(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 104: Tình Quan khổ sở!
Lý Mục Dương thấy vậy trợn mắt há hốc mồm.
Ta chỉ nói đùa một chút thôi mà, ông trời có cần phải nghiêm túc thế không? Đùa một tí cũng không được à? Chẳng lẽ ông không có chút tế bào hài hước nào sao?
"Ta nói nguyện ý cõng Thôi Tiểu Tâm vượt lửa qua sông, ngươi liền lập tức giáng xuống một trận lũ bất ngờ như thế này – ngươi có biết không, lời hứa của đàn ông cũng đâu chịu nổi thử thách này?"
Lý Mục Dương chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Tiếng nổ "ầm ầm" từ xa vọng lại, rồi càng lúc càng gần, như sấm sét không ngừng nổ vang bên tai.
Một bức tường nước trắng xóa như tấm màn khổng lồ, che lấp cả trời đất, từ trên cao ào ào đổ xuống.
Cứ thế ào ạt lao đi, với sức mạnh hủy diệt san bằng núi rừng, ép thẳng về phía Lý Mục Dương và Thôi Tiểu Tâm.
Lý Mục Dương mấp máy môi, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.
Thôi Tiểu Tâm khẩn trương, nói: "Lý Mục Dương, chạy mau! Chạy đi thôi!"
Lý Mục Dương lúc này mới sực tỉnh, vứt cành cây trong tay, xoay người chạy về phía dưới sườn núi.
Đó là con đường núi mà vừa rồi hắn đã phải rất khó khăn mới leo lên. Không ngờ bây giờ lại phải quay trở lại con đường cũ, hơn nữa lần này còn phải chạy nhanh hơn gấp bội.
Tiếng cây đổ rắc rắc!
Tiếng cành cây gãy không ngừng vọng đến.
Phía sau, dòng nước lũ ầm ầm đuổi tới, giống như một bầy chó điên đang săn đuổi.
"Bỏ ta xuống! Bỏ ta xuống!" Thanh âm Thôi Tiểu Tâm càng thêm gấp gáp. "Ngươi cõng ta sẽ không chạy thoát được đâu! Lý Mục Dương, ngươi không chạy nhanh hơn được dòng nước lũ đâu. Mau bỏ ta xuống!"
"Không được." Lý Mục Dương kiên quyết nói. "Dù thế nào ta cũng sẽ không bỏ lại em. Muốn chạy thì cùng nhau chạy, chết thì cùng chết!"
"Lý Mục Dương!" Thôi Tiểu Tâm ruột gan nóng như lửa đốt, nói: "Ngươi có biết không, cứ thế này ngươi sẽ chết mất. Ngươi sẽ bị lũ lụt cuốn trôi. Đồ ngốc nhà ngươi, mau bỏ ta xuống!"
"Ta biết. Ta biết nếu bỏ em xuống, em cũng sẽ chết." Lý Mục Dương nói.
Hắn cũng đâu phải đứa ngốc, làm sao có thể không biết tình cảnh của mình lúc này chứ?
Nước lũ từ trên cao đổ ập xuống, có lẽ là do con đê lớn phía thượng nguồn đã vỡ.
Vô Danh Sơn cao vút mây xanh, nước lũ từ trên đó lao xuống, sức mạnh đâu chỉ tính bằng tấn? Thân thể phàm thai của Lý Mục Dương làm sao chống đỡ nổi?
Huống hồ, hắn còn đang cõng Thôi Tiểu Tâm, người đang bị thương ở chân, khó mà tự mình đi lại. Nếu bỏ Thôi Tiểu Tâm xuống để tự mình chạy trốn, nàng sẽ chết chắc; nếu cõng nàng cùng chạy, cả hai đều chết – trước tình cảnh tuyệt vọng như vậy, Lý Mục Dương sẽ lựa chọn thế nào đây?
