(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 23: Ma Vân Sơn Mạch
"Sinh tử quyết chiến, ha ha... Tên tiểu tử kia quả thật không biết trời cao đất rộng mà. Nửa năm nữa, Lão Đại chắc chắn có thể đạt tới Cửu phẩm Võ Sĩ, nói không chừng còn bước vào Võ Sư cảnh giới... Ha ha ha... Lão Đại à, đến lúc đó huynh nên kiềm chế một chút, sảng khoái quá lại chưa hả giận đâu."
"Đúng vậy, Lão Đại, huynh nhất định phải kiềm chế đấy... Tốt nhất là trước tiên đá nát hạ bộ của hắn, ừm, hai chân cũng đánh gãy, rồi sau đó chậm rãi giày vò cái tên tạp chủng đó đến chết... Hắc hắc, Vân Châu Võ Hội cuối năm nay, Lão Đại chắc chắn có tư cách tham gia, cứ dùng tên đó mà lập uy, để tránh Tiêu Cát Sơn, Tiêu Cát Phi cùng những kẻ khác không phục... Ha ha ha..." Tiêu Cát Xuyên nói.
Nghe lời tâng bốc của Tiêu Cát Xuyên, trên mặt Tiêu Cát Hàn hiện lên một tia ngạo nghễ, mỉm cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ khiến các ngươi hả giận mà... Tên tiểu tử kia đã gan lớn như vậy, cứ dùng hắn để lập uy cũng không tệ. Ừm, trong khoảng thời gian này, đừng ai tìm hắn gây phiền toái, ta cũng không muốn mất đi cơ hội này. Cát Phong, ngươi lập tức đi thông báo căn tin, không cần nhằm vào hắn nữa. Còn nữa, tất cả các ngươi trong khoảng thời gian này hãy giữ yên tĩnh một chút, ta muốn bắt đầu bế quan tu luyện, cứ vậy đi..."
Tiêu Cát Hàn nói xong liền nhanh chóng rời đi, để lại mọi người nhìn nhau ngơ ngác.
"Bế quan... Lão Đại không phải ghét bế quan nhất sao?"
"Đúng vậy, nếu không, với tư chất và ngộ tính của Lão Đại, e rằng đã sớm tấn chức đệ tử nội môn rồi... Chẳng lẽ lại... Bởi vì tên tiểu tử kia sao?"
"Ngươi có đầu óc không vậy? Tên tiểu tử kia tuy thiên phú mạnh mẽ, nhưng nửa năm thời gian thì có gì mà phải khoa trương sao? Xem ra Lão Đại rất để bụng Vân Châu Võ Hội năm nay rồi... Chỉ có bước vào Võ Sư cảnh giới mới có hy vọng tham gia chứ..." Tiêu Cát Xương khẽ cau mày nói: "Lão Đại bây giờ là Võ Sĩ Thất phẩm. Nửa năm nữa, tấn thăng lên Võ Sĩ Cửu phẩm đỉnh phong sẽ không có vấn đề gì, nhưng, Võ Sĩ đột phá lên Võ Sư lại là cửa ải khó khăn nhất, rất nhiều người kẹt ở Võ Sĩ Cửu phẩm một hai năm, thậm chí hai ba năm cũng có. Khiến ngay cả Lão Đại cũng không thể không bế quan..."
"Ách... Ta chỉ là tiện miệng nói vậy thôi... Chẳng lẽ Lão Đại lại tưởng thật sao?" Tiêu Cát Xuyên có chút ngạc nhiên hỏi.
Vân Châu Võ Hội là sự kiện trọng đại long trọng nhất, náo nhiệt nhất, quy mô lớn nhất và có ảnh hưởng lớn nhất hàng năm của huyện Vân Châu. Tất cả các thế lực trong huyện Vân Châu đều sẽ tham gia, do Phủ Thành Chủ Vân Châu chủ trì toàn cục, liên quan đến danh dự và danh vọng của từng thế lực. Các đệ tử Tiêu gia, đặc biệt là thiên tài lót chữ Vĩnh và lót chữ Thế, đang thiếu hụt, khiến cho Tiêu gia, vốn là một trong Tứ Đại Gia Tộc, liên tục ba năm không thể địch lại ba đại gia tộc khác. Nếu cứ tiếp tục như vậy, muốn đứng vững trong hàng ngũ Tứ Đại Gia Tộc, e rằng cũng sẽ gặp vấn đề.
