(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 109: Nổi giận chém cường đạo!
Hồng Ma Cốc. Sa trại.
Sa trại – cái tên nghe có vẻ đơn giản, bình thường, nhưng trong mắt những đoàn thương đội và tiêu sư thường đi qua, nó lại như tiếng sét bên tai, tai tiếng vang xa.
Bởi vì, đó là một trong những đại bản doanh của cường đạo sa mạc.
Không biết từ bao giờ, những cư dân sa mạc sống rải rác ở các khu vực hẻo lánh bắt đầu kéo về nơi này tụ họp. Nhân khẩu ngày càng đông, họ lại luôn phải đau đáu tìm cách giải quyết vấn đề sinh tồn khi tài nguyên cằn cỗi không đủ nuôi sống số lượng người khổng lồ này.
Khi một kẻ lưu manh, có chút đầu óc trong số họ, để mắt đến con đường thương đạo đi qua Hồng Ma Cốc, và trình bày kế hoạch của mình với tộc nhân, những người tộc nhân ấy đều thở dốc dồn dập, mặt mày ửng hồng vì phấn khích.
"Đúng vậy, cứ thế mà làm thôi! Dựa núi ăn núi, dựa biển ăn biển, chúng ta dựa vào Hồng Ma Cốc này, vậy Hồng Ma Cốc chính là địa bàn của chúng ta!"
"Những thương nhân kia cũng là lũ gian thương, chúng nó giàu đến chảy mỡ, chẳng lẽ không hiểu ban phát cho chúng ta một chút sao?"
"Chúng ta cũng không giết bọn chúng, chỉ cướp hàng hóa của bọn chúng thôi! Vì con cái, ta nguyện ý làm bất kỳ chuyện tội lỗi nào!"
Thế là, một tổ chức cường đạo lấy danh nghĩa 'công bình chính nghĩa' cùng khẩu hiệu 'cướp của người giàu chia cho người nghèo' ngay lúc đó ra đời.
Kẻ đầu têu ra kế hoạch này được bọn chúng tôn làm thủ lĩnh, những người còn lại thì nhiệt liệt hưởng ứng, trở thành thành viên của tổ chức.
Bọn chúng cưỡi những con chiến mã cướp được, vung những thanh Trảm Mã Đao mua từ tay các dân tộc du mục ngoài biên ải, tạo nên một hoạt động mua bán 'không vốn' gây tai họa cho cả con đường tơ lụa của đế quốc, kéo dài suốt ngàn năm.
Lý Mục Dương đứng trên lầu gác canh hàng rào, lạnh lùng đánh giá cảnh tượng náo nhiệt, bận rộn bên trong Sa trại.
Nhiều toán cường đạo sa mạc, mình vận áo đen, khoác hắc bào, kéo những chiếc xe ngựa, xe thồ nhỏ nhuộm đỏ máu tươi đi vào. Trên vài cỗ xe còn vương vãi những cái đầu hoặc lỗ tai chưa kịp vứt bỏ. Lại có từng toán cường đạo khác, cũng mình vận áo đen, khoác hắc bào, đang lau chùi Trảm Mã Đao, chuẩn bị xuất phát. Chúng là những 'thợ săn' giàu kinh nghiệm nhất Hồng Ma Cốc, thẳng tiến đến những 'khu vực săn bắn' quen thuộc của mình.
Bọn chúng hoan hô ầm ĩ, chào hỏi nhau một cách thân thiết.
"Hắc, hôm nay thu hoạch không tệ! Có rượu không? Ta dùng tơ lụa thượng hạng đổi lấy."
"Triệu Tứ Phương, thằng chó hoang nhà mày lại cướp được một ả đàn bà rồi! Mày có bao nhiêu đàn bà của mày hả? Hôm nay cái này tao trả năm mươi kim tệ mua! Cái gì? Một trăm? Lương tâm của mày bị chó ăn rồi sao? Đàn bà nào trị giá nhiều tiền như vậy? Nàng ta làm bằng vàng chắc?"
"Mông Cát lão đại, các ngươi mỗi lần xuất thủ đều là những món hời lớn, đội chúng tôi thì xa xa không sánh bằng a!"
Trong Sa trại, bọn chúng có những lão già hút thuốc lào, có những trung niên tráng kiện, cũng có những thiếu niên còn non nớt như Cam Lượng.
Bọn chúng không hề có chút tội lỗi hay áy náy nào. Chúng coi việc ra ngoài cướp bóc như một nghề làm ăn chính đáng, một nghề nghiệp đã ăn sâu vào máu thịt, kéo dài suốt ngàn năm.
Bọn chúng phải sống!
Sống, chính là lý do nguyên thủy nhất biện minh cho mọi tội ác.
"Hồng Hồ Tử lão đại dẫn một đại đội trăm người đi ra ngoài, hôm nay chắc hẳn sẽ cướp được một mẻ lớn mang về. Các huynh đệ, hôm nay chúng ta cũng phải cố gắng hết sức chứ! Nếu không sẽ bị bọn chúng chê cười!" Một gã đàn ông mặt sẹo ngồi trên lưng ngựa lớn tiếng hô, vừa cười ha hả vừa hò reo cổ vũ những huynh đệ của mình.