Tiếng "ầm ầm" càng lúc càng gần, sóng nước đã vỗ đến sau lưng.
Nước lũ đã dâng tới mắt cá chân Lý Mục Dương, chỉ cần sơ sẩy một chút, cũng sẽ bị những con sóng lớn phía sau xô ngã.
"Lý Mục Dương, mau bỏ ta xuống, ta muốn xuống!" Thôi Tiểu Tâm la lớn. Luôn luôn yên lặng thong dong, Thôi Tiểu Tâm lúc này cũng nôn nóng đến cực độ, tiếng nói trở nên bén nhọn.
Lý Mục Dương không đáp lại, cõng nàng điên cuồng chạy trốn.
"Lý Mục Dương, thả ta xuống, thả ta xuống!" Thôi Tiểu Tâm liều mạng vỗ vào vai Lý Mục Dương.
Lý Mục Dương cắn răng chạy như điên, không nói một lời.
Hắn sẽ không bỏ Thôi Tiểu Tâm lại để tự mình chạy trốn, chết cũng sẽ không.
"Lý Mục Dương!" Thôi Tiểu Tâm hốc mắt đỏ hoe, thanh âm nghẹn ngào nói: "Bỏ ta xuống, bỏ ta xuống đi!"
Rầm!
Một trận nước lũ tràn qua, thân thể Lý Mục Dương bị dòng nước khổng lồ xô ngã.
Dòng nước lũ cuồn cuộn, bao trùm tr��i đất, cuốn phăng tất cả. Trên mặt nước mịt mờ đã không còn thấy bóng dáng Lý Mục Dương và Thôi Tiểu Tâm.
Rầm rầm rầm!
Nước lũ vẫn tiếp tục đổ xối xả.
Chim chóc bay tán loạn, muông thú chạy trốn khắp nơi.
Đá núi sạt lở, thân núi nứt toác. Nước trời dường như muốn nhấn chìm cả ngọn Vô Danh Sơn.
"Hô!" Lý Mục Dương nhô đầu khỏi dòng nước lũ. Thân thể hắn vừa bị nước lũ cuốn đi, vừa ngó nghiêng xung quanh, vội vàng gọi to: "Thôi Tiểu Tâm! Thôi Tiểu Tâm! Thôi Tiểu Tâm em ở đâu? Thôi Tiểu Tâm, lên tiếng đi em!"
Những con sóng lớn đập vào lưng hắn, thân thể chao đảo, cả người đổ sầm xuống đất. Còn chưa kịp bò dậy, dòng nước lũ phía sau đã đổ ập xuống hắn lần nữa.
Cả người hắn bị nhấn chìm xuống nước, mãi mới lóp ngóp bò lên được, nhưng lại phát hiện Thôi Tiểu Tâm mà hắn đang cõng đã không còn thấy đâu.
Hắn chợt nhận ra, có lẽ lúc ngã xuống, hắn đã không giữ chặt được, thế là làm rơi Thôi Tiểu Tâm.
Lý Mục Dương mắt đỏ hoe, khản giọng kêu lên: "Thôi Tiểu Tâm, Thôi Tiểu Tâm! Em mau nói ��i! Thôi Tiểu Tâm!"
Phanh!
Đang vội vàng tìm người, Lý Mục Dương không kịp nhìn đường, cả người nặng nề đâm sầm vào một thân cây cổ thụ ngàn năm.
Hắn bị đâm choáng váng, hoa mắt, mặt mày trầy xước, mũi cũng chảy máu.
Lý Mục Dương không màng đến vết thương trên mặt, hai tay siết chặt lấy thân cây khô, miệng không ngừng gọi: "Thôi Tiểu Tâm! Thôi Tiểu Tâm! Phì!"
Hắn nặng nề nhổ một bãi, vì máu từ mũi đã chảy cả vào miệng.
Nước lũ cuồn cuộn, không có dấu hiệu ngừng lại.