Dù sao, Vân Châu Võ Hội, tuy chỉ là nơi tranh tài giữa các đệ tử trẻ tuổi dưới hai mươi tuổi của các thế lực lớn, nhưng lại đại diện cho lực lượng tương lai của từng thế lực. Trong ngắn hạn, Tiêu gia còn có thể dựa vào thế hệ trước để chống đỡ, nhưng vài năm sau, mười năm sau thì sao?
Khi các thế lực khác ngày càng xuất hiện nhiều cao thủ trẻ tuổi, và khi những trụ cột này trưởng thành tr�� thành lực lượng chủ chốt trong các thế lực của họ, Tiêu gia tất nhiên sẽ thiếu hụt người kế tục, muốn bảo trụ địa vị một trong Tứ Đại Gia Tộc e rằng sẽ khó khăn...
Đây cũng là lý do vì sao Tiêu gia lại treo thưởng lớn cho người đệ tử lót chữ Cát và lót chữ Tường đầu tiên tiến vào nội môn, chẳng qua cũng chỉ là muốn khích lệ những đệ tử này cố gắng tu luyện mà thôi.
"Nhất định là vậy rồi. Ta nghĩ, Lão Đại là muốn tấn thăng lên Võ Sư, chỉ có như vậy mới có thể giành được tư cách tham gia Vân Châu Võ Hội, đương nhiên, chà đạp cái tên tiểu tử nghèo đó cũng sẽ càng nhẹ nhõm hơn... Nếu không, với cái tính chơi liều của tên đó... Mẹ kiếp, nói không chừng còn cắn cả hạ bộ của Lão Đại chúng ta cũng nên..." Tiêu Cát Đào, người đang băng bó cánh tay, nói.
Giờ phút này nghĩ đến ánh mắt hung ác như dã thú cắn xé của Trần Hạo, tên này trong lòng vẫn còn sợ hãi tột độ.
"Ha ha ha..."
...
"Cuối cùng thì ngươi và Tiêu Cát Hàn đã xảy ra chuyện gì?"
Khi Trần Hạo ăn xong điểm tâm, vội vàng đến Văn Uyên Các, Tiêu l��o và Tiêu Cát Yên dường như đã đợi sẵn hắn từ lâu. Trần Hạo vừa bước vào cửa, Tiêu lão liền cau mày hỏi.
Trần Hạo hơi sững sờ. Hiển nhiên, Tiêu lão và Tiêu Cát Yên đã biết chuyện giữa hắn và Tiêu Cát Hàn. Sau một chút do dự, Trần Hạo nhìn Tiêu Cát Yên rồi nói: "Nguyên nhân cụ thể, ta cũng không rõ lắm... Bất quá, từ khắc ta bước chân vào Tiêu gia, hắn đã bắt đầu nhằm vào ta rồi..."
"Nhằm vào ngươi?"
"Vâng. Khi báo danh, Tiêu Cát Viễn đưa ta đến ký túc xá, sau khi đưa ta đến ký túc xá, đã thấp giọng nói một câu, trùng hợp bị ta nghe được, lúc đó ta rất kinh ngạc..."
"Hắn nói gì?"
"Hắn nói, đắc tội Cát Hàn sư huynh, sau này ngươi sẽ biết mùi... Ta vừa mới báo danh, hơn nữa, khi đó, ta ngay cả Tiêu Cát Hàn là ai cũng không biết, làm sao có thể đắc tội hắn chứ? Mãi đến hôm qua, khi cùng Cát Yên sư tỷ tan học, ta mới lần đầu tiên nhìn thấy hắn. Mãi đến lúc đó, ta mới biết Tiêu Cát Hàn trông như thế nào. Khi chúng ta tham gia khảo thí nhập môn, hắn dường như đang phụ trách giám thị... Nhưng lúc đó, căn bản không hề có bất kỳ xung đột nào. Ta thật sự không nghĩ ra, làm sao có thể đắc tội hắn được..."
