(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 10 : Trong mộng có Long
Chương thứ mười: Trong mộng có Long!
Tiếng thét chói tai, tiếng bước chân dồn dập cùng với tiếng đồ vật đổ vỡ, văng tung tóe trộn lẫn vào nhau.
Lý Mục Dương đứng giữa tâm bão, không hề lay động.
Đôi mắt đỏ rực của hắn gắt gao nhìn chằm chằm Ô Nha, nhìn chằm chằm kẻ đã nhiều lần đâm thủng tay mình, khiến thể chất cuồng bạo trong hắn bùng phát.
Loảng xoảng keng —-
Hắn đẩy chiếc bàn bị gãy một chân đang vắt trên đùi mình ra, từng bước đi về phía Ô Nha đang nằm vật vã dưới đất.
Răng rắc —- Răng rắc —- Răng rắc —–
Mỗi bước chân hắn dậm rất mạnh, khiến những hạt cà phê hay hoa quả rơi vãi trên sàn bị dẫm nát nghe "răng rắc, răng rắc".
Lý Mục Dương đã hoàn toàn mất kiểm soát bản thân. Trong cơ thể hắn như ẩn chứa một con quái vật, và con quái vật bị chọc giận ấy đang thúc đẩy hắn làm những chuyện điên rồ hơn.
"Lý Mục Dương —–" Thôi Tiểu Tâm chống tay bò dậy từ dưới đất, vội vàng gọi tên Lý Mục Dương.
Nàng bị luồng Khí cơ sắp bùng nổ đẩy ngã, trên mặt và tay nàng xuất hiện nhiều vết xước. Những vết thương ấy không những không làm ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nàng, trái lại còn tăng thêm vẻ bi thương, dịu dàng.
Nàng chỉ kịp thấy Lý Mục Dương lao về phía tên sát thủ giả dạng phục vụ quán cà phê, sau đó tên sát thủ kia bay ra ngoài. Còn chính nàng cũng bị một lực mạnh đẩy văng vào tường, rồi từ từ trượt xuống.
Nàng cảm thấy cơ thể mình gần như muốn tan ra từng mảnh, thế nhưng vẫn cắn răng đứng dậy tiến về phía Lý Mục Dương.
Nàng không biết chuyện gì đang xảy ra, thế nhưng nàng biết Lý Mục Dương đang làm một chuyện vô cùng nguy hiểm.
"Tên đáng chết." Ô Nha thân người từ dưới đất lướt lên.
Không phải bò, cũng chẳng phải đứng. Không mượn bất kỳ ngoại lực nào, cơ thể hắn như một hồn ma lơ lửng giữa không trung.
Vừa mới bắt đầu hắn lướt ngang, đến giữa không trung mới từ từ đứng thẳng lại.
Hắn đứng giữa không trung, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Lý Mục Dương đang bước nhanh về phía hắn, giọng nói lạnh lẽo như đến từ địa ngục, cất lời: "Thứ không biết sống chết ——"
Tay phải hắn vạch vài đường trong không trung, một cánh cổng màu bạc lóe sáng liền hiện ra.
Trong miệng hắn phát ra những âm thanh cổ quái, sau đó một đàn quạ đen kịt tỏa ra khí tức tử vong ào về phía Lý Mục Dương.
Những con quạ đó nhiều vô kể, gần như lấp đầy toàn bộ không gian quán cà phê.
Chúng im lặng như tờ, thế nhưng ánh mắt tham lam, hung ác chẳng khác gì chủ nhân của chúng.
Phành phạch —–
Chúng vỗ cánh, bao phủ lấy Lý Mục Dương, giống như một đám mây đen muốn nuốt chửng hắn, sau đó gặm đến mức xương cốt cũng không còn.
"Nghiệt súc!" Một tiếng quát lớn vang lên.
Một quả cầu ánh sáng đỏ xuất hiện trên đỉnh đầu Lý Mục Dương. Toàn bộ quán cà phê kim quang đại thịnh, những con quạ đen này hễ va vào ánh sáng vàng là biến thành khói đen tan biến theo gió.
Ánh sáng vàng duy trì rất lâu, cho đến khi tất cả quạ đen tràn ngập căn phòng đều hóa thành khói đen.
Quả cầu ánh sáng đỏ biến mất, Cánh Cửa Hư Không có thể triệu hồi đàn quạ đen cũng biến mất theo.
Tất cả lũ quạ đều biến mất, khói đen cũng tan biến.
