(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 13: Khích lệ
Cập nhật lúc 2012-6-23 17:06:01 số lượng từ: 2334
Trần Hạo hơi sững sờ, không biết vì sao Tiêu lão đột nhiên lại hỏi vấn đề này. Nhưng với Trần Hạo mà nói, vấn đề này căn bản không cần suy xét, bởi lẽ mục đích của cậu ta rất đơn giản.
"Con muốn trở thành cường giả!"
"Tại sao phải trở thành cường giả?"
"Vì người nhà có thể trải qua những ngày tháng tốt đẹp, không còn phải chịu người đời khinh thường, không bao giờ còn bị kẻ khác ức hiếp!"
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao? Ngoài điều này ra còn gì nữa không?"
"Vì thay cha báo thù!" Trong mắt Trần Hạo dần hiện lên sự cừu hận mãnh liệt.
Cậu ta nhớ rõ mồn một cảnh tượng năm năm về trước.
Khi đó, cậu mới chỉ năm tuổi. Gia đình họ vốn sống ở một sơn thôn nhỏ, tuy nghèo khó nhưng cũng tạm đủ sống. Thế nhưng, mọi thứ lại thay đổi vì chính cậu.
Ngày hôm đó, cậu giấu cha mẹ, lén lút đến một thị trấn nhỏ gần thôn. Vừa bước vào thị trấn không lâu, đã gặp phải vài thiếu niên lớn hơn mình đôi chút. Trang phục của Trần Hạo cho thấy cậu không phải người trong thị trấn, thế là mấy thiếu niên liền chặn cậu lại.
Bắt nạt trẻ con trong thôn là một trong những thú vui lớn nhất của đám trẻ thị trấn này. Thông thường, một đứa trẻ đối mặt với vài đứa lớn hơn mình vài tuổi, chỉ có thể mặc cho người ta ức hiếp, ngoài khóc lóc ra dường như chẳng thể làm gì.
Thế nhưng Trần Hạo lại khác với những đứa trẻ ấy. Khi mấy thiếu niên đấm đá Trần Hạo, cậu chẳng những không khóc mà ngược lại, dốc hết sức lực, lao đầu vào húc ngã tên béo cầm đầu ức hiếp mình. Đầu tên béo "Bành" một tiếng đập xuống ven đường, lập tức máu chảy be bét.
Trần Hạo cũng thừa cơ thoát khỏi vòng vây, chạy như điên về phía thôn của mình.
Mấy đứa trẻ kia thấy đại ca của mình bị đánh, làm sao có thể bỏ qua. Lập tức đứa thì đi báo tin, đứa thì đuổi theo. Hai đứa trẻ lớn hơn Trần Hạo vài tuổi vẫn đuổi sát cho đến tận cạnh thôn, nhưng không đuổi kịp, chỉ dừng lại sau khi thấy Trần Hạo đã vào nhà.
Bi kịch cũng vì thế mà nảy sinh.
Cha của tên tiểu mập mạp kia chính là tên ác bá nổi tiếng trong trấn nhỏ. Hắn dựa vào tiền tài và thế lực, trong nhà nuôi một đám tay chân, trong phạm vi mười dặm chuyên ức hiếp dân lành, làm đủ chuyện ác. Nhận được tin báo xong, thấy con trai mình máu chảy be bét đầu, hắn lập tức nổi giận đùng đùng, mang theo một đám tay chân, thẳng tiến đến thôn Trần Hạo!
Sau khi Trần Hạo thở hổn hển chạy về đến nhà, thân thể lấm lem bùn đất, vừa kể lại sự việc dưới sự gặng hỏi của cha mẹ, thì đã nghe thấy từng tràng tiếng vó ngựa và tiếng hô quát. Ngẩng đầu nhìn lại, trên con đường núi duy nhất dẫn vào thôn, khói bụi cuồn cuộn, vó ngựa tung bay!
Trần Hải lập tức biết con trai mình đã gây đại họa, không nói một lời, vội vàng bảo thê tử mang theo cặp song sinh đệ đệ muội muội còn đang trong tã lót cùng Trần Hạo trốn vào rừng núi cạnh thôn.
Thẳng đến nửa đêm, khi có người trong thôn gọi họ, mẫu thân A Mai mới dám mang theo ba huynh muội Trần Hạo, trở về nhà.