Trần Hạo khẽ dừng lại, ánh mắt nhìn về phía Tiêu Cát Yên, nói tiếp: "Lẽ ra, ta chỉ là một đệ tử mới nhập môn, hắn chú ý ta làm gì? Làm sao ta có thể đắc tội với hắn chứ? Lúc khảo thí, đệ tử Tiêu gia duy nhất đã nói chuyện với ta, cũng chỉ có Cát Yên sư tỷ đây thôi, làm sao lại đắc tội hắn?"
"À?" Tiêu lão khẽ nhíu mày.
"Cái này... Tiểu sư đệ... Sư tỷ ta... Ta từng nói chuyện với Cát Hàn sư huynh... Từng nói rằng ngươi không giống với người bình thường... Chỉ nói là ngươi nhất định có thể thông qua khảo thí của Tiêu gia, bởi vì ngươi có lòng tin và dũng khí để trở thành võ giả... Nhưng, không thể nào chứ, Cát Hàn sư huynh, chẳng lẽ vì chuyện đó mà cố ý nhằm vào ngươi sao?"
"Ta cũng không biết, từ khi ta bước chân vào Tiêu gia bắt đầu..." Trần Hạo nói đến đây thì dừng lại, Tiêu Cát Yên có lẽ không nghĩ ra, nhưng Tiêu lão nhất định có thể hiểu rõ, cho nên, hắn cũng không tiếp tục nói thêm về vấn đề này nữa, mà là chậm rãi kể lại m���i chuyện Tiêu Cát Hàn đã làm đối với hắn, từ khi hắn bước chân vào Tiêu gia cho đến bây giờ, không sót một chi tiết nào, kể cả hai lần xung đột ngày hôm qua, cùng với tình huống cụ thể về cuộc sinh tử quyết chiến đã được ước định sáng nay lúc luyện công, đều không bỏ sót một chút nào.
"Mọi chuyện là như vậy đó..." Trần Hạo nói với vẻ mặt rất uất ức, không cam lòng, giống hệt một người vô tội.
"Cát Hàn sư huynh hắn... Hắn sao có thể như vậy chứ?" Tiêu Cát Yên nghe Trần Hạo nói xong, lòng đồng tình nổi lên, vẻ ngoài lộ rõ sự bất mãn mà nói.
"Chỉ vì vậy mà ngươi đã đáp ứng sinh tử quyết chiến của hắn sao? Ngươi chẳng lẽ không biết, đây chính là điều hắn muốn sao?" Tiêu lão nheo mắt nhìn Trần Hạo hỏi.
Qua lời kể của Trần Hạo, Tiêu lão càng có cái nhìn sâu sắc hơn về Trần Hạo một tầng. Tên nhóc này, quả thực chính là một yêu nghiệt!
Chưa kể Trần Hạo đã đánh trọng thương ba Võ Sĩ cấp bậc có chút biến thái kia, chỉ riêng việc có thể nhìn thấu âm mưu của đối phương, và còn đưa ra kế sách ứng đối, đ�� là rất kinh người rồi. Loại tâm tính này, quả thật trưởng thành hơn bạn bè cùng lứa tuổi rất nhiều. Hơn nữa, Tiêu lão cũng nghe ra được, tuy Trần Hạo không nói rõ là vì Tiêu Cát Yên, nhưng nói xa nói gần, đều ngầm cho thấy rằng, chính là do nguyên nhân Tiêu Cát Yên này, cùng với thiên phú của Trần Hạo, mới khiến Tiêu Cát Hàn làm như vậy.