Lý Mục Dương lòng nóng như lửa đốt, hắn biết Thôi Tiểu Tâm không biết bơi, hắn không biết tình trạng của Thôi Tiểu Tâm hiện giờ thế nào. Nếu nàng có mệnh hệ gì, hắn cả đời này cũng không thể nào quên được.
"Lý Mục Dương!" Một thanh âm yếu ớt truyền tới.
Lý Mục Dương căng tai lắng nghe, la lớn: "Thôi Tiểu Tâm, là em đó sao? Thôi Tiểu Tâm, em ở đâu?"
"Lý Mục Dương!" Thanh âm quen thuộc đó lại một lần nữa truyền đến.
Lần này, Lý Mục Dương đã xác định được phương hướng.
Hắn hít thở thật sâu vài hơi, sau đó chợt buông tay khỏi cây đại thụ, trườn về phía vách núi.
Sức nước lũ cực lớn, đẩy Lý Mục Dương lao đi.
Lý Mục Dương rất nhanh đã bị đẩy đến rìa vách núi, sau đó vội vàng túm lấy một sợi dây leo không tên.
"Thôi Tiểu Tâm!" Lý Mục Dương lần nữa gọi. Bên cạnh là vực sâu vạn trượng, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Thôi Tiểu Tâm.
"Lý Mục Dương!" Thanh âm Thôi Tiểu Tâm từ phía dưới truyền tới.
Lý Mục Dương cúi đầu nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện Thôi Tiểu Tâm đã bị nước lũ xô xuống vách đá, nhưng may mắn bị những cành cây chằng chịt mắc lại.
Nàng hai tay ôm chặt lấy một thân cây khô to sụ, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ rơi xuống vực.
Lý Mục Dương trong lòng khẩn trương, nhưng trên mặt lại không chút biểu cảm, nói: "Thôi Tiểu Tâm, em không sao chứ? Có bị thương ở đâu không?"
"Lý Mục Dương, ta không sao – ta mệt chết rồi!" Thanh âm Thôi Tiểu Tâm vô lực nói. Đợt hành hạ này khiến cô tiểu thư nuông chiều từ bé như nàng thực sự phải chịu nhiều đau khổ.
"Không đâu. Em sẽ không chết, ta cũng sẽ không chết." Lý Mục Dương cười khẽ, nhếch miệng. "Ta sẽ ném dây leo qua, em hãy dùng dây leo buộc chặt người lại, ta sẽ kéo em lên."
"Lý Mục Dương, ta hết hơi sức rồi, trên người chẳng còn chút sức lực nào cả, ta sợ ta không giữ được!"
"Không giữ được cũng không sao. Em đợi đi, ta sẽ xuống ngay để cứu em."
"Lý Mục Dương, ngươi không được xuống đây! Ngàn vạn lần đừng xuống đây!" Thôi Tiểu Tâm khuyên can vội vàng. "Nếu ngươi xuống đây, ta sẽ nhảy xuống ngay!"
"Nói gì ngốc nghếch thế? Ta không xuống thì chẳng lẽ cứ để em gục ở đây mãi sao?" Lý Mục Dương cười nói. Thân thể hắn không ngừng cựa quậy, quấn chặt dây leo quanh hông mình. "Em đợi đi, ta xuống kéo em lên. Ta vừa cõng em rồi, người em chẳng có mấy cân thịt, sợi dây leo này rất chắc, có thể kéo cả hai chúng ta lên được."
"Lý Mục Dương, ngươi không được xuống đây, ngàn vạn lần đừng xuống đây!" Thôi Tiểu Tâm khuyên can liên tục. "Ngươi xuống đây rồi sẽ không có cách nào lên được đâu. Chẳng lẽ ngươi không rõ điều đó trong lòng mình sao?"
Nước lũ vẫn đang đổ xối xả bên cạnh, thân thể Lý Mục Dương bị dòng nước xô đẩy chao đảo, có thể rơi xuống vực sâu không đáy bất cứ lúc nào.