Vào khoảnh khắc bước chân vào nhà, Trần Hạo đã thấy một cảnh tượng mà cả đời này cậu sẽ không bao giờ quên!
Ngôi nhà đã không còn là ngôi nhà!
Toàn bộ mọi thứ đều bị đập nát, một đống đổ nát ngổn ngang. Phụ thân Trần Hải máu me đầy mặt, nằm vật vã trong vũng máu!
May mắn, những người hàng xóm tốt bụng đã giúp Trần Hải băng bó sơ qua.
"A Mai, các ngươi mau chạy đi, đám ác nhân kia ngày mai còn có thể đến..." Dưới sự khuyên bảo và giúp đỡ của người trong thôn, cả nhà họ đã suốt đêm bỏ trốn khỏi thôn.
Phụ thân Trần Hải trở thành người tàn phế suốt đời.
...
"Tốt! Vậy con hãy cố gắng trở thành cường giả. Chỉ có trở thành cường giả, con mới có thể khiến người nhà mình sống những ngày tháng tốt đẹp. Chỉ có trở thành cường giả, con mới có năng lực báo thù cho cha mình, khiến người nhà mình vĩnh viễn không bị ức hiếp sỉ nhục!" Tiêu lão bỗng nhiên dùng giọng nói sôi nổi.
Sở dĩ ông ấy hỏi mục đích Trần Hạo muốn trở thành đệ tử Tiêu gia, chính là muốn hiểu rõ động lực của Trần Hạo. Nắm bắt được điều này, ông ấy liền có thể thông qua việc ban thưởng cho Trần Hạo, kích thích cậu ta phát triển với tốc độ nhanh nhất!
"Vâng, Tiêu lão, con nhất định sẽ trở thành cường giả!" Trần Hạo kiên định nói.
"Rất tốt! Trần Hạo, từ giờ trở đi, mỗi khi con thăng một cấp, ta sẽ ban thưởng cho con mười lượng hoàng kim. Nếu nửa năm sau, trong cuộc tỷ thí đệ tử ngoại môn Tiêu gia, con có thể lọt vào Top 100, ta sẽ ban thưởng cho con trăm lượng hoàng kim! Đương nhiên, đây chỉ là phần thưởng riêng của ta dành cho con, Tiêu gia cũng sẽ có một phần thưởng hậu hĩnh khác!" Tiêu lão trầm giọng nói.
"Mười lượng hoàng kim?" Trần Hạo nghe Tiêu lão nói xong liền kinh ngạc há hốc miệng. Cả nhà cậu ta một năm chỉ tiêu tốn mấy lượng bạc, mười lượng hoàng kim tức là một trăm lượng bạc, đủ cho gia đình cậu d��ng trong mười năm...
Đối với cấp bậc võ giả, Trần Hạo trong lòng đã có khái niệm cơ bản. Tiêu Cát Hàn vào Tiêu gia ba năm, đã là Thất phẩm Võ Sĩ, tăng lên suốt hai mươi lăm phẩm, tức là đã vượt qua hai cấp bậc và đạt tới Thất phẩm. Tiêu Cát Hàn tuy là thiên tài số một mang chữ lót "Cát", nhưng Trần Hạo đã coi hắn là địch nhân, vậy thì nhất định phải siêu việt hắn, dùng tốc độ nhanh nhất để vượt qua hắn!
Chỉ có như thế, mới có tư cách đối đầu với hắn!
Tiêu lão biết rõ tư chất Trần Hạo cực tốt, nhưng vì Trần Hạo tu luyện 《Trường Sinh Quyết》, công pháp có hiệu quả quá chậm, nên tốc độ tiến cảnh chắc chắn sẽ không quá nhanh.
Ví dụ như Tiêu Cát Yên, nàng bảy tuổi bắt đầu theo Tiêu lão, chín tuổi chính thức tu luyện 《Trường Sinh Quyết》, đến nay mười ba tuổi, dùng bốn năm thời gian cũng chỉ mới tấn cấp đến Tam phẩm Võ Sĩ mà thôi.
《Trường Sinh Quyết》 đã là như thế, nhập môn gian nan, không giống bất kỳ nội công tâm pháp nào khác.
