(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 161 : Canh gà có độc !
Lý Mục Dương rất ngưỡng mộ tài nấu canh của Hạ Hầu sư, bởi ngay cả hơi thở của ông cũng khiến người ta say mê.
Có lẽ vì vừa uống một bát canh gà lớn, Hạ Hầu Thiển Bạch đến cả khi nói chuyện cũng phảng phất mùi canh gà nồng nặc.
"Đời người ngắn ngủi, nếu không tận hưởng lạc thú hiện tại, về già sẽ chỉ thêm bi thương. Đây là lời thượng cổ đại hiền trong "Tiêu Dao Du" đã nói. Vậy làm sao để tận hưởng lạc thú hiện tại?"
"Này..." Lý Mục Dương do dự một chút, rồi nói: "Làm theo ý mình, làm những điều mình muốn."
"Không sai." Hạ Hầu Thiển Bạch gật đầu nói: "Thưởng trà pha thêm thú, ủ rượu thiền định cũng là thú vui. Say nằm thanh lâu là vui, ra sa trường chinh chiến cũng là vui. Cầu được điều mình muốn, đó mới là niềm vui lớn nhất trên đời."
Lý Mục Dương vẻ mặt ngạc nhiên, gật đầu liên tục, nói: "Hạ Hầu sư nói rất đúng, đệ tử đã hiểu rõ. Sau này đệ tử sẽ thuận theo bản tính, tự nhiên tùy tâm."
"Ngươi không rõ." Hạ Hầu Thiển Bạch không chút khách khí vạch trần, chẳng hề nể mặt Lý Mục Dương. "Phóng túng là điều dễ dàng nhất trên đời, cũng dễ khiến người ta sa ngã nhất. Bất kể là thưởng trà hay say nằm thanh lâu, đều chẳng cần phải cố gắng khống chế hay chỉ huy có chủ đích. Bởi đó là niềm vui, là sự hưởng thụ, là bản năng tự do. Cũng như việc nấu canh, ta sẵn lòng ngày nào cũng nấu, nhưng nếu cứ làm như vậy, ta sẽ trở thành đầu bếp giỏi nhất thế gian, chứ không thể trở thành Tinh Không đạo sư ——"
"Trong lòng mỗi người đều ẩn chứa một con mãnh hổ, tên nó là lười biếng. Nó sẽ nuốt chửng sự siêng năng, nuốt chửng sự cố gắng, nuốt chửng tương lai và tất cả những gì ngươi có thể có được. Đối với những kẻ luyện võ phá cảnh như chúng ta mà nói, điều quan trọng nhất là gì?"
"Là siêng năng, là cố gắng." Lý Mục Dương nhanh chóng đáp lời. Hắn nghĩ thầm, câu trả lời này đúng quy cách, chắc sẽ không mắc sai lầm gì nữa chứ?
"Không, là thiên phú." Hạ Hầu Thiển Bạch nói.
——
Nếu không chắc chắn một trăm phần trăm rằng mình không đánh lại hắn, Lý Mục Dương đã muốn ra tay đánh cho Hạ Hầu Thiển Bạch một trận. "Chẳng phải ngươi tu Đạo gia sao? Sao ngươi cứ phải đẩy ta vào đường cùng mà trêu tức thế? Ngươi uống canh, để ta ăn thịt gà thì cũng thôi đi, dù sao, thịt gà Vương Cung Sơn cũng không tệ. Nhưng ngươi cũng không thể cứ bới móc lời ta nói mãi thế? Ta cũng là con người mà? Ta cũng có lòng tự trọng chứ?"
"Ngươi không cho là vậy sao?"