Lý Mục Dương nhếch miệng cười, nói: "Trong lòng ta rất rõ ràng, nhưng ta vẫn muốn thử một lần. Nếu ta không làm được, em sẽ không thể bò lên. Đến khi em không còn sức bám vào thân cây khô nữa, em sẽ rơi xuống."
"Lý Mục Dương, tại sao ngươi ngốc đến vậy?"
"Ta chỉ là không muốn để em chết mà thôi." Lý Mục Dương bắt đầu trườn xuống. Hắn phải trườn xuống, nếu hắn không trườn xuống thì sẽ không có cách nào kéo Thôi Tiểu Tâm lên.
Thôi Tiểu Tâm toàn thân thoát lực, nếu hắn không xuống đó để buộc nàng cùng mình lại, hắn sợ Thôi Tiểu Tâm sẽ rơi xuống khi được kéo lên.
Nhưng có một vấn đề rất quan trọng – nếu hắn an toàn trườn xuống và thuận lợi buộc chặt Thôi Tiểu Tâm vào người. Thì làm sao hắn có thể kéo cả hai người lên dọc theo vách núi được chứ?
Thể lực của hắn có đủ để chịu đựng lượng vận động khổng lồ này không?
Không còn thời gian để nghĩ ngợi thêm, Lý Mục Dương trườn xuống dọc theo vách núi, từng chút một đưa mình đến vị trí ngang bằng với Thôi Tiểu Tâm.
Sau đó, hắn bám vào cành cây, trườn qua phía Thôi Tiểu Tâm đang ôm thân cây khô.
"Tiểu Tâm!" Khuôn mặt Lý Mục Dương đầy máu. Đó là máu từ mặt và mũi hòa lẫn với nước mắt đang giàn giụa. "Không sao đâu, ta đến cứu em đây."
"Lý Mục Dương!" Thôi Tiểu Tâm nước mắt lưng tròng, khóc nức nở nói: "Sao ngươi ngốc thế? Sao ngươi lại ngốc đến vậy? Ngươi biết rõ mà – đây chỉ là một bài khảo nghiệm thôi. Đây không phải sự thật, chỉ là một bài kiểm tra thôi mà! Ta không phải Thôi Tiểu Tâm, ta chỉ là... chỉ là biến thành dáng vẻ của Thôi Tiểu Tâm thôi."
Lý Mục Dương lau vội vết máu trên mặt, để hai mắt mình nhìn rõ hơn một chút.
Nghe lời Thôi Tiểu Tâm nói xong, hắn không hề lộ vẻ thất vọng, bình thản nói: "Ta biết mà. Ta biết em không phải Thôi Tiểu Tâm, ta cũng biết đây có thể là một bài khảo nghiệm. Nhưng mà, em và Thôi Tiểu Tâm giống nhau như đúc, ta sợ... nhỡ em thật sự là Thôi Tiểu Tâm thì sao?"
Hắn từng bước trườn về phía Thôi Tiểu Tâm, sau đó dùng dây leo buộc chặt người Thôi Tiểu Tâm.
"Mặc kệ em là ai, em đã mang dáng vẻ của Thôi Tiểu Tâm, ta nhất định phải đưa em đi cùng – ta không thể để em gặp chuyện không may được." Lý Mục Dương mỉm cười rạng rỡ, hé môi để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. Trông giống như một cậu thiếu niên đ��p trai, đầy sức sống.
"Lý Mục Dương!" Thôi Tiểu Tâm ôm chặt lấy Lý Mục Dương, lẩm bẩm gọi tên hắn: "Lý Mục Dương!"
Thôi Tiểu Tâm dùng sức bật mạnh, kéo cả Lý Mục Dương cùng lao xuống vách đá không đáy, nơi quanh năm mây mù bao phủ, gió lạnh gào thét.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.