Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 13: Minh Nguyệt Đế Quốc!

Ngay cả khi sự việc đang diễn ra ngay trước mắt, Thôi Tiểu Tâm vẫn khó tin vào những gì mình chứng kiến.

Một thiếu niên phế vật, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày đã trở thành kỳ tài ngút trời?

Nếu như những gì hắn thể hiện trước đây đều là thật, thì năng lực học tập này thực sự quá đỗi kinh người. Ngay cả những thiên tài có khả năng "nhìn một lần nhớ mãi" cũng chỉ dừng lại ở việc ghi nhớ mà thôi, rất khó có thể suy luận "học một biết mười" như cậu ấy.

Nếu như mọi điều hắn làm trước đây đều là giả vờ, là ẩn giấu, vậy mục đích của cậu ấy là gì chứ?

Làn da đen sạm của Lý Mục Dương giống như một tấm màn đen sâu thẳm không thấy đáy, thu hút người ta không khỏi muốn dò xét, tìm hiểu.

Thôi Tiểu Tâm có một cảm giác thất bại sâu sắc, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, ánh mắt kiên định, nhìn Lý Mục Dương nghi hoặc hỏi: "Tất cả những cách giải này đều do cậu tự nghĩ ra sao? Hay là cậu đã từng thấy ở đâu rồi?"

"Là tự ta nghĩ ra được." Lý Mục Dương lên tiếng đáp.

Ngẫm nghĩ một hồi, cậu lại lắc đầu, nói: "Dường như ta đã từng thấy ở đâu đó. Thế nhưng rốt cuộc là đã thấy ở đâu, ngay cả chính ta cũng cảm thấy kỳ lạ —- làm sao ta lại có thể nhìn thấy những đề bài hóc búa, phức tạp như vậy? Nhưng lại hiểu được nhiều phương thức giải đề đến thế?"

"Đề bài ta đưa ra thuộc dạng câu đố. Ta biết Lý Khác Ngôn, đại sư số học nổi tiếng nhất đế quốc, cũng chỉ biết bảy cách giải. Một vị trưởng bối của ta nghiên cứu đề này nhiều năm mới tìm ra chín cách giải. Hơn nữa, trong mười một cách giải của cậu, còn có mấy cách giải mà ta chưa từng nghe đến bao giờ, thậm chí ta còn không thể xác định đáp án là đúng hay sai —- những cách giải này dường như đến từ các quốc gia khác, hay là từ Tây Đế Quốc xa xôi hơn? Lý Mục Dương, cậu đã từng ra nước ngoài sao? Hay là, cậu đã xem qua những cuốn sách học thuật quý hiếm, bí truyền?"

"Không có." Lý Mục Dương lần thứ hai lắc đầu, nói: "Ta chưa từng ra nước ngoài, ta cũng không thấy qua những cuốn sách học thuật quý hiếm, bí truyền ấy. Cô cũng biết tình cảnh của tôi trước đây mà, nếu tôi tài giỏi đến thế thì làm sao lại… bị người ta mắng là phế vật suốt bao nhiêu năm như vậy chứ?" Lý Mục Dương chỉ biết cười khổ. "Bất cứ người đàn ông nào có chút lòng tự trọng, ai lại cam tâm chịu đựng bị người ta chỉ vào mũi mắng là đồ heo chứ?"

"Đó mới chính là điều khiến ta cảm thấy kỳ lạ nhất." Thôi Tiểu Tâm nói: "Nghe nói có người chỉ sau một đêm mà tỉnh ngộ, trở thành Quốc Sĩ, có thể cậu cũng là trong lúc bất chợt lột xác thì sao —- nếu như cậu có thể duy trì tốc độ học tập như vậy, dù thời gian còn lại không nhiều, cậu hoàn toàn có thể thi đậu vào một trường học rất tốt."

Ánh mắt Lý Mục Dương lóe lên tinh quang, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Thôi Tiểu Tâm, hỏi: "Thật vậy chăng? Ta có thể thi đậu đại học tốt sao?"

"Đương nhiên." Thôi Tiểu Tâm nói. Còn có một câu nàng không nói ra: Cậu căn bản không biết mình bây giờ thật sự lợi hại đến mức nào sao? Nếu để ông già mê số học trong nhà biết vấn đề ông đã nghiên cứu cả đời bị một học sinh trung học một đêm vượt qua, e rằng ông ta sẽ tự cắt tai mình mất thôi?