"Ta là nói ——" Lý Mục Dương cười gượng gạo, hắn cảm thấy việc cố nở một nụ cười như vậy thật sự quá khó. Để tìm một cao thủ giúp Trúc Cơ, hắn chẳng những từ bỏ giới hạn của bản thân, mà còn chẳng ngại mất mặt. Với thái độ như thể "ta không có ý gì khác, chỉ muốn cùng ngươi thảo luận vấn đề," hắn nói: "Cho dù là người có thiên phú, cũng cần siêng năng nỗ lực chứ? Ta nghe qua chuyện xưa về 'Thương Trọng Vĩnh', kể về một đứa trẻ tên Phương Trọng Vĩnh, năm tuổi đã có thể ngâm thơ đối đối, được người trong vùng coi là thiên tài. Sau này, cậu bé vì chút lợi nhỏ, chạy khắp nơi, dùng thơ đổi lấy tiền bạc. Vài năm sau, tài năng của cậu bé liền biến mất, chẳng khác gì người thường. Chẳng phải câu chuyện này nói cho chúng ta biết rằng, thiên phú rất quan trọng, nhưng khả năng học hỏi và rèn luyện cũng rất quan trọng sao?"
Hạ Hầu Thiển Bạch ngồi trên ghế đá, liếc Lý Mục Dương một cái đầy khinh thường, nói: "Chuyện xưa cuối cùng vẫn là chuyện xưa, chỉ là đạo cụ dùng để dạy cho những kẻ không có tài năng phải siêng năng nỗ lực mà thôi. Hơn nữa, đứa trẻ tên Phương Trọng Vĩnh kia cũng không thể gọi là thiên tài. Thiên tài chân chính sẽ hiểu rõ mình muốn gì, và kiên trì theo đuổi lý tưởng đó đến cùng. Vả lại, Phương Trọng Vĩnh còn có một người cha ngu ngốc, mọi việc của cậu ta đều do người cha ngu ngốc của mình nắm trong tay, người như vậy cuối cùng trở nên bình thường như bao người khác, một chút cũng chẳng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ."
Lý Mục Dương liên tục gật đầu, nói: "Hạ Hầu sư dạy bảo đúng đắn."
"Thiên phú chân chính —— loại cảm giác này rất khó hình dung cho ngươi hiểu, bởi chỉ có người thật sự có thiên phú mới có thể hiểu được." Hạ Hầu Thiển Bạch nói.
——
"Ngươi cho tới bây giờ còn chưa Trúc Cơ, trên con đường võ học có thể nói còn chỉ là một kẻ ngoại đạo hoàn toàn không biết gì."
——
"Có người luyện tập ba tháng đã có thể viết được những chữ đẹp. Ngươi khổ luyện mười năm, chữ viết ra vẫn xấu xí. Người khác há miệng là có thể hát lên những khúc ca lay động lòng người, ngươi há miệng ra liền như trút một trận lũ lụt. Người khác một thoáng ngộ đạo, ngươi ôm ba nghìn bộ đạo tạng đọc cả đời mà vẫn chẳng hiểu Chân Đế của Đạo. Vậy siêng năng có quan trọng không? Cố gắng có quan trọng không?"
"Không quan trọng." Lý Mục Dương lắc đầu. "Ngươi nói sao thì là vậy, chỉ cần ngươi nguyện ý giúp ta Trúc Cơ."
"Không! Quan trọng." Hạ Hầu Thiển Bạch đầy kiên quyết nói. "Đối với người thường không có thiên phú như ngươi mà nói, ngoài hai chữ siêng năng, ngươi còn có gì có thể cậy vào hay sao? Ngươi đã mất đi thiên phú Tiên Thiên, ngươi lại chẳng muốn siêng năng Hậu Thiên, vậy cuộc đời ngươi còn có cơ hội nào nữa?"