Sát thủ Ô Nha biến mất, ngay cả Thôi Tiểu Tâm, người đã đi cùng Lý Mục Dương đến quán cà phê, cũng biến mất.
Lý Mục Dương quan sát xung quanh một lượt, sau đó vẫy bàn tay dính đầy máu về phía cô phục vụ quán cà phê đang trốn dưới gầm bàn với vẻ mặt kinh hoàng, hô lên: "Mau đưa tôi đến bệnh viện —–"
Lời còn chưa dứt, hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Mắt hắn tối sầm lại, thân người liền đổ ập xuống đất.
—— ——
"Các ngươi, những nhân loại bé nhỏ này! Các ngươi, những kẻ phản bội kia ——–"
"Nợ máu phải trả bằng máu, ăn miếng trả miếng. Những gì các ngươi mưu toan, Bản vương sẽ giáng Thiên Phạt xuống ——"
"Sát —– sát —–"
———
Cự Long đang gầm thét, những đám cháy rừng bùng lên.
Cả thế giới là hình bóng khổng lồ của nó vụt bay lên. Ngươi không thể nhìn thấy toàn bộ cơ thể nó, chỉ có thể thấy một phần: đen nhánh, cứng cáp đến mức không thể phá hủy, mặt trên có những lớp vảy lấp lánh vân mây và điện quang. Trong ánh lửa, chúng như những tấm gương, phản chiếu tiếng kêu rên và nỗi thống khổ của loài người, cùng với sự giãy giụa và chống cự gần như vô nghĩa.
Nó uy nghiêm bao trùm khiến người khác nghẹt thở, cưỡi mây đạp gió, phá thành hủy quốc.
Mỗi lần vẫy đuôi, lại có một thành phố bị hủy diệt.
Mỗi lần vươn vuốt, lại có tường thành sụp đổ.
Khi nó há miệng ra, Long Tức hủy thiên diệt địa sẽ hòa tan mọi thứ trước mắt.
Con người bằng xương bằng thịt, những Cây Kinh Cức cao ngất đồ sộ vươn thẳng tới mây xanh, những bức tường thành nguy nga xây bằng gạch đá, tất cả đều hóa thành tro bụi trong nháy mắt ——-
Lý Mục Dương chỉ là một người đứng ngoài cuộc trong thế giới xa lạ này, là nhân chứng của cuộc chiến tranh này.
Hắn đứng cao vợi, giống như —— giống như Cự Long đang tàn sát kia.
Con cự long cũng phát hiện sự hiện hữu của hắn, cái đầu phủ đầy sấm gió quay lại, bay về phía Lý Mục Dương.
Đám mây đen đặc bị xé toang, gió lạnh buốt như băng thổi tới.
Hầu như có thể cảm nhận được những đợt sóng nhiệt phun ra từ miệng nó, thậm chí còn nghe được nhịp tim đập thình thịch trong lồng ngực nó.
Lý Mục Dương cố gắng trợn to hai mắt, hắn muốn nhìn rõ hình dạng của con Long kia.
Và rồi, hắn nhìn thấy đôi mắt của con Long kia.
Đôi mắt của con Long kia cực kỳ giống đôi mắt của hắn.
Đang lúc nghi ngờ trong lòng, con cự long lao thẳng tới, sau đó kéo cái đuôi thật dài xuyên vào cơ thể hắn.
Hắn tận mắt thấy cơ thể mình bị xé toạc, sau đó trong đầu trống rỗng.
Oanh ——–
Cả thế giới chợt tĩnh lặng.
Ngoài những đốm lửa bùng cháy lan rộng đến tận cùng, thế giới này chìm vào bóng tối vĩnh hằng.
Khi Lý Mục Dương mở mắt ra, ngoài cửa sổ, ánh nắng tươi sáng, những chú chim rực rỡ không tên đang hót líu lo, tung tăng bay lượn trên cây Hợp Hoan cổ thụ, dường như đang ăn mừng sự tỉnh giấc của hắn.
Giang Nam tháng sáu khô ráo mà trong trẻo, giống như một mỹ nhân khoác áo choàng dày. Không hề oi ả, không hề nóng bức đến khó chịu, cũng không khiến người ta cảm thấy phiền muộn.
Phụ nữ Giang Nam thanh tú tự nhiên, không cần bất kỳ trang sức cầu kỳ nào cũng đã là một cảnh đẹp ý thơ.
Lý Tư Niệm chính là một đại diện tiêu biểu cho vẻ đẹp đó.