Nhưng sau khi đã hỏi thăm mọi tình huống của Trần Hạo, biết được Trần Hạo chưa đến nửa canh giờ đã vọt lên đỉnh Thiên Lộ Sơn, lại càng khiến Tiêu lão tràn đầy kỳ vọng. Thể chất như vậy, tuyệt không phải Tiêu Cát Yên có thể sánh bằng. Biết đâu sẽ vượt quá dự liệu của ông ấy.
Về phần Top 100 tên trong cuộc tỷ thí đệ tử ngoại môn Tiêu gia, Tiêu lão cũng không ôm hy vọng, chỉ là lời khích lệ mà thôi. Phải biết rằng, khảo thí đệ tử ngoại môn Tiêu gia, chỉ cần là đệ tử ngoại môn dưới hai mươi tuổi đều có thể tham gia. Ngay cả những người mang chữ lót "Thế" cũng có không ít người tham gia, có thể tưởng tượng được sự cạnh tranh khốc liệt đến mức nào.
Tiêu lão nhìn thấy biểu cảm của Trần Hạo, trong lòng thầm vui mừng. Trẻ con vẫn là trẻ con, dù đứa nhỏ này rất thông minh, nhưng kinh nghiệm sống đã định hình suy nghĩ của cậu ta. Nếu cậu biết được, trong tương lai, tiền bạc đối với cậu chỉ là chút vật mọn thì không biết sẽ cảm thấy thế nào? Võ giả bình thường thì đành vậy, nhưng thiên phú và tư chất của cậu ta, nhất định sẽ đưa cậu bước lên con đường của một cường giả chân chính.
Điều Tiêu lão muốn làm, là dùng tốc độ nhanh nhất để Trần Hạo đạt tới cảnh giới Cửu phẩm Võ Hoàng!
Bởi vì, chỉ có thiếu niên có linh căn, lại đạt tới cảnh giới Võ Hoàng, mới có thể đột phá lên tầng thứ cảnh giới cao hơn!
"Cố gắng tu luyện cho tốt. 《Học Hải Vô Nhai》 con đã học xong rồi, ngày mai con sẽ cùng các đệ tử khác chính thức bắt đầu tu luyện nhé. Ta sẽ thông báo cho Lục trưởng lão và những người khác. Sau này, con chỉ cần buổi sáng đến chỗ ta là được. Đi đi!" Tiêu lão nói: "Hãy nhớ, ngoại trừ 《Trường Sinh Quyết》 ra, bất kỳ nội công tâm pháp nào khác đều không được tu luyện!"
"Vâng, Tiêu lão." Trần Hạo siết chặt nắm đấm, vẻ mặt kích động nói.
...
Trần Hạo hưng phấn bước ra Văn Uyên Các. Ngày mai, ngày mai mình liền có thể bắt đầu chính thức tu luyện!
Lúc này, Sơ cấp học đường vẫn chưa tan học, trong phòng học truyền đến tiếng đọc sách trong trẻo. Nghe giọng trẻ con non nớt, Trần Hạo không khỏi nghĩ đến, nếu không phải gặp được Tiêu lão, giờ này có lẽ mình đã ở một lớp nào đ�� của Sơ cấp học đường, cùng những đứa trẻ kia đi học, sao có thể ngày mai đã bắt đầu tu luyện được chứ?
Lúc này, tâm trạng u ám của Trần Hạo về những đối xử bất công mình phải chịu kể từ khi vào Tiêu gia mới chính thức chuyển biến tốt đẹp. Cậu chậm rãi bước đi, ven đường thưởng thức kiến trúc hùng vĩ cùng phong cảnh tươi đẹp của Tiêu gia. Trên đường thỉnh thoảng gặp người hầu Tiêu gia nhìn cậu ta với ánh mắt ngạc nhiên. Họ không hiểu vì sao các đệ tử Tiêu gia khác đều đang tu luyện, mà thiếu niên này lại nhàn nhã dạo chơi khắp nơi?
Thấm thoắt, Trần Hạo đã đi tới gần Diễn Võ Trường.
Từng tiếng hô lớn truyền vào tai Trần Hạo, nghe thấy âm thanh này, cậu liền cảm thấy có chút hưng phấn.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.