"Hạ Hầu sư ——" Lý Mục Dương sắc mặt càng lúc càng tối sầm, cưỡng lại衝 động muốn xông lên đánh người, nói: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Ngươi với thành tích đệ nhất trong kỳ thi văn của Tây Phong Đế quốc tiến vào Tinh Không, ngươi lẽ ra có thể chọn một con đường thoải mái và đơn giản hơn. Ngươi có thể vào học tại trường nổi danh nhất Tây Phong Đế quốc, ví như Đại học Tây Phong. Ngươi có thể ở đó học chính trị, sau này trở thành một vị quan lớn. Cũng có thể học văn học, sau này trở thành một danh gia văn học. Thậm chí có thể đi học âm nhạc hoặc hội họa, nếu có thiên phú về thư pháp cũng được, thư pháp gia cũng là một chức nghiệp được người đời kính trọng. Thế nhưng tiếc thay, ngươi lại cố tình lựa chọn Tinh Không, lựa chọn Đồ Long, lựa chọn Đạo gia."
"Tập võ nhập cảnh, rồi từng tầng một khổ tu phá cảnh, đây là con đường gian nan nhất thế gian. Nó thật sự rất khổ, khổ không thể tả. Có lẽ, ngươi cố gắng cả đời, cũng chỉ có thể dừng bước ở Cao Sơn cảnh trung phẩm mà không tiến thêm được. Có lẽ đến khi sống hết quãng đời còn lại, ngươi cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé tầm thường vô danh. Ngươi không thể một kiếm đoạn sơn, càng không thể trường kiếm Đồ Long. Sử sách Tinh Không sẽ không có tên ngươi, sẽ chẳng có ai biết sự tồn tại của ngươi."
Hạ Hầu Thiển Bạch ánh mắt sắc bén nhìn Lý Mục Dương, trầm giọng nói: "Đây không phải lời nói dọa người, đây là số phận của đa số võ giả. Cũng có thể là vận mệnh của ngươi. Cho nên, ngươi suy nghĩ kỹ chưa? Siêng năng khổ tu, thanh tâm tự chế. Chư ác mạc tác, chúng thiện phụng hành. Giống như một kẻ ngu ngốc, dùng toàn bộ tâm tư và tinh lực của ngươi, ngày qua ngày, năm này qua năm khác làm cùng một việc duy nhất."
Lý Mục Dương vô cùng kiên định gật đầu, không chút do dự nói: "Hạ Hầu sư, ta đã chuẩn bị xong rồi."
"Vậy chúng ta bắt đầu đi." Hạ Hầu Thiển Bạch gật đầu vui vẻ nói.
"Hạ Hầu sư, ta còn có một vấn đề — một vấn đề nhỏ cuối cùng."
"Nói."
"Ngươi vừa nói 'chư ác mạc tác', vậy sau đó ngươi lại bảo ta giết gà thì sao?"
——
Hạ Hầu Thiển Bạch phất tay áo một cái, nếu không phải vì món ơn huệ lớn như trời của Tử Dương sư thúc, hắn đã chẳng muốn dạy tên học trò hỗn đản này rồi.
Hạ Hầu Thiển Bạch cuối cùng vẫn không phất tay áo rời đi, dù sao, chính hắn đã từng nói 'Ta khi nào thì nói chuyện không giữ lời' như vậy.
"Cái gọi là Trúc Cơ, chính là dùng chân khí trong cơ thể xây dựng một cái ao, cũng chính là 'Không Cốc' mà chúng ta thường nói. Trước tiên phải xây dựng được sơn cốc, sau đó chân khí trong cơ thể sẽ tự nhiên mà tụ tập vào trong đó."
"Không Cốc càng lớn, càng tượng trưng cho khả năng dung nạp chân khí trong tương lai càng nhiều, tiền đồ của ngươi cũng càng không thể đo lường. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải có khả năng lấp đầy Không Cốc này — hơn nữa là lấp đầy nó bằng tốc độ nhanh nhất. Nếu ngươi đến năm tám mươi tuổi mới có thể chứa đầy đại hạp cốc này, thì còn có bao nhiêu thời gian và tinh lực để tiếp tục tiến bước nữa?"
Lý Mục Dương gật đầu, đạo lý về sơn cốc thì hắn đã hiểu. Trước đây Hạ Hầu sư đã giải thích qua cho hắn một lần, mấy ngày nay hắn cũng đã nghiên cứu, đọc qua một số sách nhập môn về Trúc Cơ.
