(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 497: Cự tuyệt
Hô… Trần Hạo cảm nhận luồng sức mạnh mãnh liệt, mênh mông trong cơ thể, cùng với cảm giác lực tăng vọt không biết bao nhiêu lần, quả thực không thể tin đây là sự thật. “Đây chính là sức mạnh của cảnh giới Nhân Tiên sao?” Hắn thốt lên, “Mạnh! Thật sự rất mạnh! Giờ đây, e rằng dù là cường giả đỉnh phong Địa Tiên hậu kỳ, ta cũng có thể… dễ dàng đánh bại!”
Trần Hạo cảm nhận rõ ràng khí tức của các tu luyện giả trong phạm vi mấy ngàn dặm xung quanh, đặc biệt là những cao thủ cảnh giới Nhân Tiên, Địa Tiên, trong đó có cả Hàn Mai Tiên Tôn và Vân Vi Tiên Tôn. Cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với lúc hắn còn ở cảnh giới Nhân Tiên. Trước khi dẫn động Thiên Phạt, trong cảm nhận của Trần Hạo, hắn hoàn toàn không phải đối thủ của Hàn Mai Tiên Tôn và Vân Vi Tiên Tôn, cho dù cảnh giới linh hồn của hắn đã đạt tới đỉnh phong Địa Tiên hậu kỳ. Nhưng giờ đây, Trần Hạo đã cảm nhận rõ rệt rằng, khí tức của những cao thủ đỉnh phong Địa Tiên hậu kỳ không còn gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với hắn.
Trong lúc Trần Hạo cảm nhận các tu luyện giả xung quanh, thì cũng đồng thời bị vô số cao thủ khác cảm nhận được.
Trần Hạo không hề hay biết rằng, khí tức của hắn sau khi đ��t phá lên Nhân Tiên, đã mang đến sự kinh hãi lớn đến nhường nào cho tất cả mọi người.
“Sâu không lường được!” Ngay cả những cao thủ cảnh giới Địa Tiên cũng chỉ có thể dùng bốn từ này để hình dung Trần Hạo, một người chỉ vừa bước vào cảnh giới Nhân Tiên sơ kỳ. Uy áp hắn tỏa ra khi đảo mắt nhìn quanh, cùng luồng năng lượng khủng khiếp ẩn chứa trong cơ thể, không điều gì là không khiến người ta kinh hãi. “Đây thực sự là một Nhân Tiên sao?” Dù cho nói hắn đã là nửa bước Thiên Tiên, cũng không hề quá lời!
...
“Sư đệ, chúc mừng ngươi đã bước vào hàng ngũ Tiên Tôn! Ha ha ha...”
Nguyên Như Thiên Tôn, người đứng gần nhất, sau thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, lập tức là người đầu tiên tiến đến chào đón Trần Hạo, gửi lời chúc mừng từ tận đáy lòng. Trên khuôn mặt hắn, ngoài niềm vui sướng, không còn chút khí thái nào của việc đối đãi với vãn bối. Điều này là thứ mà trước đây chưa từng xuất hiện. Bởi lẽ, Nguyên Như Thiên Tôn hiểu rõ, một sư đệ với thiên phú siêu phàm cùng thực lực phi thường như vậy, tất yếu sẽ quật khởi với tốc độ kinh người, vượt xa hắn, đó chỉ là chuyện sớm muộn, và thời gian cũng sẽ không quá lâu.
“Chỉ riêng khí tức đã như vậy, sư đệ à, thực lực hiện tại của ngươi, trên Vô Cực Tinh này, e rằng trừ đi số ít cao thủ cảnh giới Thiên Tiên, thì đã hiếm có đối thủ rồi! Ha ha ha...”
“Ha ha, sư huynh quá khen rồi.” Trần Hạo ôm quyền đáp lễ.
“Không, không phải ta quá khen đâu... Thiên Phạt của ngươi, tuyệt nhiên không hề kém cạnh Thiên Phạt lúc ta tấn chức Thiên Tiên. Hơn nữa, phạm vi dao động năng lượng thiên địa mà ngươi dẫn động lần này, lại càng phá vỡ kỷ lục mà Đại sư huynh vẫn luôn duy trì! Nếu sư phụ biết được tin tức này, chắc chắn sẽ rất đỗi vui mừng... Ha ha ha!” Nguyên Như Thiên Tôn không thể che giấu sự ngưỡng mộ và tán thưởng của mình đối với Trần Hạo. Hơn nữa, ông cũng không hề giấu giếm điều đó với những người có mặt, giọng nói của ông rõ ràng truyền vào tai từng tu luyện giả ở đó.