Lý Tư Niệm đầu tóc rối bời, khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc, đôi mắt thâm quầng như gấu mèo, vẫn dùng đôi mắt to đầy tơ máu ấy không chớp nhìn chằm chằm Lý Mục Dương.
Vậy nên, khi Lý Mục Dương vừa mở mắt ra, đôi mắt to tròn ngấn nước kia vừa vặn nhìn thẳng vào mắt hắn.
"Ca, ——" Lý Tư Niệm giật mình kêu lên. "Anh tỉnh rồi? Anh không sao chứ? Anh có cảm thấy khó chịu chỗ nào không? Anh chờ một chút, em đi gọi bác sĩ ——-"
Không cho Lý Mục Dương cơ hội nói chuyện, nàng quay người chạy ra ngoài ngay lập tức.
Lý Mục Dương vươn tay muốn ngăn lại, nhưng phát hiện cánh tay phải của mình bị băng bó chặt cứng, không thể cử động được chút nào.
May mắn miệng không bị thương, hắn vội vàng gọi: "Lý Tư Niệm ——"
Lý Tư Niệm xoay người, nhìn Lý Mục Dương hỏi: "Anh, có chuyện gì không?"
"Chờ một chút." Lý Mục Dương nói. Hắn mấp máy môi muốn cười, nhưng lại phát hiện trên mặt mình cũng đầy băng gạc. Lý Mục Dương kinh hãi biến sắc, hỏi: "Mặt anh —– không sao chứ?"
"Ca, ——-" Lý Tư Niệm sắc mặt buồn bã, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi, khó lòng diễn tả.
Lý Mục Dương ngẩn người một lúc, sau đó cười nói: "Không có việc gì. Dù sao thì anh cũng xấu sẵn rồi, biết đâu "hủy dung" lại là một kiểu phẫu thuật thẩm mỹ khác thì sao ——"
"Ca, ——" Lý Tư Niệm nhìn Lý Mục Dương, lắc đầu nói: "Mặt anh chẳng có chuyện gì cả. Chỉ là cái trán hơi sưng, bác sĩ băng bó cả đầu cho anh. Nhìn như vậy sẽ đẹp hơn một chút."
"Vậy em vì sao lại lộ vẻ mặt bi thương như vậy?" Lý Mục Dương không hiểu hỏi.
"Bởi vì trước đó em đã đề nghị bệnh viện tìm thầy thuốc giỏi nhất của đế quốc để tiện thể làm phẫu thuật chỉnh hình cho anh. Anh không phải vẫn ghét bỏ làn da mình đen sao? Vậy cứ giúp anh làm trắng toàn thân, dù sao cũng không phải mình tự bỏ tiền —— như vậy, đợi đến khi anh tỉnh lại là có thể nhận được một bất ngờ lớn ——" Lý Tư Niệm uất ức nói: "Nhưng mà họ chẳng ai đồng ý cả."
———
"Anh, anh đừng vội." Lý Tư Niệm đi tới nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay trái bị thương của Lý Mục Dương, nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm túc nói: "Đợi đến khi em đi làm kiếm được tiền, em nhất định sẽ mời bác sĩ nổi tiếng nhất đế quốc đến phẫu thuật thẩm mỹ cho anh ——"
"Tướng mạo của anh —– thật sự tệ đến mức đó sao?" Lý Mục Dương cảm giác ngay cả hô hấp cũng bắt đầu thấy đau nhói.
"Đâu có!" Lý Tư Niệm cười toe toét, ôm vai Lý Mục Dương, nói: "Dù sao em cũng quen rồi. Cho dù cả thế giới này đều chê anh xấu, em cũng sẽ cảm thấy cả thế giới này mắt mù."
"Không hổ là hảo muội muội của anh." Lý Mục Dương vẻ mặt hạnh phúc. Hắn hơi ngượng ngùng nhìn Lý Tư Niệm, nói: "Anh muốn hỏi em một vấn đề, nhưng em không được cười."
"Anh, anh cứ yên tâm đi. Anh đã xấu xí nhiều năm như vậy, em đã bao giờ chê cười anh đâu?" Lý Tư Niệm vỗ ngực thùm thụp.
"Thật sự không cười?" "Thật sự không cười." "Vậy được rồi ——-" Lý Mục Dương sắc mặt ửng đỏ, ánh mắt hơi né tránh, giọng yếu ớt hỏi: "Em có cảm thấy —– anh giống một con Cự Long không?"
"Ha ha ha ha ——–"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.