(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 146: Nộ Giang không giận !
Lý Mục Dương đang chú tâm đọc tụng Long Ngữ, không hề trêu chọc hay gây sự với ai.
Thế mà chẳng ngờ nguy hiểm lại ập đến bất ngờ, ngực hắn chợt đau đớn kịch liệt, khiến thân thể lảo đảo lùi lại, miệng bật ra tiếng kêu rên.
"A—"
Thân thể hắn dựa vào giường, quyển 《Long Ngữ Điệu》 trong tay rơi xuống đất.
Cảm thấy trong miệng có chút ngọt, hắn đưa tay sờ khóe miệng, phát hiện trên ngón tay dính máu đỏ tươi.
"Vừa rồi đó là tẩu hỏa nhập ma sao?" Lý Mục Dương lòng vẫn còn sợ hãi nghĩ thầm. Thảo nào Dương sư nhắc nhở bọn họ không nên tham công liều lĩnh, cần phải học tập từng bước, tuần tự tiến lên. Xem ra Long Ngữ quả thật bí hiểm, không phải chuyện một sớm một chiều có thể nắm giữ hoàn toàn.
Lý Mục Dương ngồi trên giường, thở dốc từng ngụm.
Hắn chờ cho cơn đau ở ngực dịu đi, và lòng hắn trở lại bình ổn.
Thế nhưng, chẳng rõ vì sao, Lý Mục Dương lại có một cảm giác bi thương thật sự.
Cứ như thể vừa rồi có người khi dễ, lăng nhục hắn một trận, mà hắn lại chẳng có khả năng phản kháng hay chống trả gì – trước đây, khi thân thể hắn chưa biến dị, hắn thường xuyên có cảm giác này. Cảm thấy thế giới này quá đen tối, mọi người đều nhằm vào mình, ai cũng có thể là kẻ thù của mình.
Cảm thấy ngực đã dễ chịu hơn một chút, Lý Mục Dương nhặt quyển 《Long Ngữ Điệu》 dưới đất lên, lật lại trang vừa rồi hắn đọc tụng, thầm nghĩ, đây là một bài Tế Tự văn. Là bài văn tế các cường giả Long tộc đã khuất, đồng thời còn mang ý nghĩa triệu hồi linh hồn để chúng được an nghỉ.
Thế nhưng, tại sao tâm trạng mình lại bi thương đến vậy?
Phải chăng vì con Cự Long trong cơ thể mà mình bị cảm động lây? Hay là giọt Nước Mắt Long Vương mà Dương sư từng nhắc đến...
Lý Mục Dương dạo này thật sự rất phiền não.
Trước khi biết đến bảo bối Nước Mắt Long Vương, hắn đơn thuần cho rằng trong cơ thể mình ẩn chứa một con Cự Long. Ngoài điều đó ra, hắn không có cách nào lý giải tình trạng biến dị của cơ thể mình.
Thế nhưng, sau khi Dương sư giảng giải về Nước Mắt Long Vương, hắn lại bắt đầu hoài nghi liệu trong cơ thể mình có phải đang ẩn chứa giọt Nước Mắt Long Vương đó hay không – dù sao, Nước Mắt Long Vương cũng có thể giải thích tình trạng biến dị này.
Là một người cung Thiên Xứng, Lý Mục Dương đặc biệt ghét kiểu câu hỏi lựa chọn kép này. Chẳng phải mỗi vấn đề chỉ có một đáp án thì sẽ có lợi hơn cho hòa bình thế giới sao?
Tuy nhiên, Lý Mục Dương thật sự rất yêu thích quyển 《Long Ngữ Điệu》 này. Hắn thầm nghĩ, đây đúng là một quyển sách hay. Có thể nhanh chóng nâng cao trình độ Long Ngữ. Nếu mỗi ngày đều đọc tụng một lần như hôm nay, chẳng mấy chốc hắn sẽ trở thành chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực Long Ngữ – hiện tại chắc cũng đã là rồi chứ?
Dương sư từng nói, đây là Long Văn cổ đại mà ngay cả ông ấy cũng không thể hiểu được ý nghĩa, chỉ có thể sao chép nguyên văn. Vậy mà hắn lại có thể đọc ra mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, chứng tỏ hắn còn lợi hại hơn Dương sư một chút.
"Một người tài giỏi như Dương sư mà cũng bị mình vượt qua sao – ha ha ha –" Lý Mục Dương đứng đó cười ngây ngô không ngớt. Hắn thầm nghĩ, thảo nào trước đây Trương Thần, Lý Nhạc, Vương Tiểu Bằng, Thái Chiếu, Ngô Mạn, Triệu Tiểu Cẩu và những người khác đều thích khi dễ hắn. Cảm giác được dẫm người khác dưới chân quả thực quá tuyệt vời.
Đương nhiên, trước kia Lý Mục Dương lại luôn là người bị dẫm dưới chân.
Nghĩ vậy, Lý Mục Dương liền chu��n bị cố gắng hơn nữa.
Hắn mở quyển 《Long Ngữ Điệu》 ra, chuẩn bị đọc lại một lần bài Tế Tự văn vừa rồi hắn đã đọc tụng.
Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chi bằng đọc thêm ít sách, như vậy mới không phụ lòng cha mẹ ở tận Giang Nam xa xôi.
Hắn vừa mới đọc câu đầu tiên, con sông Nộ Giang vốn đang yên bình lại một lần nữa sục sôi.
Cốc cốc cốc—
Ngoài cửa có tiếng gõ.
Lý Mục Dương dùng khăn lụa lau miệng, nhanh chân ra sân mở cửa.
Vừa mở cửa, hắn liền cất tiếng hỏi: "Ai đó?"
