(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 118: Nhất phương gặp nạn!
Người ta phải nhận ra và tận dụng ưu thế của mình.
Triệu Đại Phú biết ưu thế của mình là tiền bạc; nếu so tài dung mạo với Chu Kiên và Hứa Hoa Vĩ, hắn đúng là tự rước lấy nhục.
Trong lúc Chu Kiên còn đang miệt mài vẽ tranh, Hứa Hoa Vĩ say sưa thổi tiêu, Triệu Đại Phú – người không thể ngâm nga những vần thơ trong lòng mình – liền chạy đến bên Lý Tư Niệm. Hắn khẽ "a" một tiếng, mở quạt ra, với nụ cười tươi tắn nói: "Cảnh đẹp mỹ nhân, hôm nay đúng là một chuyến đi không tệ. Tư Niệm, nàng có đói bụng không?"
Lý Tư Niệm cười lắc đầu, đáp: "Cũng được ạ. Vừa rồi con đã ăn hai miếng điểm tâm rồi."
Triệu Đại Phú nhìn thoáng qua mấy món điểm tâm trong mâm, nói: "Đến vội quá, nên tùy tiện bảo nhà bếp chuẩn bị vài món. Nếu Tư Niệm thấy vẫn vừa miệng thì lần tới ta sẽ bảo nhà bếp chuẩn bị nhiều hơn một chút. Tư Niệm thích món nào nhất? Chắc chắn là món bánh đậu Phù Dung này phải không?"
"Con thích ăn bánh hoa quế," Lý Tư Niệm đáp.
A —
Triệu Đại Phú thu quạt lại, vừa gõ nhẹ cán quạt vào lòng bàn tay, vừa nói: "Ta đã nói rồi mà, ta và Tư Niệm có cùng sở thích, đều thích bánh hoa quế thanh tân, vừa miệng. Mùi thơm của nó thanh nhẹ mà không ngấy, đúng là ăn mãi không chán. Nếu Tư Niệm đã thích, ngày mai ta sẽ cho người mang một hộp đến cho nàng."
"Triệu Đại Phú, như vậy có thể quá đáng lắm rồi! Bọn ta nhiều nữ sinh ngồi cùng một chỗ như vậy, ngươi chỉ đưa riêng Tư Niệm một mình, ngươi xem bọn ta như vô hình sao?"
"Đúng vậy, bọn ta cũng muốn chứ! Khẩu vị của ta với ngươi không giống nhau, ta sẽ ăn bánh đậu Phù Dung vậy."
"Còn ta ăn bánh nếp..."
—–
Triệu Đại Phú lại "a" một tiếng, mở quạt giấy ra, cười lớn ha hả nói: "Đều có, đều có! Không phải chỉ là vài hộp điểm tâm thôi sao? Nếu các nàng thích ăn thì ta sẽ cho người mang đến tận nhà cho các nàng!"
"Các nàng nghe một chút xem, vẫn có sự khác biệt đó chứ. Tư Niệm thì đích thân Triệu đại thiếu gia mang tới, còn chúng ta thì chỉ là 'cho người mang đến tận nhà cho các nàng' thôi!"
"Ai bảo Tư Niệm tỉ rất xinh đẹp đâu? Nếu ngươi đẹp được như Tư Niệm tỉ, thì cũng sẽ có người đối xử với ngươi như vậy thôi."
"Đúng vậy, đây là một xã hội trọng nhan sắc mà! Thật quá tàn khốc!"
—–
Triệu Đại Phú với nụ cười rạng rỡ, dịu giọng nhìn Lý Tư Niệm nói: "Tư Niệm buổi trưa muốn ăn gì không? Món tôm cá tươi ở Thú Diện Đình không tệ đó, ta với thiếu đông gia bên đó khá quen, có thể bảo họ giữ cho ta hai cái vây cá nóc đặc biệt. Vịt quay ở Nhất Đức cũng không tồi, thái lát mỏng, dùng bánh tráng cuộn da vịt giòn rụm, hắc, ăn vào là tan chảy trong miệng. Dĩ nhiên, nếu nàng có món nào khác muốn thử thì cứ nói, hôm nay ta mời."
Lý Tư Niệm lắc đầu, nói: "Con sẽ không ăn cơm trưa với mọi người đâu, con còn muốn về nhà nữa. Lúc ra khỏi nhà con không nói với người nhà, thế nào họ cũng sẽ đợi con về."
"Chuyện nhỏ thôi mà!? Ta có thể phái người đến nhà nàng báo một tiếng không được sao? Sau khi chúng ta ăn trưa xong, buổi chiều cùng đi ngắm hoàng hôn ở Tây Hồ – bạn bè thân thiết cùng nhau ngắm hoàng hôn trên hồ, đúng là thú vui nhân gian tuyệt vời."
Lý Tư Niệm còn muốn lắc đầu thì Lưu Thải Thải đã kéo tay nàng nói: "Tư Niệm, đi cùng bọn mình đi mà! Khó được Triệu đại thiếu gia mới mời chúng ta ăn một bữa ngon."
"Đúng đó. Chúng ta đến Nhất Đức ăn vịt quay đi, vịt quay của nhà đó nổi tiếng lắm!"
"Ta nghĩ ăn cá nóc..."
—–
Lý Tư Niệm vẫn lắc đầu, thái độ kiên định nói: "Mọi người cứ đi ăn đi, con thật sự phải về rồi. Nếu con không về, thì cha mẹ ở nhà sẽ lo lắng."
Trước khi Lý Mục Dương rời Giang Nam, trong nhà đã xảy ra quá nhiều chuyện. Điều này khiến La Kỳ và Lý Nham cả ngày lo lắng, đề phòng, sợ hai đứa trẻ xảy ra bất trắc gì.