"Yên tâm đi Hồ lão đại, chúng ta không sánh bằng Hồng Hồ Tử lão đại, nhưng những đội khác chưa chắc đã cướp được nhiều hơn chúng ta đâu!" Một thiếu niên mặc hắc bào nhiệt liệt hưởng ứng.
Vừa nhìn thấy lại có một nhóm Hắc y nhân nhảy lên ngựa, dưới sự chỉ dẫn của một gã thủ lĩnh, xông ra cổng chính Sa trại, Lý Mục Dương động thủ.
Hắn từ trên tháp canh lao xuống, ngay khi đang lơ lửng giữa không trung, Thông Thiên Kiếm trong tay lập tức tuốt ra khỏi vỏ.
Xoẹt –
Hắn một kiếm chém đứt lan can tháp canh.
Lan can đổ ập xuống phía trước, và hung hăng văng thẳng vào cổng chính Sa trại.
Rầm rầm –
Cánh cổng gỗ lớn bị đập nát, những tên cường đạo sa mạc đang cưỡi chiến mã đều kinh hãi chạy tứ tán.
Tiếng động khổng lồ vang lên, toàn bộ Sa trại đều bị kinh động.
Lão già đang hút thuốc lào bỏ tẩu thuốc, vung Trảm Mã Đao nhào về phía Lý Mục Dương.
Gã trung niên đang cò kè mặc cả với tộc nhân để mua một ả đàn bà với sáu mươi kim tệ, chợt lộ vẻ hung tợn, mắt đỏ ngầu, lao thẳng vào Lý Mục Dương.
Còn có những đứa trẻ còn non nớt, chúng cũng không biết từ đâu rút ra những thanh đoản kiếm vừa tầm tay, nghiến răng nghiến lợi, vung loạn kiếm lao vào Lý Mục Dương.
Cả những phụ nữ, những thiếu nữ thoạt nhìn tay trói gà không chặt kia cũng vậy. Các nàng có giấu lưỡi dao, có mang theo cung tên.
Các nàng cũng là một thành viên của Sa trại, chính là đồng lõa của lũ cường đạo.
Trong thân thể các nàng, chảy dòng máu giết người cướp của. Các nàng được nuôi lớn bằng máu và những chiến lợi phẩm khổng lồ kia.
Lý Mục Dương đứng ở quảng trường Sa trại, nơi bọn chúng dùng để chia chác hàng hóa cướp được hoặc đàn bà, sửa soạn trang bị để chuẩn bị một lần nữa 'xuất chinh'.
Hắn lạnh lùng nhìn những kẻ đó, nhìn những kẻ đang xúm lại từ bốn phương tám hướng.
"Các ngươi không xuống địa ngục, ai vào địa ngục?"
Lão già thuốc lào vọt tới, bị hắn một kiếm chém thành hai nửa. Cùng với lão, tẩu thuốc trong ngực cũng bị chém đôi.
Gã trung niên tráng hán đang định mua thêm một 'vợ' nữa lao đến, bị Lý Mục Dương một kiếm chém đứt đầu. Đầu của hắn bay lên giữa không trung, trên khuôn mặt vẫn còn vẻ hoảng sợ, hay là một nỗi luyến tiếc sâu đậm với thế giới này.
Những đứa trẻ còn nhỏ tuổi, chúng mang gương mặt non nớt, nhưng lại ra tay vung đao vô cùng độc ác và hung tợn.
Lý Mục Dương không chút do dự, Thông Thiên Kiếm dính máu, đâm thẳng vào ngực bọn chúng, rồi đẩy thẳng về phía trước. Một thiếu niên non nớt khác lại bị đâm xuyên tim.
Im lặng.
Yên tĩnh đến chết chóc.
Trừ lá cờ đầu lâu trên đỉnh trại bị gió thổi bay phấp phới, cả Sa trại không còn nghe thấy bất kỳ tiếng động nào nữa.
Lý Mục Dương đứng đó, giữa đám người.
Trường kiếm cả thân nhuộm đỏ máu, y phục cũng đầm đìa máu tươi, hắn trông như một Ác Ma Tu La bò lên từ Địa Ngục.
Dưới chân Lý Mục Dương, máu chảy thành sông, xác chết la liệt.
Có kẻ bị chặt đứt đầu, có kẻ bị mất cánh tay, lại có kẻ bị đâm xuyên tim.
Những kẻ còn sống sót, chúng chân tay run rẩy bủn rủn, thanh Trảm Mã Đao trong tay trở nên nặng tựa ngàn cân, khó lòng cầm giữ.
Bọn chúng mở to mắt nhìn Lý Mục Dương chằm chằm, nhìn Lý Mục Dương toàn thân đẫm máu, nhìn Lý Mục Dương với đôi mắt đỏ ngầu, trông còn giống ác quỷ hơn cả bọn chúng.
Bọn chúng không thể tin nổi, tại sao lại trêu chọc phải một vị sát thần như thế? Sao bao nhiêu sinh mạng tộc nhân lại bị kẻ này dễ dàng tước đoạt?