Lý Mục Dương hưng phấn, nói: "Nếu quả thật có hy vọng như vậy, vậy khoảng thời gian này ta sẽ càng cố gắng hơn nữa. Đến lúc đó, ta muốn cùng cô đăng ký vào đại học Tây Phong, chúng ta cùng đi Vô Danh ven hồ ngắm hoàng hôn."

Đây coi như là một điều thỉnh cầu, coi như là một lời ước định.

Chứng kiến ánh mắt rực cháy của Lý Mục Dương nhìn mình, Thôi Tiểu Tâm trầm ngâm chốc lát, gật đầu nói: "Vậy thì chúng ta hẹn nhau Vô Danh ven hồ."

"Quá tốt!" Lý Mục Dương kích động đến tột độ. Trong đời của cậu, lần đầu tiên xuất hiện tia hy vọng, một thứ hy vọng có thể làm tan chảy cả thể xác và trái tim con người. "Hôm nay trời vẫn còn sớm, chúng ta lại học thêm một lúc nữa đi. Cô ra thêm vài đề nữa để kiểm tra tôi đi, tốt nhất là ra những đề trọng tâm của kỳ thi sắp tới."

Thôi Tiểu Tâm hiểu rõ tâm trạng Lý Mục Dương lúc này, một tia đề phòng trong lòng cô lập tức tan biến. "Khi rảnh rỗi, ta đã xem qua bài thi đại học của đế quốc trong gần mười năm qua, từ đó chọn ra những dạng đề có tỷ lệ xuất hiện cao nhất để giải đáp cho cậu —-"

"Mau lên mau lên, càng nhiều càng tốt ——" Giờ khắc này, Lý Mục Dương, kẻ vốn bị coi là học dốt, vô cùng khát khao học tập.

Thôi Tiểu Tâm liếc nhìn Lý Mục Dương, nhẹ nhàng vén lọn tóc trước trán, lại một lần nữa ngồi xuống bàn, bắt đầu viết đề bài.

Những nét chữ nhỏ xinh đẹp, bay bổng xuất hiện trên giấy nháp, khiến người ta cảm thấy tâm thần sảng khoái.

Bởi vì thường xuyên ra vào bệnh viện, Thôi Tiểu Tâm và Lý Tư Niệm đã trở nên khá thân thiết. Hơn nữa Lý Tư Niệm chủ động tiếp cận, hai người rất nhanh thì trở thành tỷ muội thân thiết.

Thôi Tiểu Tâm cũng đã gặp cha mẹ Lý Mục Dương, thoạt nhìn đều là những người vô cùng tốt bụng. Hơn nữa, mẫu thân của Lý Mục Dương là một mỹ nhân vô cùng xinh đẹp, ngay cả giữa Giang Nam thành với vô vàn mỹ nữ cũng vô cùng nổi bật.

Nếu như Lý Mục Dương có thể thừa hưởng gen ưu tú của cả cha lẫn mẹ, đó cũng là một soái ca "nghìn người có một" —-

Thôi kệ, kết giao bạn bè quan trọng nhất là tấm lòng chân thành, không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Lý Tư Niệm tan học trở về, nhìn thấy Lý Mục Dương và Thôi Tiểu Tâm đang cùng nhau thảo luận bài vở, cô bé mỉm cười đầy ẩn ý.

Nàng đi tới bên cạnh Thôi Tiểu Tâm, hờn dỗi nói: "Tiểu Tâm tỷ tỷ, hôm nay bận rộn cả ngày trời rồi, nghỉ ngơi một chút đi? Có đói bụng không? Chúng ta đi trước ăn chút gì đó?"

Thôi Tiểu Tâm liếc nhìn phía ngoài trời đã chạng vạng tối, lúc này mới buông cây bút trên tay, nói: "Trời cũng đã không còn sớm nữa. Ta không ăn gì đâu, trong nhà còn đang chờ ta về ăn cơm đây."

Thôi Tiểu Tâm nhìn Lý Mục Dương, nói: "Khi ta tới đã hỏi qua bác sĩ, bác sĩ nói tình hình của cậu đã ổn rồi, ngày mai là có thể xuất viện —- cậu có muốn ở lại thêm vài ngày để theo dõi không?"

"Còn theo dõi cái gì nữa? Mấy ngày nay cô chẳng phải đã theo dõi rồi sao?" Lý Mục Dương chỉ cảm thấy thời gian quá ít, chỉ muốn tranh thủ từng giây từng phút. "Còn có thời gian một tháng nữa là thi đại học rồi, ta không thể chùng xuống dù chỉ một khắc. Hơn nữa, học thêm trong phòng bệnh thì còn không bằng sớm xuất viện, tìm một nơi yên tĩnh mà học tập cho tốt, miễn cho ta mỗi ngày ngửi phải cái mùi thuốc khó chịu này. Cô cũng phải ngày nào cũng chạy đến bệnh viện, thực sự quá bất tiện. Xuất viện đi, ngày mai sẽ xuất viện thôi."

