dạo chơi được?"
"Trước kia ở Thiên Đô, chúng ta rất thích cưỡi ngựa dạo chơi trên bình nguyên phong cảnh tuyệt đẹp. Hiện tại đến Đoạn Sơn thì không thể cưỡi ngựa được rồi. Tuy nhiên chúng ta có thể đi xung quanh, dù sao, phong cảnh Đoạn Sơn cũng không tệ lắm, có nhiều cảnh đẹp. Nếu như ngươi không thích trên núi, chúng ta cũng có thể đi Hoa Ngữ bình nguyên xem thử, đó là một trong mười hiểm địa lớn của Thần Châu, biết đâu chúng ta sẽ gặp được kỳ thú dị bảo nào đó ——"
Lục Khế Cơ suy nghĩ một lát, nói: "Cũng được."
"Vậy thì chúng ta bây giờ lên đường ngay nhé?"
Lục Khế Cơ gật đầu, nói: "Nhưng mà, kỳ ước chiến với Lý Mục Dương sắp đến rồi, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Sở Tầm cười lạnh, nói: "Không cần động võ cũng thắng."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được giữ bản quyền.