"Là ta." Giọng Lâm Thương Hải vọng tới, hỏi: "Mục Dương huynh, huynh không sao chứ?"
"Không sao cả." Lý Mục Dương kéo cửa gỗ ra, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Định rủ huynh cùng đi xem náo nhiệt." Lâm Thương Hải cất tiếng nói. "Vừa rồi huynh có thấy Nộ Giang nổi giận không?"
"Nộ Giang nổi giận ư?" Lý Mục Dương vẻ mặt mờ mịt, hỏi: "Sao Nộ Giang lại nổi giận?"
"Huynh vậy mà không biết ư?" Lâm Thương Hải thần tình kinh ngạc nhìn Lý Mục Dương, nói: "Bên ngoài động tĩnh lớn như vậy, cả học viện đều đã bị kinh động. Huynh vậy mà không biết?"
Thiên Độ cũng từ tiểu viện của mình đi ra, xem ra là định đến thăm Lý Mục Dương.
Chứng kiến Lâm Thương Hải và Lý Mục Dương đứng ở cửa tiểu viện, nàng cất giọng trong trẻo ngọt ngào hỏi: "Hai người các ngươi đứng đây nói chuyện gì vậy?"
Lâm Thương Hải xoay người nhìn về phía Thiên Độ, xoay người hành lễ, nói: "Thiên Độ tỷ tỷ – ta tới tìm Mục Dương huynh, muốn cùng huynh ấy chiêm ngưỡng cảnh tượng kỳ vĩ, tráng lệ khi Nộ Giang nổi giận. Không ngờ Mục Dương huynh căn bản không biết chuyện gì xảy ra –"
Thiên Độ nhìn Lý Mục Dương, trên mặt cũng là vẻ khó hiểu, nói: "Mục Dương đồng học, cảnh tượng kỳ ảo tuyệt đẹp vừa rồi trên sông, huynh không hề phát hiện ra sao?"
"À? Ta không biết gì cả." Trước khi chưa làm rõ được chân tướng sự việc, Lý Mục Dương quyết định giả ngây giả ngô đến cùng. "Sau khi ăn cơm tối, ta liền nằm trên giường đọc sách. Đọc một lúc thì ngủ mất rồi. – Có chuyện gì vậy? Bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nộ Giang làm sao?"
Thiên Độ nhìn thoáng qua quyển 《Long Ngữ Điệu》 mà Lý Mục Dương đang cầm trên tay, cười nói: "Xem ra Mục Dương đồng học thật sự rất cố gắng."
"Ôi chao –" Lâm Thương Hải tiếc cho Lý Mục Dương hết lời, nói: "Mục Dương huynh, đây quả thực là một kỳ quan hiếm thấy trong đời. Vừa rồi Nộ Giang hoàn toàn nổi điên, nước sông cuồn cuộn, sóng đỏ ngập trời. Giữa lòng sông xuất hiện một xoáy nước khổng lồ, bên trong xoáy nước có một quái vật với cái đầu rồng đỏ khổng lồ. Cái đầu rồng đỏ đó liên tục mấy lần muốn xông ra khỏi xoáy nước, phá vây mà thoát. – Cảnh tượng này vừa kỳ ảo, vừa hùng vĩ. Huynh lại bỏ lỡ mất rồi, thật đáng tiếc biết bao!"
"Thậm chí có đầu Cự Long màu đỏ ư?" Lý Mục Dương lên tiếng hỏi.
Lý Mục Dương hiện giờ rất nhạy cảm, chỉ cần là từ ngữ liên quan đến Long, hắn đều đặc biệt chú ý. Khi nghe Lâm Thương Hải nhắc đến việc đầu Cự Long xuất hiện trên sông, tim hắn lập tức đập thình thịch. Sợ chuyện này có liên quan gì đó đến mình.
Trời đất chứng giám, hắn luôn ru rú trong phòng đọc sách, thậm ch�� còn chưa ra khỏi viện một bước.
Thiên Độ cũng cười gật đầu, nói: "Quả thật là kỳ cảnh ngàn năm khó gặp. Nộ Giang tuy tên là Nộ Giang, cũng thường xuyên nổi giận, thế nhưng cảnh tượng sóng cao ngàn trượng, có đầu Cự Long xuất hiện như hôm nay thì chưa từng xảy ra bao giờ."
"Thật sự là quá tiếc nuối." Lý Mục Dương 'đau lòng' không thôi. Với vẻ mặt tiếc nuối tột độ, hắn hỏi: "Bây giờ còn có thể nhìn thấy không?"
"Chắc vẫn chưa kết thúc đâu. Nếu may mắn, có lẽ vẫn còn có thể chiêm ngưỡng kỳ quan bậc này –" Lâm Thương Hải thần tình kích động nói: "Thế nên ta mới chạy đến đây, chính là muốn cùng Mục Dương huynh chiêm ngưỡng cảnh tượng này. Dù sao, tiểu viện của Mục Dương huynh có vị trí tốt hơn, bên chỗ ta có những khối đá lởm chởm che khuất một nửa tầm mắt, tầm nhìn không đủ rộng rãi, chung quy vẫn khiến người ta có chút tiếc nuối."
"Ta cũng có ý đó." Thiên Độ nói.
"Mời hai vị vào." Lý Mục Dương mời Lâm Thương Hải cùng Thiên Độ tiến vào viện.
Ba người thẳng tiến hậu viện, thu trọn cảnh mặt s��ng đỏ rực vào tầm mắt.
Chờ mãi đến khi Lãnh Nguyệt lặn đi, Thần Lộ lẳng lặng dâng lên, Nộ Giang lại chẳng còn nổi giận.
Ba người họ tiếc nuối không thôi, trách Nộ Giang không nể mặt, không tiếp tục nổi cơn thịnh nộ nữa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.