Thôi Tiểu Tâm ngẫm nghĩ, nói: "Vậy ngày mai ta đến đón cậu, chúng ta cùng đi trường học."

"Được." Lý Mục Dương vui vẻ đồng ý.

Thôi Tiểu Tâm đi vài bước trên lối đi nhỏ trong bệnh viện, một chiếc xe có rèm che màu đen liền lặng lẽ dừng lại bên cạnh cô.

Một người đàn ông mặc âu phục đen bước xuống xe, mở cửa. Thôi Tiểu Tâm bước vào ghế sau, đóng cửa lại rồi nhắm mắt dưỡng thần.

Hỗ trợ ôn tập cả ngày, không ngừng giảng giải, không ngừng giải thích, sắp xếp lại kiến thức, dự đoán đề, ra đề, chọn lọc ra những tinh hoa đề thi đại học của đế quốc trong mười năm qua, đối phó với những câu hỏi liên tiếp mà Lý Mục Dương đưa ra. Lý Mục Dương có chút vấn đề hỏi rất ngây ngô, đó là những kiến thức cơ bản nhất trong sách giáo khoa. Có chút vấn đề lại hỏi rất sâu sắc, uyên thâm, thậm chí còn vượt xa khỏi phạm vi học tập của họ.

Thôi Tiểu Tâm thực sự có chút uể oải.

Trong quá trình ôn tập, Thôi Tiểu Tâm lại một lần nữa cảm nhận sâu sắc được năng lực học tập mạnh mẽ của Lý Mục Dương.

Trước đây, cậu ấy giống như một lỗ nhỏ bị kiến đục trên con đê, chậm rãi, nhỏ giọt, để nước sông rỉ ra ngoài. Rất nhanh, lỗ hổng nhỏ ấy đã bị dòng nước xói mòn, ngày càng rộng ra, lượng nước sông thoát ra cũng ngày càng nhiều. Từ lỗ nhỏ biến thành mạch nước ngầm, từ mạch nước ngầm biến thành dòng chảy xiết. Khi tốc độ thoát nước càng lúc càng nhanh, khi những phần bị sụp đổ ngày càng nhiều, thì toàn bộ con đê sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, một cơn sóng thần ập đến. Thử hỏi trên đời này có bao nhiêu người có thể ngăn cản được?

"Trữ thúc —-" Thôi Tiểu Tâm mở mắt hỏi. "Ông nói, trên cái thế giới này có thiên tài hay không?"

"Có. Tiểu thư chính là thiên tài."

Thôi Tiểu Tâm sững người một lát, khẽ cười nói: "Thế nhưng, ta ngày hôm nay đã bị làm cho bẽ mặt rồi đây."

"Cái gì?" Người đàn ông mặc áo xanh khẽ kêu lên. "Điều đó không thể nào. Trí tuệ của tiểu thư chúng tôi đều rõ như ban ngày, ngay cả ở đế đô, tiểu thư cũng là nhân vật nổi bật trong giới trẻ. Ba vì sao sáng của Đế Đô: Lục Khế Ky của Lục gia, Tống Thần Hi của Tống gia, và tiểu thư nhà chúng ta… làm sao có kẻ nào có thể làm nhục tiểu thư được chứ? Điều này, lão Trữ tôi tuyệt đối không tin."

"Thế nhưng, sự thật lại đúng là như vậy đấy." Thôi Tiểu Tâm nhìn cây anh đào ngoài cửa sổ, từng chùm hoa anh đào lớn kết th��nh bức tường màu sắc, dưới ánh đèn chiếu rọi, trông như một cảnh tượng huyễn ảo của tinh không.

"Khi kỳ thi đại học kết thúc, tiểu thư cũng sẽ trở về thiên đô." Người đàn ông mặc áo xanh trầm giọng nói: "Khi đó, mới là thời khắc mà các Minh Nguyệt chân chính tranh nhau tỏa sáng."

Khóe miệng Thôi Tiểu Tâm khẽ mím môi, trong lòng chợt nhớ đến lời hẹn ước với thiếu niên da ngăm đen kia.

"Vậy thì chúng ta hẹn nhau Vô Danh ven hồ."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free