Nguyên Như Thiên Tôn cố ý để các tu luyện giả này đến đây觀禮 (quan lễ - xem lễ), chính là đ��� giáng một đòn mạnh, vả vào mặt những kẻ bên ngoài thì tỏ vẻ phục tùng sắp xếp của Vô Cực Lão Tổ, nhưng nội tâm lại bất mãn vì cho rằng Vô Cực Lão Tổ thiên vị.
Không phục ư? Hãy xem ai trong số các ngươi còn dám không phục sự ưu ái của sư phụ dành cho tiểu sư đệ! Với thiên phú như Trần Hạo, trên Vô Cực Tinh này tuyệt đối là đệ nhất nhân dưới trướng Vô Cực Lão Tổ. Ngay cả khi so với các thiên tài từ những hành tinh cường đại khác, hắn cũng có thể xếp vào hàng ngũ đỉnh cao.
Đối mặt với lời tán dương của Nguyên Như Thiên Tôn, Trần Hạo khẽ cười lắc đầu, rồi đổi sang chuyện khác: “Sư huynh, lần Thiên Phạt này, ta có chút thu hoạch, cần bế quan vài ngày để củng cố, sau đó mới có thể lên đường...”
“Đương nhiên rồi. Đã đợi hơn một tháng, còn ngại gì chờ thêm vài ngày nữa? Ngươi cứ việc bế quan đi. Chờ khi nào ngươi ổn định, chúng ta sẽ xuất phát...”
“Vâng.” Dưới mệnh lệnh của Nguyên Như Thiên Tôn, các tu luyện giả đến dự lễ cũng nhanh chóng rời đi, trở về bế quan. Quả thật, lần Thiên Phạt của Trần Hạo đã mang lại lợi ích không nhỏ cho vô số tu luyện giả, bao gồm cả những người ở cảnh giới Địa Tiên... thậm chí cả chính Nguyên Như Thiên Tôn.
...
Bảy ngày sau. Trần Hạo từ biệt muội muội, đệ đệ cùng huynh đệ tỷ muội Ngạo Thiên đang lưu luyến không rời. Hắn cũng đã cùng Hàn Mai Tiên Tôn và Vân Vi Tiên Tôn đàm luận nhiều canh giờ về kiến thức cùng những điều cần chú ý liên quan đến Á Dĩnh tinh, Hạo Vũ tinh hệ. Sau đó, hắn cùng hai chị em song sinh đồng hành, tiến về ngọn núi trọng yếu của tổng bộ liên minh tại Linh Cảnh Thành.
Đây là địa điểm khởi hành đã được Nguyên Như Thiên Tôn ấn định. Trên thực tế, cứ mỗi nửa năm, Vô Cực Tinh mới có thể thông qua liên minh tổ chức một chuyến khứ hồi đến Á Dĩnh tinh, đưa các đệ tử thiên tài trẻ tuổi đi, và đón những tu luyện giả cần quay về Vô Cực Tinh.
Chỉ riêng dựa vào sức mạnh của bản thân, ngay cả một cường giả đỉnh phong Địa Tiên cảnh cũng khó lòng đến được Á Dĩnh tinh.
Lần này, vì Trần Hạo, thời gian khởi hành đã định sẵn phải dời lại gần hai tháng.
Ngoài ba người Trần Hạo cùng hai chị em song sinh, đoàn người rời Vô Cực Tinh lần này còn có sáu mươi bảy đệ tử trẻ tuổi vừa mới bước vào cảnh giới Nhân Tiên chưa lâu, cùng mười bốn cao thủ Địa Tiên cảnh muốn đi lịch lãm.
...
“Hô... Cuối cùng cũng sắp bước chân ra khỏi Vô Cực Tinh rồi! Lý Khiêm, ân oán giữa chúng ta nên giải quyết ra sao đây?”
“Xóa bỏ ư? Nếu ngươi tự chặt đứt cánh tay phải, vậy thì ân oán sẽ xóa bỏ! Bằng không...” *Phụt!* Thiếu niên được gọi là Lý Khiêm còn chưa dứt lời, thiếu niên Ma Đạo kia, người vốn muốn bắt tay giảng hòa, đã lập tức tự chặt đứt cánh tay phải của mình.