"Trúc Cơ có rất nhiều loại phương thức. Có người là Tiên Thiên Trúc Cơ, sinh ra đã có thể Tàng tinh nạp khí, mỗi ngày trưởng thành đều là quá trình bồi đắp Không Cốc. Người như vậy là những kẻ phi phàm nhất, gần như mỗi một Tiên Thiên Trúc Cơ đều có thể trở thành đại nhân vật trong sử sách Tinh Không. Đương nhiên, người như vậy hiếm thấy trên đời này, ngươi cũng đừng có mà mơ tưởng hão huyền."
"Phương thức thường thấy nhất là khổ tu Trúc Cơ. Thông qua sự cố gắng của mình, từng chút một tích lũy lực lượng, sau đó hình thành khí mạch, rồi có cảm ngộ, khí mạch biến thành sơn cốc. Điều đó tượng trưng cho việc Trúc Cơ thành công. Đây là phương thức Trúc Cơ mà đại đa số người lựa chọn. Phương thức Trúc Cơ này ổn thỏa nhất, bởi vì ngươi là từng bước một tiến lên, cho nên mỗi một chi tiết nhỏ đều khắc sâu trong trí nhớ, có cảm giác chân thật. Đặc biệt khi từ Nhàn Vân thượng phẩm phá cảnh nhập Khô Vinh, điểm này lại càng đặc biệt quan trọng."
"Khô Vinh tượng trưng cho cái chết và Tái sinh, khi đó, thực chất chính là quá trình 'tái tạo' một lần. Nếu ngươi không có nền tảng vững chắc, không phải đi từng bước một, rất có thể sẽ xuất hiện đứt đoạn, chỉ có thể tiếc nuối dừng bước trước Khô Vinh cảnh ——"
Lý Mục Dương giật mình, nói: "Hạ Hầu sư ——"
Hắn thật sự là người muốn Đồ Long — không, là người phải Đồ Long!
"Nếu dừng bước trước Khô Vinh cảnh, thì thành tựu cao nhất chẳng phải chỉ là Nhàn Vân cảnh sao? Nói như vậy, sau này hắn còn mặt mũi nào đi ra ngoài gặp người nữa chứ?"
"Ngươi sợ hãi cái gì?" Hạ Hầu Thiển Bạch liếc Lý Mục Dương một cái, nói: "Trông ngươi như thể ngày mai đã có thể đạp phá Khô Vinh cảnh vậy."
——
"Còn có phương thức Trúc Cơ thông qua ngoại lực hoặc dược vật. Ngoại lực chính là nhân lực phụ trợ cho Trúc Cơ, nhưng chỉ có thể hoàn thành khi ngươi đã có một chút tích lũy. Còn dược vật Trúc Cơ thì nguy hiểm nhất, cũng bất ổn nhất. Chỉ có những kẻ không có thiên phú, lại chẳng có nhân mạch, hoặc những đứa con của thương nhân bẩn thỉu chỉ có chút tiền dơ bẩn mới dùng đến. Đương nhiên, nếu ngươi có thể có được kỳ trân dị quả hiếm thấy trên đời, ví như Thiên Sơn Tuyết Phách, Hỏa Long Tâm hoặc Tam Sinh Hữu Hạnh — dùng chúng để Trúc Cơ, nói không chừng một đêm là có thể đạt tới Cao Sơn cảnh."
"Tìm chúng ở đâu?" Lý Mục Dương vui vẻ hỏi.
"Đừng mơ tưởng những vấn đề vô ích đó, ngươi cũng tìm chẳng thấy. Tìm được rồi cũng chẳng giữ nổi, có được trong tay còn phiền toái hơn, rất có thể sẽ vì thế mà bỏ mạng ——"
——
Lý Mục Dương cảm thấy sống không bằng chết, món canh gà của thầy giáo này nói thẳng ra còn mang độc dược hung ác nhất thế gian.
Đoạn văn này đã được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công biên tập.