Hắn là ma quỷ, là hung thần giữa sa mạc.
Có đàn ông cầu xin tha thứ, phụ nữ thì khóc lóc, còn có trẻ con oa oa gào khóc.
Lý Mục Dương mặt không chút thay đổi, lại một lần nữa cầm kiếm lao về phía bọn chúng.
Trước Huyễn cảnh Thủy Nguyệt Động Thiên, không khí ngưng trọng, mỗi người đều mang vẻ mặt nghiêm túc.
Ngay cả hai vị danh sư Tinh Không thích cãi vã nhất là Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch cũng đều trầm mặc không nói, mở to mắt nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
Cho đến khi thấy Lý Mục Dương một kiếm bổ về phía hài đồng, sắc mặt Khổng Ly mới trở nên cực kỳ khó coi, đứng bật dậy nói: "Quá đáng! Kẻ này thật sự quá đáng! Già yếu phụ nữ và trẻ em, hắn cũng có thể ra tay độc ác như vậy sao? Trong lòng hắn còn có hai chữ 'nhân thiện' không? Tinh Không chiêu mộ đệ tử như thế vào học viện, nhưng nếu sau này kẻ này học thành tài, đạt đến cảnh giới tu vi như Lý Như Bạch hay Đỗ Nhược Phủ năm nào, e rằng sẽ là tai họa cho cả Tinh Không, trở thành nỗi sỉ nhục của học viện!"
"Giận mà giết cường đạo, diệt sạch cả một tộc cướp. Gốc rễ tội ác của bọn cường đạo sa mạc này nằm sâu trong huyết mạch, trong xương thịt chúng. Hành động lần này của Lý Mục Dương cũng là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề một lần vĩnh viễn. Hắn ra tay có hơi tàn nhẫn một chút, nhưng xuất phát điểm cũng là tốt. Dù sao, khi tận mắt chứng kiến ân nhân cứu mạng cùng một đám tiêu sư vô tội chết ngay trước mắt, trong lòng hắn nhất định đã bị kích thích rất nhiều. Bọn chúng có thể phá hủy gia đình của những tiêu sư này, tại sao hắn lại không thể phá hủy gia đình của những kẻ cường đạo sa mạc kia?" Quả nhiên, Hạ Hầu Thiển Bạch dĩ nhiên không đời nào chịu để Khổng Ly được đắc ý trước mặt mình. Chỉ cần đối phương ủng hộ, hắn sẽ phản đối, đối phương phản đối, hắn sẽ ủng hộ.
"Lời tuy như thế, nhưng bởi nhìn việc nhỏ mà suy ra việc lớn. Qua chuyện này có thể thấy người này tâm tư không bị khống chế, không bị những quy tắc thế tục ràng buộc. Nhưng nếu hắn tập được thiên địa thần thông, sau này có một người trêu chọc hắn, hắn diệt cả nhà người ta sao? Có quốc gia nào đó trêu chọc đến hắn? Hắn diệt cả một quốc gia sao?"
"Đây là giả thiết, đó là ví dụ, là chuyện còn chưa xảy ra. Theo ta được biết, năm đó Khổng huynh cũng từng trải qua cửa ải này, chẳng lẽ giết người không ít sao?"
"Ta giết cũng là những kẻ đáng phải giết."
"Lý Mục Dương giết không phải là những kẻ đáng phải giết sao?"
"Những phụ nữ và trẻ em kia, những đứa trẻ còn chưa trưởng thành đó – chúng đã phạm tội ác gì chứ?"
"Nếu chúng trưởng thành, vậy sẽ là những tên cường đạo sa mạc."
"Ngươi đây không phải là giả thiết sao? Chẳng phải là ví dụ sao? Chẳng phải là đang muốn đổ tội cho kẻ khác sao? Những đứa trẻ kia nếu trưởng thành, nói không chừng có thể thi vào Tinh Không Học Viện của chúng ta, trở thành học sinh Tinh Không thì sao?"
"Dù sao ta vẫn cảm thấy Lý Mục Dương làm những chuyện như vậy vừa sảng khoái vừa hả hê, còn hả dạ hơn cả lúc ta khảo hạch năm xưa nhiều."
"Ta kiên quyết phản đối kẻ này nhập học. Cho dù được nhập học, cũng chỉ được phép làm chút tạp dịch, không cho phép bước vào Thủy Nguyệt Động Thiên!"
"Hai vị sư trưởng –" Con mọt sách cẩn thận lên tiếng khuyên can bên cạnh, cảnh tượng như vậy hắn đã quá quen thuộc, nói: "Lý Mục Dương chính là do viện trưởng tự mình chiêu mộ vào."
Khổng Ly và Hạ Hầu Thiển Bạch đồng thời dùng ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm con mọt sách, nói: "Tại sao viện trưởng lại nói cho ngươi biết điều bí mật này mà chúng ta thì không biết?"
Cần lắm một sự ủng hộ để truyen.free tiếp tục cống hiến những bản dịch chất lượng.