“Ngươi...” “Khi đã bước chân ra khỏi Vô Cực Tinh, bất kể chúng ta là Ma Đạo, Yêu Đạo hay Tiên Đạo, đều là người một nhà. Trước kia, chúng ta cạnh tranh lẫn nhau, nhưng từ nay về sau, chúng ta sẽ cùng chiến đấu vì vinh quang của Vô Cực Tinh! Ta hy vọng chúng ta là bằng hữu, chứ không phải kẻ địch...” Thiếu niên Ma Đạo không hề để ý đến cánh tay phải đã đứt lìa, ánh mắt chân thành nhìn Lý Khiêm nói.
“Ta... ta chỉ nói v��y thôi... Ngươi mau chóng chữa thương đi, chỗ ta có linh dược đây...” “Ha ha... Chỗ ta cũng có linh dược.” Hai đệ tử thiên tài trẻ tuổi đã sớm có mặt tại ngọn núi trọng yếu của liên minh, trước khi rời đi, chỉ một nụ cười đã hóa giải mọi ân oán thù hận.
...
“Ta nhất định sẽ trở thành cường giả đứng đầu! Nhất định!”
“Mục tiêu của ta là Đại La Kim Tiên! Sẽ có một ngày ta đạt tới!”
“Thiên phú, ngộ tính, linh hồn của ta, dù không bằng Trần Hạo, nhưng ta tin rằng, chỉ cần ta đủ nỗ lực, cuối cùng sẽ có ngày đuổi kịp hắn!”
“Các ngươi quả là có chí hướng cao xa... Mục tiêu của ta rất đơn giản, đi mở mang tầm mắt, và sống sót trở về.”
Những đệ tử thiên tài trẻ tuổi ấy, ai nấy đều tỏ ra cực kỳ nhiệt huyết, tràn đầy ước mơ về tương lai.
“Ha ha... Khi chúng ta lần đầu tiên bước chân ra khỏi Vô Cực Tinh, cũng giống như các ngươi vậy... Tràn đầy mơ ước về tương lai. Nhưng thực tế... Vô Cực Tinh của chúng ta thật sự rất yếu kém. Đừng nhìn ta bằng ánh mắt như vậy... Ta chỉ là hảo tâm nhắc nhở thôi. Lời của vị tiểu huynh đệ vừa rồi nói rất đúng, có thể sống sót trở về đã là may mắn rồi. Trừ phi là thiên tài chân chính, bằng không thì tốt nhất nên nhận rõ thực tế... Vô Cực Tinh của chúng ta có hàng tỷ tu luyện giả, nhưng liệu mỗi năm có đến trăm người có thể bước vào cảnh giới Nhân Tiên không? Mà thọ nguyên của cảnh giới Nhân Tiên dài bao nhiêu? Ít nhất vài ngàn năm ư? Nhưng các ngươi hãy thử xem trên Vô Cực Tinh có bao nhiêu tu luyện giả cảnh giới Nhân Tiên trở lên? Khi đi ra ngoài, đến chín mươi phần trăm đều ngã xuống, không còn cơ hội quay trở lại nữa...”
“Tất nhiên, ta cũng không phải muốn các ngươi đánh mất ý chí tiến thủ. Chẳng qua, mọi chuyện đều phải lấy sự sinh tồn làm yếu tố hàng đầu... Ồ, đó chính là Trần Hạo sao?” Thấy từng tu luyện giả trẻ tuổi đều cau mày trầm tư sau lời nói của mình, vị tu luyện giả cảnh giới Địa Tiên này vội vàng bổ sung.
Ngay lúc này, ba đạo thân ảnh nhanh chóng từ hư không mà đến. Không ai khác chính là Trần Hạo cùng hai chị em song sinh.
Trần Hạo cũng không cố ý phóng thích khí tức của mình, nhưng tất nhiên, hắn cũng không cố ý thu liễm khí tức. Trên Vô Cực Tinh, thực lực của hắn đã không còn là bí mật gì đáng nói nữa.
Chỉ riêng khí tức uy áp tự nhiên toát ra từ một Trần Hạo ở cảnh giới Nhân Tiên, đã khiến các cao thủ Địa Tiên cảnh phải kinh hãi. Còn những cao thủ Địa Tiên cảnh không có duyên chứng kiến Thiên Phạt của Trần Hạo, chỉ bằng khí tức, cũng đã đoán ra được, người đến chính là nhân vật đang cực kỳ nổi bật trên Vô Cực Tinh hiện nay, Trần Hạo.
...
“Trần huynh hảo!”