Cho nên, Tiêu lão có thể kết luận rằng, Trần Hạo tất nhiên biết rõ, Tiêu Cát Hàn là cố ý khiêu khích hắn đáp ứng sinh tử quyết chiến, nhưng Trần Hạo vì sao biết rõ như vậy mà vẫn phải đáp ứng?
Điều này khiến Tiêu lão khó hiểu.
Dù sao, Tiêu lão cũng không tin Trần Hạo trong vòng nửa năm có thể có được tư cách đối kháng với Tiêu Cát Hàn.
"Cái này... Ta biết. Nhưng, đây cũng chính là điều ta muốn!"
"Ngươi muốn vậy sao? Nửa năm thời gian, làm sao ngươi có thể chiến thắng Tiêu Cát Hàn được? Hắn bây giờ là Võ Sĩ Thất phẩm. Nửa năm sau, hắn may mắn còn có thể bước vào Võ Sư, Tiêu Cát Hàn tuy không có linh căn, nhưng thiên phú, ngộ tính đều là nhất lưu, nếu không phải tu luyện quá qua loa, đã sớm bước vào Võ Sư cảnh giới rồi. Ngươi tuy thân thể có thiên phú rất mạnh, nhưng đối đầu với hắn, kết quả chỉ có một chữ, chết! Ngươi có biết không?"
"Cái này... Ta sẽ cố gắng tu luyện mà! Tiêu lão, so với việc cứ bị hắn chèn ép, không bằng thống khoái mà chiến một trận. Ta tin tưởng, nửa năm sau, ta tuyệt đối sẽ không thua bởi hắn đâu!" Trần Hạo nhìn thần sắc ân cần lo lắng của Tiêu lão, cũng không hề hàm hồ, trực tiếp nói với ánh mắt kiên định.
"Cái tên tiểu tử ngươi... Có lòng tin là tốt, nhưng quá tự tin thì lại thành tự phụ... Ai, được rồi..." Tiêu lão nói đến đây bỗng nhiên dừng lại, phất tay áo, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại đột ngột ngừng lại, sau một chút dừng lại, nói tiếp: "Đã các ngươi đã ước định rồi, ngươi cứ cố gắng lên, là sống hay là chết, chỉ đành thuận theo ý trời vậy..."
"Không được! Ta đi tìm phụ thân, để ông ấy hủy bỏ ước định của các ngươi. Cát Hàn sư huynh làm sao có thể như vậy chứ..."
"Loại ước định này có dễ dàng hủy bỏ như vậy sao? Đến lúc đó còn rắc rối hơn..." Tiêu lão ngăn Tiêu Cát Yên lại, đồng thời truyền âm nói: "Đừng lo lắng, cho tên tiểu tử này một chút áp lực cũng tốt, đến lúc đó, lão tổ tông ta cũng sẽ không để hắn bị thương tổn đâu... Sau này ngươi ít tiếp xúc với Tiêu Cát Hàn thôi, tên tiểu tử kia không phải loại tốt lành gì, hơn nữa, ngươi và hắn nhất định không phải người cùng một đẳng cấp..."
...
Cảnh đêm mênh mông, dưới ánh sao nhàn nhạt, những ngọn núi trùng điệp, cao thấp nhấp nhô, ngoại trừ tiếng gào rú thỉnh thoảng vọng ra của dã thú, mọi âm thanh đều tĩnh lặng. Đây là Ma Vân Sơn Mạch, cách Tiêu gia hơn trăm dặm, mịt mờ không có người ở.
"Hô... Hô... Hô..."
Lúc này, trong một sơn động tự nhiên, ẩn mình và rộng rãi, một thân hình nhỏ gầy trằn trọc di chuyển, quyền đấm cước đá, mang theo từng đạo tiếng xé gió rất nhỏ, quần áo của hắn sớm đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng lại không hề có ý định dừng lại chút nào.
Trong động, đống lửa cháy hừng hực, ánh lửa nhuộm đỏ gương mặt trẻ trung hơi non nớt của thiếu niên. Thiếu niên này chính là Trần Hạo.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.