Lý Mục Dương không có ở bên cạnh, họ không thể nào chăm sóc đến được. Thế nhưng, họ lại càng thêm cẩn thận quan tâm đến Lý Tư Niệm ở bên cạnh. Mặc dù Lý Tư Niệm cảm thấy cha mẹ quản mình quá rộng, quá nghiêm, nhưng nàng cũng hiểu được tấm lòng khổ tâm của cha mẹ.
Cho nên, nàng tận lực ở bên cạnh cha mẹ. Kể từ đó, những kỳ nghỉ dài, nàng đều rất ít khi ra ngoài.
Điều này khiến những bạn bè thân thiết xung quanh nàng đều không ngừng thắc mắc. Với tính cách hoạt bát, nhanh nhẹn của Lý Tư Niệm, trước đây nàng cũng là người hay hô hào bạn bè đi chơi khắp nơi mà.
"Tư Niệm!" Chu Kiên và Hứa Hoa Vĩ cũng đã đến. Chu Kiên đưa bức họa trong tay mình tới, nói: "Nàng xem giúp ta một chút, còn chỗ nào cần bổ sung không?"
Lý Tư Niệm không đưa tay ra đón, nói: "Chu Kiên, chàng đang làm khó con rồi. Chàng đâu phải không bi��t, con đối với hội họa không biết một chữ nào hết."
"Ta từng xem nàng vẽ tranh rồi mà."
"Đó là con chỉ vẽ bậy thôi."
Hứa Hoa Vĩ cầm cây động tiêu trong tay, với vẻ mặt tuấn tú, phong thái phi phàm, nói: "Tư Niệm, các bạn đều ở lại cả, nàng ở lại cùng mọi người vui vẻ một chút đi. Nếu nàng đi, mọi người ai cũng sẽ thấy thật đáng tiếc đó."
Lý Tư Niệm đã đứng dậy, cười nói: "Thật sự xin lỗi, nhưng con thật sự phải về rồi. Mọi người cứ chơi vui vẻ nhé."
Nói xong, nàng vén làn váy lên và bước nhanh về phía Đoạn Kiều.
Qua Đoạn Kiều một đoạn là đến đê hồ, dọc theo đê hồ đi một đoạn nữa là có thể về đến nhà. Chỉ một điểm nhỏ này thôi, cũng đã rất khác với Lý Mục Dương rồi.
Lý Mục Dương là một nam sinh ngoài mềm trong cũng mềm, cậu ta có thể tùy thời điều chỉnh suy nghĩ và mục tiêu của mình dựa theo nhu cầu.
Cậu ta đối với phẩm hạnh của bản thân không đặt yêu cầu cao.
Lý Tư Niệm là một cô bé ngoài mềm trong cứng, những chuyện nàng đã quyết định thì rất khó thay đổi.
"Vậy ta cho xe đưa nàng về." Triệu Đại Phú thấy không giữ được Lý Tư Niệm, lập tức chuyển sang chiến thuật khác.
Lý Tư Niệm từ chối, cười nói: "Không cần đâu. Chàng cứ chăm sóc Thải Thải và các nàng đi. Con tự đi vài bước là tới rồi."
Nàng khoát tay, rồi rảo bước đi nhanh.
"Tê ——"
Một tiếng rít bén nhọn đột nhiên vang lên.
Lý Tư Niệm còn đang thắc mắc tiếng động đó từ đâu vọng tới, thì một cảnh tượng kinh hoàng đã xuất hiện.
Ở sâu trong Hồ Tây Tử, giữa những lá sen tàn úa, một quái thú đầu giống ếch, thân hình người, bỗng nhảy vọt lên.
Hai chân nó như mái chèo, lại có thể nhanh chóng lướt đi trên mặt nước.
Đạp Thủy Vô Ngân, tựa như Quỷ Hồn.
Thủy Quỷ!
Một chủng tộc cực kỳ hiếm thấy và vô cùng độc ác ở Thần Châu Đại Lục.
Chủng tộc này có thể sinh tồn cả trên cạn và dưới nước, chủ yếu sinh sống ở vùng Hồ Tử Vong.
Mặt ếch thân người, thoạt nhìn giống hệt dã quỷ – ai nhìn thấy chúng cũng đều có cảm giác như gặp phải quỷ vậy.
Đầu tiên chỉ có một con, sau đó là vô số Thủy Quỷ từ trong hồ nước nhao nhao nhảy vọt lên.
Chúng cầm trên tay cây xiên cá tam giác đen nhánh sáng loáng, phô thiên cái địa xông về phía Lý Tư Niệm đang đứng trên Đoạn Kiều.
Một đám Thủy Quỷ xông lên, trông như một bầy ếch khổng lồ đang di chuyển.
Dĩ nhiên, chúng kinh khủng hơn ếch thường vô số lần.
Lý Tư Niệm bị cảnh tượng này dọa đến ngây dại.
Nàng chưa từng nhìn thấy loại sinh vật tà ác như vậy bao giờ, càng không hiểu tại sao chúng lại tấn công mình.
Ánh mắt nàng trợn tròn, miệng há hốc, chân tay run rẩy, cả người khó có thể cử động.
"Tê ——"
Con Thủy Quỷ dẫn đầu đã vọt tới trước mặt nàng, há miệng phun ra chiếc lưỡi dài ngoằng, cây xiên thép tam giác trong tay giơ cao lên, nhằm thẳng vào ngực cô bé đang đứng sững sờ vì sợ hãi mà đâm tới.
Truyen.free là nơi đầu tiên bạn có thể thưởng thức tác phẩm này với bản dịch chất lượng.