“Trần huynh, ta là Hàn Vũ, đệ tử Phi Vân Điện của Vô Cực Tiên Cung. Ta cùng Hô Duyên Ngạo Bác là huynh đệ tốt, sau này kính xin được huynh chiếu cố nhiều hơn...”
“Trần huynh, ta là đệ tử Yêu Đạo, Thủy Vương ta biết, quan hệ cũng không tồi. Khi đã bước chân ra khỏi Vô Cực Tinh, chúng ta đều là người một nhà, kính xin huynh chiếu cố nhiều hơn!”
Khi Trần Hạo cùng hai chị em song sinh chậm rãi đáp xuống đỉnh núi, các đệ tử thiên tài trẻ tuổi lần lượt cúi người thi lễ với hắn, vẻ mặt và lời nói đều vô cùng cung kính. Điều khiến Trần Hạo không khỏi bật cười là, không ít người còn vin vào Hô Duyên Ngạo Bác và những người khác để tự nhận có quan hệ với hắn.
Tuy nhiên, Trần Hạo không hề tự cao tự đại, liền ôm quyền đáp lễ lại từng người.
“Trần Hạo...”
Ngay lúc này, một bóng dáng trầm mặc, cao ngạo bỗng từ trong đám đông bước ra, tiến thẳng về phía Trần Hạo, khiến không ít tu luyện giả trẻ tuổi đang muốn tiếp cận Trần Hạo phải khựng lại, rồi không hẹn mà cùng tránh ra một lối đi.
“Hửm?” Trần Hạo cũng kh�� nhíu mày. Bóng dáng ấy không ai khác, chính là Bách Lý Ngưng Băng, người đã dõi theo Trần Hạo hơn một năm. Sở dĩ mọi người tránh né, một là vì ai cũng biết, Bách Lý Ngưng Băng và Phương Hàn Đông (người đã bị Trần Hạo chém giết) từng có ước hẹn tu lữ; hai là, thiên phú và chiến lực của Bách Lý Ngưng Băng, trước khi Trần Hạo và Phương Hàn Đông trỗi dậy, vẫn luôn là nhân vật số một. Thêm vào đó, thân phận của nàng cũng không phải là thứ mà ít người dám trêu chọc.
“Từ Vô Cực Tinh đến Á Dĩnh tinh, ít nhất cũng phải mất nửa năm. Trong khoảng thời gian này, ta muốn nhờ ngươi giúp ta một việc...” Bách Lý Ngưng Băng dường như không ngờ sự xuất hiện của mình lại gây ra sự im lặng đột ngột như vậy. Dù nàng không hề để tâm, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng, dửng dưng rõ ràng của Trần Hạo, nàng cũng không dám nói thẳng ra, bèn truyền âm.
“Ta nhớ đã nói với ngươi rồi, giữa chúng ta không hề có bất kỳ mối quan hệ nào, ngươi cũng đừng hòng mưu cầu điều gì từ ta...” Trần Hạo cũng truyền âm đáp lại. Sau khi hoàn toàn luyện hóa Đ��ng Phương Hàn, dù Trần Hạo không có được toàn bộ ký ức, nhưng ít nhiều hắn cũng biết, việc Bách Lý Ngưng Băng để mắt đến Đông Phương Hàn ban đầu chắc chắn là có ý đồ, khả năng lớn nhất chính là vì Bất Diệt Kiếm Đạo. Điểm này, chỉ cần hỏi Nguyên Như Thiên Tôn là có thể rõ ràng. Chỉ là, Trần Hạo còn chưa kịp hỏi mà thôi.
“Ta chỉ muốn lĩnh ngộ Bất Diệt Kiếm Đạo! Chỉ cần ngươi đồng ý, ta có thể...”
“Lấy thân báo đáp ư? Xin lỗi, bản tọa chẳng hề hứng thú.”
“Ngươi... Hừ! Đừng tưởng rằng thiên phú của ngươi cao là có thể... Rồi sẽ có một ngày, ta sẽ khiến ngươi phải hối hận! Bất Diệt Kiếm Đạo mà thôi, không có ngươi, ta vẫn có thể lĩnh ngộ! Cứ chờ mà xem!”
“Điều đó có liên quan gì đến ta sao? Không hề. Không có việc gì thì đừng đến quấy rầy ta... À không đúng, dù có việc cũng đừng đến làm phiền ta, giữa chúng ta vốn dĩ không có bất kỳ mối quan hệ nào cả!”
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền khai thác tại truyen.free.